Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 154: Vì công danh mà đọc sách

Lời này vừa dứt, mọi người phá lên cười.

Chuyện xảy ra tại buổi đố đèn hôm qua đã sớm lan truyền khắp huyện thành Thụy An.

Trần lão tú tài đã đánh cuộc thề thốt trước mặt mọi người, đương nhiên trở thành trò cười cho thiên hạ.

Nghe thấy tiếng cười vang của mọi người, mặt Trần lão tú tài đỏ bừng.

Hắn vừa muốn phản bác, ngẩng đầu nhìn lên đã thấy Hoàng Đình Huy đứng cách đó không xa.

Trần lão tú tài lập tức cảm thấy chột dạ vô cùng.

Tên này sao lại ở đây?

Cho dù không xảy ra chuyện đố đèn, khi Trần lão tú tài nhìn thấy Hoàng Đình Huy cũng khó tránh khỏi chột dạ.

Dù sao đi nữa, hành vi thu học phí của người ta rồi bỏ trốn trong đêm quả thực có chút khó mà chấp nhận được.

"Trần lão tú tài, chúng ta lại gặp nhau rồi?"

"Thật đúng là oan gia ngõ hẹp!" Hoàng Đình Huy ngừng cười, nói với Trần lão tú tài.

Mặc dù nói Trần lão tú tài đã lừa gạt mình không ít, nhưng nghĩ đến việc hắn tự đào hố chôn mình, Hoàng Đình Huy cũng chẳng thể hận nổi tên gia hỏa này.

Nếu sống ở đời sau, Trần lão tú tài này tuyệt đối là một diễn viên hài kịch vô cùng tài năng.

"Hoàng tiểu công tử, hữu duyên, hữu duyên!" Kể từ sau buổi đố đèn thất bại thê thảm, lúc này Trần lão tú tài đã khiêm nhường hơn rất nhiều, cũng không còn tùy tiện như trước.

Thế nhưng dù nói là khiêm nhường đi nữa, nhưng đáy lòng hắn lại không ngừng nguyền rủa Hoàng Đình Huy trong lòng.

Hữu duyên cái gì chứ?

Đây rõ ràng là nghiệt duyên mà!

"Mời mọi người cứ tự nhiên dùng bữa!" Mặc dù Trần lão tú tài có chút đói, nhưng nhìn thấy mọi người đều đang chờ đợi với vẻ mặt chế nhạo nhìn mình, Trần lão tú tài nuốt không trôi thức ăn.

Lời vừa dứt, Trần lão tú tài đã chuồn mất.

Mọi người thấy vậy, đương nhiên lại phá lên cười vang.

"Kẻ này không học vấn không tài cán, mà vẫn thi đậu tú tài, nhưng sau chuyện đố đèn này, e rằng Trần lão tú tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ!"

"Đó cũng là hắn tự làm tự chịu mà thôi, không có tài cán mà cứ muốn liều lĩnh, chẳng phải tự chuốc lấy phiền toái sao?"

"Nghe nói người này ăn chơi cờ bạc gái gú, thứ gì cũng tinh thông, thật đúng là một kẻ vô lại!"

Trong đám học trò cũng có vài người biết Trần lão tú tài này, lời lẽ của họ không mấy thiện cảm với lão tú tài.

Nghe thấy những lời đánh giá của mọi người, Hoàng Đình Huy cũng sững sờ.

Nhớ tới tiền thân vô lại của mình, Hoàng Đình Huy không khỏi cảm thấy Trần lão tú tài này lại là người cùng hội cùng thuyền với tiền thân.

Mặc dù Hoàng Đình Huy và Trần lão tú tài có ân oán, nhưng sau chuyện buổi đố đèn, Hoàng Đình Huy cũng không muốn so đo với lão tú tài này nữa.

Hiện tại tiểu nha đầu đã đến huyện thành, Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm bọn họ cũng sẽ lục tục đến đây.

Hoàng Đình Huy hiện tại việc học là trên hết, cũng không tiện tham gia vào việc chuẩn bị cửa hàng.

Giao cho tiểu nha đầu, Nhị Trụ thúc và Nhị Trụ thẩm bọn họ đi làm là được.

Có Thẩm Nhu, Trần Thu Nương và những người khác giúp đỡ, cửa hàng hẳn là có thể nhanh chóng đi vào hoạt động.

Hoàng Đình Huy cũng không hề lo lắng!

Trần Thu Nương đối xử với tiểu nha đầu như em gái ruột mà cưng chiều.

Còn về Thẩm Nhu ư?

Thì khỏi phải nói!

Ngay cả Hoàng Đình Huy cũng không thể không thừa nhận, kể từ khi gặp mình, tiểu nha đầu dường như lại được những tiểu thư khuê các, phu nhân nhà giàu này yêu thương một cách đặc biệt.

Thời gian trôi qua, Hoàng Đình Huy bận rộn với sách vở và việc học.

Mặc dù nói việc đọc sách có hơi tẻ nhạt, nhưng cũng không kém phần phong phú.

Nếu là trước kia, Hoàng Đình Huy phải ngủ đến khi mặt trời lên cao mới mơ màng tỉnh dậy, thế nhưng sau khi vào Lư Dương thư viện, thay đổi của hắn lại quá đỗi lớn lao.

Ở Lư Dương thư viện, các công tử nhà giàu vốn đã không nhiều, còn những sĩ tử xuất thân hàn vi kia thì đều bị sự "khổ học" của Hoàng Đình Huy làm cho kinh ngạc.

Hoàng Đình Huy đã khơi dậy một trào lưu cạnh tranh học tập khắc nghiệt trong Lư Dương thư viện.

"Đình Huy huynh, lại đi đọc sách nữa sao, sớm quá rồi đó!"

"Đình Huy huynh, nhớ đi phòng ăn mua cho ta hai cái bánh bao nhé!"

"Đình Huy huynh, ta thích uống cháo, ngươi hiểu mà!"

"Đình Huy huynh......"

Không thể không nói, Hoàng Đình Huy ở ký túc xá học đường vẫn rất được lòng mọi người.

Ví như lúc này, những tên này đứa nào đứa nấy không dậy nổi.

Chỉ còn cách nhờ Hoàng Đình Huy mua chút điểm tâm cho bọn họ.

Đến lúc đó chỉ cần rửa mặt qua loa, ăn xong điểm tâm là có thể trực tiếp lên lớp.

"Biết rồi!"

"Mấy người các ngươi đó, một ngày bắt đầu bằng buổi sáng mà, mau dậy đi!"

Hoàng Đình Huy kẹp túi sách vào nách, nói với bạn cùng phòng của mình.

"Ngủ thêm một lát, lát nữa sẽ tiện hơn!"

"Sớm quá, có chút sớm, vẫn còn có thể ngủ thêm chút nữa!"

"Dậy sớm quá, ban ngày lên lớp sẽ ngủ gật, nếu bị tiên sinh nhìn thấy thì sẽ bị ăn đòn!"

Mấy người bạn cùng phòng kia, đứa nào đứa nấy mơ mơ màng màng nói với Hoàng Đình Huy.

"Có thấy các ngươi khi đi học không ngủ gật đâu!"

"Đòn roi cũng chẳng chịu ít đâu!" Hoàng Đình Huy cười cười, nhớ tới mấy tên này ngủ gật bị tiên sinh bắt được, bị đánh vào lòng bàn tay.

Hoàng Đình Huy liền cảm thấy vô cùng sảng khoái.

Về sau mọi người còn hỏi Hoàng Đình Huy, vì sao hắn mỗi ngày chăm chỉ như vậy, mà xưa nay chưa từng ngủ gật.

Hoàng Đình Huy giải thích với bọn họ rằng, mình có mục tiêu thi đỗ khoa cử thì sẽ không buồn ngủ.

Dù sao đi nữa, Hoàng Đình Huy mang trên vai không chỉ là hy vọng của riêng một mình hắn.

Người có mục tiêu sẽ không ngây ngây ngốc ngốc.

"Ta đi đây!" Hoàng Đình Huy nói với mấy người đang ngủ mơ.

"Đình Huy huynh, nhất định không được quên nhé!"

"Không được quên!"

Tiếng nói mơ mơ màng màng truyền đến, những tên này đứa nào đứa nấy ngủ không muốn mở mắt.

Chuyện ăn uống thì lại chẳng bao giờ quên!

"Biết rồi!" Hoàng Đình Huy bất đắc dĩ lắc đầu, kẹp túi sách rồi đi ra ngoài.

Sau lễ hội Nguyên Tiêu, đất trời lại vào xuân.

Thời tiết vẫn còn hơi se lạnh, Hoàng Đình Huy đã sớm ngồi vào chỗ của mình.

Hắn cẩn thận nghiền ngẫm lại bài văn được Lý Bạch Sùng sửa chữa cho mình trở nên trau chuốt hơn.

Hoàng Đình Huy lại cầm "Luận Ngữ", "Đại Học" ra đọc.

Lúc này, trong học đường cũng chẳng còn mấy ai.

Những người đến tự học vào lúc này, phần lớn đều có ý thức tự giác.

Và cũng là những người có hoài bão, có khát vọng với khoa cử.

Chỉ có điều Hoàng Đình Huy lại không ngờ rằng, Trần lão tú tài hôm nay bất ngờ thay, lại cũng xuất hiện trong học đường.

Sau khi hơi kinh ngạc liếc nhìn Trần lão tú tài một cái, Hoàng Đình Huy liền không còn để ý đến lão tú tài này nữa.

Dù sao đi nữa, cũng chẳng còn liên quan nhiều đến hắn.

Ngược lại, Trần lão tú tài nhìn bóng lưng Hoàng Đình Huy, trong lòng có chút phức tạp.

Nếu không phải hắn đã tự chuồn đi một cách thực chất như vậy, thì mọi chuyện đã khác.

Thiếu niên lang tiếng tăm cực tốt trước mắt này có lẽ đã là đệ tử của mình.

Chẳng biết vì sao, Trần lão tú tài nghĩ đến điểm này, mặt hắn liền đau rát.

Ai có thể ngờ được thiếu niên lang này lại có thể liên tiếp phá giải nhiều câu đố đèn như vậy.

Lại còn được Tri phủ đại nhân, Huyện lão gia thưởng thức nữa chứ?

Trần lão tú tài nhìn chằm chằm bóng lưng Hoàng Đình Huy có chút thất thần, không ai biết tên gia hỏa này đang suy nghĩ gì.

Cũng chẳng biết từ lúc nào, Hoàng Đình Huy đã rời khỏi vị trí của mình.

Trần lão tú tài với tâm tư phức tạp bước về phía chỗ ngồi của Hoàng Đình Huy.

"Đây là gì?" Trần lão tú tài nhìn thấy một hàng chữ viết trên mặt bàn, hắn phát ra tiếng kinh ngạc.

"Thật đúng là chữ đẹp!"

"Mấy câu thi từ này, dường như từ trước tới nay chưa từng thấy qua!"

"Trong truyền thuyết Hoàng Đình Huy này vô cùng có tài thơ, chẳng lẽ mấy câu thi từ này là do hắn tùy hứng làm ra?"

"Trong mây ai gửi cẩm thư tới, nhạn về khi, trăng mãn lầu tây."

"Thật đúng là chữ đẹp, thơ hay!" Trần lão tú tài lén lút liếc nhìn xung quanh, hắn âm thầm khắc ghi mấy câu thi từ này vào lòng, sau đó giả vờ bình thản rời khỏi chỗ ngồi của Hoàng Đình Huy.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free