(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 141: Này đề có thể vì áp trục đề?
"Tốt lắm!"
"Tiểu lang quân đợi một lát!"
Tiếng nói vừa ra, Lão sư gia lại gỡ câu đố thứ ba trên hoa đăng xuống.
"Trăng xưa soi dòng nước chảy dài, nước bạn trăng xưa độ xuân thu, giữ lại ánh nước sáng trăng xưa, sóng biếc nơi sâu có thể chèo thuyền du ngoạn."
Câu đố vừa được hé lộ, mọi người thấy vậy lại bắt đầu xôn xao suy đoán.
......
"Tri phủ đại nhân, vầng trăng này quả là tròn vành vạnh!"
Huyện lão gia nhìn mặt trăng treo trên nền trời, nói với Vương Minh Dương.
"Nghĩ Chi, ngươi với ta mà vẫn khách sáo như vậy!"
"Cứ gọi ta Thủ Nhân cho tiện!"
"Tri phủ đại nhân, ngài thực sự quá khách khí rồi!"
Vương Minh Dương khẽ lắc đầu với Huyện lão gia, đính chính lại lời ông.
"Vậy thì, Nghĩ Chi sẽ gọi ngươi Thủ Nhân!"
"Thủ Nhân, ngươi nghĩ xem hôm nay liệu có ai có thể giải được mấy câu đố đèn chúng ta đã đặt ra, rồi lên lầu cùng hai chúng ta uống một chén rượu không?"
Huyện lão gia cười nói với Vương Minh Dương.
"Ngươi đó, ngươi đó!"
"Bao nhiêu năm rồi, vẫn không hề thay đổi chút nào!"
"Câu đố đèn kia do hai chúng ta nghĩ ra, đã từ bao nhiêu năm trước!"
"Ngay cả phụ thân của ta, e rằng nhất thời cũng khó mà giải được."
Vương Minh Dương cười nói với Huyện lão gia Trần Tư Chi.
Cần biết, phụ thân Vương Minh Dương là Thượng thư Lại bộ Kim Lăng.
Đại Thịnh triều chia thành Yên Kinh triều đình và Kim Lăng tiểu triều đình. Thông thường, những người không được Hoàng đế ưa thích đều sẽ bị điều đến thành Kim Lăng.
Tiểu triều đình ở Kim Lăng không có thực quyền, nhưng chức Thượng thư Lại bộ vẫn nắm giữ một chút quyền lực.
Huống hồ phụ thân Vương Minh Dương lại là Trạng Nguyên xuất thân.
Ngay cả thân phận Trạng Nguyên cũng nhất thời không giải được câu đố đèn này, có thể hình dung độ khó của nó đến mức nào.
"Thủ Nhân, hai câu đố đèn phía trước vẫn khá dễ đoán, chỉ là những câu sau sẽ khó hơn một chút mà thôi!"
"Vạn nhất có người giải được tất cả, Thủ Nhân ngươi không được từ chối đấy!"
Huyện lão gia nói với Vương Minh Dương.
Ông biết tính tình Vương Minh Dương không thích giao thiệp với người ngoài.
Thế nhưng hôm nay Vương Minh Dương khó khăn lắm mới đến được huyện thành Thụy An, Huyện lão gia dù sao cũng phải tạo cơ hội cho các sĩ tử trong huyện.
Cơ hội đã trao đi, còn nắm bắt được hay không, thì phải xem các sĩ tử.
Nếu việc này thành công, chắc chắn sẽ trở thành một giai thoại đẹp.
Tại Đại Thịnh triều, việc đánh giá quan viên có liên quan đến danh vọng trong giới trí thức.
Năng lực và bối cảnh của Huyện lão gia không bằng Vương Minh Dương, nên ông chỉ có thể tạo chút tiếng tăm ở phương diện danh vọng này.
Để bản thân sau này có thể đạt được thăng tiến lớn hơn.
Vương Minh Dương thở dài một hơi, đối với người lão hữu này của mình, hắn cũng là nhìn thấu nhưng không nói ra.
"Nghĩ Chi, phụ thân ta nói cho ta biết rằng ở Mân Nam có một vị trí Phán Quan còn trống..."
"Triều đình sẽ chọn một người có năng lực, đến Mân Nam đảm nhiệm Thông phán..."
Chấm dứt tại đây, Vương Minh Dương không nói thêm gì về đề tài này. "Thế nhưng Nghĩ Chi nói cũng đúng, nếu hôm nay thực sự có người có thể giải được toàn bộ câu đố đèn..."
"Vậy tuyệt đối là một người thông minh, gặp mặt một lần cũng chẳng sao!"
Vương Minh Dương từ trước đến nay không thích gặp mặt các sĩ tử, không phải vì hắn thanh cao, chỉ là không muốn xử lý những việc rườm rà ấy.
Huống hồ, hiện tại triều đình dùng văn chương chọn lựa sĩ tử, phần lớn những người chưa trải qua rèn luyện thực tế đều là kẻ ba hoa chích chòe.
Cùng mình cũng chẳng có tiếng nói chung, nếu họ thỉnh giáo mình cách viết văn chương thì sao?
Vương Minh Dương biết trả lời thế nào đây?
Hắn thì lại cực kỳ ghét cái lối viết văn bát cổ để thi cử đó.
Khó khăn lắm mới thoát khỏi bể khổ thi cử bát cổ, cớ gì lại tự làm khó mình?
Cũng không biết Tướng gia có thể cải biến triệt để phương pháp khoa cử lấy sĩ này không.
Thế nhưng, tệ nạn của Đại Thịnh triều đã kéo dài ngày càng sâu, chỉ riêng việc tranh giành lợi ích với bọn địa chủ cũng đủ rồi.
Tướng gia đã phải đối mặt với áp lực quá lớn.
"Nghĩ nhiều vậy làm gì chứ?" Vương Minh Dương uống một ngụm rượu, ép mình không nghĩ đến những chuyện đó nữa.
Dù sao ngay cả Tướng gia nắm giữ quyền lực cũng không thể giải quyết được sự việc, một tri phủ nhỏ bé như hắn thì có thể làm gì?
Chỉ có thể cố gắng hết sức mình mà thôi.
Ngay lúc Tri phủ đại nhân Vương Minh Dương đang miên man suy nghĩ, bên ngoài chợt truyền đến từng đợt tiếng ồn ào.
"Thì ra là giải chữ, tiểu lang quân này quả đúng là kỳ tài, kỳ tài!"
"Ai nói không phải chứ, mới qua có chốc lát mà Hoàng tiểu lang quân đã liên tục giải ba câu đố rồi!"
"Tốc độ giải đố như vậy, quả thật khiến người ta hổ thẹn!"
Có lẽ vì động tĩnh ở Tùy Say Các có chút lớn, người già trẻ lớn bé trong thành đều đổ dồn về đây.
Tất cả mọi người đều dán mắt vào chỗ đố đèn, chờ đợi câu đố được công bố.
Chờ đợi Hoàng Đình Huy không cần suy nghĩ mà phá giải câu đố.
Cảm giác này tựa như người đời sau xem những chương trình vượt ải vậy, quần chúng bình thường thậm chí còn kích động hơn cả người trong cuộc.
Và còn muốn có cảm giác nhập vai.
Từng vòng từng lớp, từng đám người bao vây chặt khu vực Tùy Say Các đến nỗi không lọt một giọt nước.
Thời đại này hoạt động giải trí không nhiều, lại trùng hợp đúng ngày hội.
Chính là lúc rảnh rỗi.
Đám đông nghe nói ở gần Tùy Say Các đã có người liên tiếp phá giải mấy câu đố đèn của Huyện lão gia và Tri phủ đại nhân.
Đương nhiên liền vô cùng kích động mà đổ về phía này.
"Tiểu lang quân này quả nhiên anh tuấn, Phan An tái thế cũng chẳng hơn gì!"
"Tài trí mẫn tiệp như vậy, nhìn là biết ngay một mầm mống đọc sách!"
"Câu thứ sáu, câu thứ sáu! Quả thật quá lợi hại! Nào chỉ là mầm mống đọc sách chứ, tiểu lang quân này đơn giản là một tài tử!"
"Tinh Nhi chẳng lẽ đã động lòng xuân? Chờ tan hội, đến hỏi tiểu lang quân kia đã có hôn phối chưa?"
"Ngươi không thấy bên cạnh hắn có một cô nương sao? Cô nương ấy hàm tình mạch mạch nhìn hắn, dường như cả thế giới chỉ có mình tiểu lang quân kia. Huống hồ tay tiểu lang quân ấy cũng luôn nắm chặt tay cô nương kia, không hề buông ra dù chỉ một lát. Cặp công tử tiểu thư si tình yêu nhau như vậy, ta nào có cơ hội!"
"Thật đúng là, ngay trước mặt mọi người mà vẫn nắm chặt tay cô nương ấy không buông, cô nương ấy còn có nốt ruồi trên cổ. Nam tử như vậy, thật sự là si tình!"
Lúc này, huyện thành Thụy An tiếng người huyên náo, đám đông đều đổ dồn sự chú ý vào Hoàng Đình Huy.
Thậm chí có người đứng trên lầu rượu gần Tùy Say Các nhìn xuống, chỉ để xem chàng thư sinh liên tiếp phá giải mấy câu đố.
"Hoàng tiểu lang quân, câu đố thứ bảy này là: Không vào cửa đố đèn!"
Chỉ vừa thốt ra sáu chữ này, những người vây xem lập tức ngây ngẩn mặt mày.
Đây là loại đố đèn biến thái gì vậy?
Chỉ có sáu chữ này ư?
Không vào cửa đố đèn?
Đây là giải đố đèn, hay là đang sỉ nhục người ta đây?
Đám đông nghe sáu chữ này, lại chỉ cảm thấy đây là đang giễu cợt họ vẫn chưa bước vào ngưỡng cửa của đố đèn.
Quả đúng là Huyện lão gia, quả đúng là Tri phủ đại nhân biết cách chơi!
Kiểu đố đèn như vậy cũng có thể nghĩ ra!
Trái với suy đoán trong lòng mọi người, lúc này Trần lão tú tài lại trở nên kích động.
Ông ta không tin chỉ với sáu chữ này, Hoàng Đình Huy vẫn có thể đoán ra được.
Xem ra hôm nay không cần phải mất mặt rồi.
Quả nhiên là trời giúp!
"Tiểu lang quân, ngươi cảm thấy sao?" Lão sư gia hớn hở hỏi.
Trong Tùy Say Các, Huyện lão gia Trần Tư Chi và Tri phủ đại nhân Vương Minh Dương cũng đang ở chỗ lan can, nhìn ra bên ngoài.
"Câu đố này thật khó, ta không ngờ ngươi lại đem nó ra. Xem ra hôm nay sẽ không có ai có thể cùng chúng ta uống rượu rồi!"
"Chàng thiếu niên kia cũng không tệ, nhưng câu đố này chắc hẳn không thể giải được trong thời gian ngắn."
Tri phủ đại nhân Vương Minh Dương nhìn Hoàng Đình Huy còn đôi chút ngây thơ chưa thoát khỏi vẻ trẻ con, nói.
Còn Huyện lão gia thì chỉ cười mà không nói.
"Hoàng tiểu lang quân, ngươi có biết đáp án của câu đố này là gì không?"
"Khó quá, khó quá! Đây là Huyện lão gia và Tri phủ đại nhân cố tình làm khó người ta mà! Hoàng tiểu lang quân có thể đoán được đến giờ phút này, đã là hết sức rồi!"
"Câu đố này căn bản không thể giải được!"
"Độ khó này, ngay cả ba vị trạng nguyên cũng nhất thời không giải được!"
"Tiểu lang quân, hôm nay ngươi đã làm rất tốt rồi!"
Đám đông tuy vẫn còn kỳ vọng vào Hoàng Đình Huy, nhưng cũng không cho rằng câu đố đèn biến thái như vậy có thể được giải.
Nhưng lúc này Hoàng Đình Huy lại mỉm cười, "Sư gia, câu đố này có phải là câu đố chốt không?"
"Đương nhiên là câu chốt rồi!"
"Tiểu lang quân nếu giải được câu đố này, liền có thể cùng Tri phủ đại nhân và Huyện lão gia ngồi chung bàn uống rượu!"
Dù không tin Hoàng Đình Huy có thể giải được câu đố này, nhưng sư gia vẫn giải thích.
"Vậy thì được!"
"Đình Huy bất tài, nhưng xin được thử một lần!"
Hoàng Đình Huy nói với Lão sư gia, sau đó vươn tay cầm lấy cây bút lông đặt ở một bên.
Trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.