Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 134: Ta khuyên ông trời trọng phấn chấn

"Tốt, thật là chí khí!"

"Lão phu thưởng thức ngươi!" Lão trượng vuốt ve chòm râu, mỉm cười nói với Hoàng Đình Huy.

"Mang giấy bút đến đây cho thế tử!" Lão trượng nói với một sĩ tử bên cạnh.

"Vâng, Từ tiên sinh!"

Sĩ tử kia nghe lão trượng nói vậy, vội vàng mang giấy bút mực đến.

"Cám ơn tiên sinh!" Hoàng Đình Huy nói với lão trượng.

"Không cần cám ơn ta!"

"Lão phu chỉ vì sĩ tử hàn môn trong thiên hạ, cũng muốn xem rốt cuộc ngươi có thực tài hay không."

Lão trượng phất phất tay, nói với Hoàng Đình Huy.

"Đỗ Phủ này, lão phu chưa từng nghe đến, nhưng khí thế của bài *Vọng Nhạc* ấy, chúng ta ai nấy đều không bằng!"

"Lão phu muốn xem thử, liệu có bài thơ nào tương tự *Vọng Nhạc* ra đời nữa không."

Nói xong, lão trượng ra hiệu cho Hoàng Đình Huy, bảo cậu có thể bắt đầu.

Hoàng Đình Huy khẽ gật đầu, đặt bút viết vài chữ lên tờ giấy trắng.

Trong phút chốc, ánh mắt mọi người đều bị thu hút.

"Sinh khí Cửu Châu nương phong lôi, vạn mã tề trầm cứu khốn khổ."

Ngòi bút chấm lên giấy trắng, vẻn vẹn vài chữ, mọi người đã cảm thấy bài thơ này phi phàm.

Ngông cuồng!

Ý thơ, các sĩ tử ở đây ít nhiều cũng có thể hiểu được.

Họ từ thi văn cảm nhận được nỗi bất đắc dĩ, cùng sự phẫn uất của Hoàng Đình Huy.

Chỉ có sức mạnh cuồng bạo tựa sấm sét rền vang, mới có thể khiến Đại địa Hoa Hạ trỗi dậy sinh cơ bừng bừng.

Thế nhưng, triều đình và dân chúng lại im hơi lặng tiếng trước cảnh ngộ của sĩ tử hàn môn, đây rốt cuộc là một nỗi bi ai.

Những lời này, ít nhiều cũng đã bộc lộ những biến động cảm xúc trong thâm tâm Hoàng Đình Huy.

Đại Thịnh triều lập quốc đã hơn trăm năm, những luật lệ, tập quán cổ hủ, bất hợp lý ấy, giống như gông xiềng trói buộc cả dân tộc, cả quốc gia.

Một cỗ cảm giác đè nén vô hình ập đến.

Khiến người ta nghẹt thở.

Đặc biệt là các sĩ tử hàn môn, ai nấy đều cảm động khôn nguôi.

Tuy nói con đường khoa cử mở ra cho họ một lối đi để vượt lên giai cấp.

Nhưng hàn môn vẫn là hàn môn!

So với tài nguyên mà các hào môn nắm giữ, cơ hội để họ vượt lên giai cấp ít ỏi đến đáng thương.

Hàn môn! Nhìn chung toàn bộ Đại Thịnh triều, ngoại trừ thời kỳ khai quốc.

Lại có mấy hàn môn sĩ tử chân chính vượt Long Môn, thay đổi vận mệnh của mình?

Bởi vậy, tình cảm bộc lộ trong thi văn ấy, chỉ khiến người ta cảm thấy vô cùng kiềm chế.

Cũng khiến sĩ tử hàn môn tràn đầy phẫn uất.

"Nói không sai! Hoàng tiểu lang quân, cả đời lão phu chưa từng phục ai, chỉ riêng bài thơ này của cậu, lão phu liền có thể nói, Lư Dương thư viện này, cậu nhất định vào được!"

"Đúng vậy, hào môn đã có được vô số tài nguyên, đã nắm giữ vô số con đường thăng tiến, vì sao lại không cho chúng ta, những sĩ tử hàn môn này, một lối thoát?"

"Sĩ tử hàn môn chúng ta có tài hoa đâu phải ít ỏi gì! Giờ đây với thi văn của Hoàng tiểu lang quân, còn ai dám nghi ngờ *Vọng Nhạc* không phải do cậu ấy viết nữa?"

Tiếng ủng hộ Hoàng Đình Huy lớn hơn một chút, mọi người đều là sĩ tử hàn môn, ai nấy đều mong thông qua khoa cử để có được bậc thang thăng tiến, có cơ hội vượt lên giai cấp.

Bởi vì chút hoài nghi mà phỉ báng sĩ tử hàn môn. Các sĩ tử hàn môn khác cũng không đồng tình.

Dưới sự ủng hộ của đông đảo sĩ tử hàn môn, Hoàng Đình Huy tự tin hạ bút, viết tiếp hai câu sau.

"Ta khuyên trời xanh hãy phấn chấn, chớ câu nệ giáng kẻ anh tài."

Ý tứ hai câu này càng ngắn gọn, mà sức chấn động lại càng lớn.

Ý tứ vô cùng đơn giản: Ta khuyên Thiên Đế có thể một lần nữa chấn hưng tinh thần, đừng câu nệ theo những quy tắc nhất định mà giáng xuống nhiều nhân tài hơn nữa.

Chớ câu nệ giáng kẻ anh tài!

Chẳng phải ý muốn mở ra một con đường cho sĩ tử hàn môn, rằng trong số họ có rất nhiều nhân tài hay sao?

Nhìn thấy câu này, đám người nhất thời kích động.

"Ta khuyên trời xanh hãy phấn chấn, chớ câu nệ giáng kẻ anh tài!"

"Ta khuyên trời xanh hãy phấn chấn, chớ câu nệ giáng kẻ anh tài!"

"Nói không sai, nói không sai, Hoàng tiểu lang quân, cậu nói không sai!"

"Giờ đây thế đạo gian khổ, triều đình tối tăm mờ mịt, chẳng có ai có thể gánh vác triều cương, hải tặc là mối họa, Trương tướng công một mình khó chống đỡ, lúc này đây liền cần đến những bậc nhân tài không bị câu nệ theo khuôn phép."

Nghe thấy câu này, một sĩ tử lớn tuổi hơn, cực kỳ kích động nói.

Người này đã mấy lần tham gia thi Hương, nhưng hết lần này đến lần khác đều bị đánh trượt.

Hiện giờ hắn vẫn chỉ là một tú tài xuất thân, đương nhiên hy vọng những bậc bề trên có thể làm được việc không câu nệ giáng kẻ anh tài, như vậy hắn mới có cơ hội thi triển tài hoa.

"Sinh khí Cửu Châu nương phong lôi, vạn mã tề trầm cứu khốn khổ."

"Ta khuyên trời xanh hãy phấn chấn, chớ câu nệ giáng kẻ anh tài."

"Thơ hay, thơ hay! Hoàng tiểu lang quân đại tài, quả không hổ là bậc đại tài đã viết nên hùng văn như *Vọng Nhạc*!"

"Bậc đại tài như thế, nếu không vào Lư Dương thư viện, đó là tổn thất của Lư Dương thư viện."

Không chỉ vị lão sĩ tử kia, các sĩ tử khác cũng lên tiếng ủng hộ.

Nếu nói một bài *Vọng Nhạc* có thể là đạo văn, vậy còn bài thơ này thì sao?

Vẫn là đạo văn ư?

Đám người đương nhiên sẽ không nghĩ như vậy nữa.

"Chẳng trách Lý lão đầu nhất định phải đưa cậu vào Lư Dương thư viện! Chỉ nhìn tài hoa thi văn này, không chỉ Lư Dương thư viện, mà bất kỳ thư viện nào trên Đại địa Hoa Hạ, Hoàng tiểu lang quân cũng đều có thể vào!"

"Lão phu, Từ đây nói!" Lão đầu này nói xong lời đó, quét mắt nhìn mọi người đang có mặt.

Ông ta nhìn như đang nói với Hoàng Đình Huy, kỳ thực là đang răn dạy đám người gây khó dễ cho cậu ấy.

"Trước có câu: 'Sẽ đứng trên đỉnh cao nhất, một tầm mắt thu trọn núi non thấp bé'."

"Sau lại có câu: 'Ta khuyên trời xanh hãy phấn chấn, chớ câu nệ giáng kẻ anh tài.'"

"Theo lão phu thấy, Hoàng tiểu lang quân, cậu chính là nhân tài trời giáng."

"Bậc nhân tài như vậy, nếu lão phu đây mà còn cố tình gây khó dễ, chẳng phải là làm phật ý lão thiên gia sao?"

"Chắc hẳn, chư vị cũng không có ý kiến gì chứ? Hay vẫn cho rằng thi văn này, là do Hoàng tiểu lang quân sao chép?"

Nghe Từ lão phu nói vậy, mấy tên công tử bột kia bị nghẹn đến á khẩu không trả lời được.

Một bài thì có thể nói là sao chép.

Còn hai bài thì sao?

Nếu Hoàng Đình Huy còn có thể viết ra rất nhiều bài nữa thì sao?

Trong lúc nhất thời, họ chỉ có thể giữ im lặng.

Mà lúc này, Hoàng Đình Huy lại ngượng ngùng gãi đầu.

Cậu ấy nói với Từ lão phu: "Tiên sinh, bài thơ này quả thật không phải do Đình Huy sáng tác."

Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, vị lão tiên sinh kia cũng sững sờ, liền vội hỏi: "Không phải cậu làm ư, chẳng lẽ lại là cái gì thi thánh Đỗ Phủ viết?"

Từ lão phu tức giận nói.

"Cũng không phải, bài thơ này tên là *Kỷ Hợi Tạp Thi*, xuất từ đại thi nhân Cung Tự Trân."

Nói đoạn, Hoàng Đình Huy cầm bút lông, trên tờ giấy trắng viết xuống mấy chữ "Kỷ Hợi Tạp Thi", "Cung Tự Trân".

"Cái tiểu tử nhà ngươi!" Nhìn Hoàng Đình Huy trên giấy trắng cầm bút viết xuống mấy chữ này, Từ lão phu có chút dở khóc dở cười.

Đương nhiên, ông ta vạn lần không tin bài thơ này không phải do Hoàng Đình Huy sáng tác.

Còn về đám công tử bột đã gây khó dễ cho Hoàng Đình Huy, sắc mặt bọn chúng trở nên xanh xám.

Theo chúng nghĩ, rõ ràng là thơ mình viết, lại cứ khăng khăng nói không phải mình viết.

Chẳng phải là tự vả miệng mình hay sao?

Mấy tên công tử bột kia làm sao có thể vui vẻ được?

Mối thù này xem như triệt để kết rồi.

Đối mặt tình huống này, Hoàng Đình Huy cũng đành bất đắc dĩ!

Đã bảo là không phải mình viết rồi mà.

"Cung tiên sinh, Đỗ tiên sinh, nếu hai vị có linh thiêng, xin đừng trách Đình Huy!"

"Là một kẻ sao chép văn chương, ta cũng đã rất cố gắng rồi!"

Hoàng Đình Huy cười khổ, thầm giải thích trong lòng.

Chỉ là Hoàng Đình Huy không biết, người đời sau khi bình phẩm những thi văn này, đều sẽ nhắc đến một câu: Vị đại thi nhân họ Hoàng này quả thật kỳ lạ, dùng không ít bút danh, nhưng lại chẳng bao giờ dùng tên thật của mình.

Tuy nhiên, những ai biết thơ của hắn đều hiểu rằng, đây quả thực là do người này chấp bút.

Nét chữ này, câu văn này, mang đậm dấu ấn riêng biệt, chỉ duy nhất truyen.free mới có thể trao gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free