(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 135: Không bám vào một khuôn mẫu hàng nhân tài
Tuyệt vời thay! Ông trời không câu nệ khuôn phép mà giáng xuống nhân tài kiệt xuất, Đình Huy huynh, lần này huynh quả thực đã vang danh lẫy lừng!
Lần này thì không ai dám khinh thường huynh nữa!
Lúc này, Lư Đạo Minh đứng bên cạnh Hoàng Đình Huy, trông còn phấn khởi hơn cả chính chủ. Dẫu sao, cảnh tượng Hoàng Đình Huy khẩu chiến quần nho ngay trước cổng Lư Dương thư viện thực sự quá đỗi kích động lòng người. Và bài tạp thơ Hoàng Đình Huy ngẫu hứng sáng tác lại càng khiến đám nhị thế tổ kia á khẩu không nói nên lời. Tài hoa đến nhường này, đương nhiên khiến Lư Đạo Minh, thân là cố hữu của hắn, phấn khích khôn nguôi.
"Cái danh tiếng này, ta thà rằng không cần còn hơn!"
"Đám nhị thế tổ này e là sẽ để mắt tới ta mất!"
Hoàng Đình Huy tự giễu cười một tiếng.
"Đình Huy huynh, việc này huynh cứ yên tâm, sơn trưởng là người hiểu lẽ phải. Hôm nay Đình Huy huynh ra mặt là vì trút giận cho Lý tiên sinh, vì lên tiếng cho hàn môn sĩ tử, sơn trưởng đương nhiên hiểu rõ! Hơn nữa, trong Lư Dương thư viện, sơn trưởng tuyệt đối sẽ không ngồi nhìn đám nhị thế tổ kia khinh người, vậy nên Đình Huy huynh cứ an tâm!"
Lư Đạo Minh vỗ vai Hoàng Đình Huy nói.
"Vậy còn ra khỏi thư viện thì sao?" Hoàng Đình Huy thử hỏi, Lư Đạo Minh nhất thời nghẹn lời.
Đúng vậy, ra khỏi thư viện thì sao đây?
Hoàng Đình Huy khẽ cười, vỗ vỗ vai Lư Đạo Minh.
Nếu đã chọn con đường này, cứ buông tay mà làm thôi. Rốt cuộc vẫn phải dựa vào chính mình! Cứ buông tay đánh cược một lần cũng được, nếu giành được công danh, đám người kia cũng chẳng còn là gì đáng kể. Huống hồ đây bất quá là sự tranh chấp giữa các học sinh, nếu thế lực đứng sau những người kia đích thân ra mặt, vậy thì quả thật quá vô lý.
"Chăm chỉ đèn sách là được!"
"Giành được công danh, mọi việc sẽ thuận lợi!" Hoàng Đình Huy cười cười, vỗ vai Lư Đạo Minh nói.
Hiện tại, ngoài chuyện cửa hàng, điều quan trọng nhất đối với Hoàng Đình Huy chính là kỳ thi đồng sinh diễn ra trong hai, ba tháng tới. Chỉ khi vượt qua kỳ thi đồng sinh, Hoàng Đình Huy mới có tư cách dự thi tú tài. Chỉ cần thông qua khảo thí, mọi chuyện khác đều chẳng còn là vấn đề lớn.
Thời gian cứ thế ngày qua ngày trôi đi, Hoàng Đình Huy vẫn bình tâm tĩnh khí đọc sách ở Lư Dương thư viện. Khi tiên sinh giảng bài, Hoàng Đình Huy liền nghiêm túc lắng nghe. Khi không có bài vở, hắn lại tự mình nghiên cứu văn chương. Liên tục suy đoán, nghiên cứu về "văn chương dự thi" của thời đại này. Những kinh văn kia, Hoàng Đình Huy có trí nhớ vô cùng tốt. Những điều này đương nhiên không đáng kể, Hoàng Đình Huy thậm chí không cần tốn quá nhiều thời gian đã có thể ghi nhớ. Còn về việc suy đoán "văn chương dự thi", Hoàng Đình Huy cũng đã tốn không ít tâm tư. Đến nỗi Lý Bạch Sùng, mỗi khi thấy văn chương của Hoàng Đình Huy, lại không kìm được mà vuốt râu trầm ngâm. Không gì khác! Tốc độ tiến bộ của Hoàng Đình Huy vẫn còn vượt xa dự liệu của ông. So với lúc mới viết văn còn lủng củng, không đâu vào đâu, thì văn chương của Hoàng Đình Huy lúc này tuy nói cách văn chương của một cử nhân như ông, thậm chí là văn chương hay của một tú tài, còn có chút chênh lệch. Nhưng để tham gia thi đồng sinh thì hẳn là không thành vấn đề. Đương nhiên, Lý Bạch Sùng không hề nói những điều này cho Hoàng Đình Huy. Dẫu sao, Lý Bạch Sùng xuất thân cử nhân, ông cũng sẽ không vì việc Hoàng Đình Huy có thể vượt qua thi đồng sinh mà lơ là giám sát và đốc thúc hắn. Thi đồng sinh mà thôi, nếu không thể đạt được thành tích tốt trong kỳ thi đồng sinh, thì cũng chẳng được gì. Huống hồ thi đồng sinh bất quá chỉ là bước khởi đầu, phía sau còn bao nhiêu kỳ thi nữa chứ! Chỉ vì văn chương có thể vượt qua thi đồng sinh mà đã đắc chí, Lý Bạch Sùng tự nhiên sẽ không làm chuyện ngu xuẩn như vậy. Với suy nghĩ như vậy, Lý Bạch Sùng cũng không ngừng gia tăng áp lực cho Hoàng Đình Huy. Đến nỗi trong toàn bộ Lư Dương thư viện, Hoàng Đình Huy bị các học sinh xem như "Văn chương cuồng ma". Học sinh chăm chỉ đến thế, quả thực khiến những học sinh khác áp lực như núi. Có người dậy rất sớm, khi thấy Hoàng Đình Huy vẫn miệt mài đọc sách, trong lòng vô cùng sụp đổ. Người khác thông minh hơn ngươi, điều đó cũng không đặc biệt đáng sợ! Điều đáng sợ thật sự là, người đó chẳng những thông minh hơn ngươi, mà mức độ chăm chỉ lại còn vượt xa ngươi. Nhân vật như thế mà không thành công, thì ai có thể thành công đây?
"Gã này không cần ngủ sao, ngủ muộn hơn trâu, dậy sớm hơn gà, thật đáng sợ, quả thực quá đáng sợ!!"
"Hoàng tiểu lang quân đơn giản chính là cuồng ma đọc sách, các ngươi đã từng thấy ai vừa ăn cơm vừa đọc sách chưa, thật quá sức!"
"Các ngươi xem kìa, các ngươi xem kìa, hắn dùng bút lông làm đũa, trời ạ, sao hắn lại mang bút lông vào được, miệng đầy mực nước, chẳng lẽ hắn nhét mực vào miệng sao, mê đắm đến thế ư?"
"Trình độ chăm chỉ bậc này, thật khiến chúng ta xấu hổ, chúng ta không bằng Hoàng tiểu lang quân rồi. Nếu một ngày nào đó nghe tin Hoàng tiểu lang quân thi khoa cử không đỗ, ta nghĩ ta có thể thu dọn hành lý về nhà. Nếu nhân vật yêu nghiệt đến thế mà còn thất bại trên con đường khoa cử, thì chúng ta tuyệt đối chẳng còn chút hy vọng nào."
"Thế thì sẽ về thừa kế trăm vạn gia tài của Trình gia các ngươi sao?"
Mọi người nhìn Hoàng Đình Huy vừa đọc sách, vừa ăn mực nước, rồi nói những lời tán loạn.
Lúc này, Hoàng Đình Huy bưng sách đi về phía bọn họ.
"Các vị đồng môn, các huynh cảm thấy câu 'Đại học chi đạo, tại minh minh đức, tại thân dân, tại chỉ ư chí thiện' nên phá đề từ góc độ nào là tốt nhất?"
Câu nói này vừa dứt, một đám học sinh liền ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi. Bọn họ lập tức thu lại hộp cơm của mình, "Đình Huy huynh, ta ăn no rồi, huynh cứ từ từ ăn, ta không quấy rầy huynh nữa!"
"Đình Huy huynh, ta nhớ ra chăn mền của ta còn chưa phơi, hôm nay trời đẹp lắm!"
"Đình Huy huynh, bài tập tiên sinh giao, ta còn chưa làm xong, xin cáo lui trước......"
"Đình Huy huynh......"
Đám học sinh kia vốn đã đau đầu chết đi được với chuyện văn chư��ng. Ngày thường dù là bài vở, bọn họ cũng không tránh được. Trước mắt lúc đang ăn cơm thư giãn, lại còn nhắc đến văn chương. Đây chẳng phải tự tìm phiền phức ư? Bởi vậy, sau khi Hoàng Đình Huy nói xong câu đó, đám người liền nhanh chân chuồn mất, lập tức chạy ra ngoài. Chỉ còn lại một gã tiểu mập mạp, hắn nghĩ nát óc nửa ngày trời mà cũng chẳng biết tìm cớ gì.
"Huynh cũng có chuyện à?" Hoàng Đình Huy hỏi một câu.
Đột nhiên, ánh mắt tiểu mập mạp sáng bừng, hắn đã tìm được lý do thoái thác. Chỉ thấy tiểu mập mạp kia ôm bụng, "Ai nha, đau bụng quá!"
"Buồn tiểu, buồn tiểu!"
"Đình Huy huynh, ta xin cáo lui trước!" Lời vừa dứt, tiểu mập mạp kia đã vọt ra ngoài như một cơn gió.
"Huynh buồn tiểu, thì liên quan gì đến đau bụng?"
"Hơn nữa vừa nãy huynh che là ngực mà!" Hoàng Đình Huy phiền muộn nói.
Đúng lúc này, một bóng người xuất hiện bên cạnh Hoàng Đình Huy, "Ta biết ngay mà, vẫn có người giống ta đây hiếu học."
Hoàng Đình Huy vui vẻ nói.
"Đình Huy huynh, huynh tha cho ta đi, thật khó khăn lắm mới có chút thời gian nghỉ ngơi."
Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, Lư Đạo Minh liên tục xua tay.
"Đạo Minh huynh, huynh tìm ta có việc gì ư?" Hoàng Đình Huy nghi hoặc hỏi.
"Đình Huy huynh, huynh quên hôm nay là ngày gì rồi sao?" Lư Đạo Minh vô cùng bất đắc dĩ hỏi.
"Ngày gì ư?"
"Chẳng phải vẫn là thời gian đọc sách sao?"
Quả nhiên, những học bá chìm đắm trong học tập, mạch não khác hẳn người thường.
"Hôm nay là Nguyên Tiêu mà, có nửa ngày nghỉ ngơi đó!"
"Chỉ có mỗi huynh là vẫn còn đang học!" Lư Đạo Minh dở khóc dở cười nói.
"Nguyên Tiêu ư, nhanh vậy sao?" Hoàng Đình Huy lần đầu nghe thấy có chút kinh ngạc xen lẫn vui mừng, nhưng ánh sáng trong mắt ông lại nhanh chóng ảm đạm.
"Nguyên Tiêu thì cứ Nguyên Tiêu, phu nhân nhà ta lại không ở đây, ngày lễ này có liên quan gì đến ta đâu?" Hoàng Đình Huy đáp.
"Tên mọt sách này, trước kia sao mình lại không nhận ra nhỉ?" Lư Đạo Minh thầm nghĩ.
"Nguyên Tiêu là ngày lễ, đâu thể nào cứ ở một mình!"
"Đình Huy huynh, hôm nay không đọc sách nữa!"
"Thế nào?" Nói rồi, Lư Đạo Minh giật lấy quyển sách trên tay Hoàng Đình Huy, bất đắc dĩ nói.
Nhiệm vụ nương tử giao cho mình, quả thực khiến người ta bó tay mà! Chỉ những tác phẩm tại truyen.free mới có thể tìm thấy bản dịch tuyệt vời này.