(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 157: Hộ phu cuồng ma Ngô Phi Liên
"Phá quán người ta!" Rốt cuộc Thẩm Nhu vẫn là một "nữ cường nhân" kinh doanh Thẩm Ký Bố Trang.
Trong quá trình phát triển của Thẩm Ký Bố Trang, Thẩm Nhu theo mẹ ruột kinh doanh, nhưng cũng gặp không ít khách hàng gây khó dễ. Nàng há lại không giải quyết êm đẹp hết thảy? Mấy tên gia đinh cao lớn thô kệch kia, há c�� thể dọa sợ được nàng?
Huống hồ, Thẩm Nhu đã đến đây gây sự, là đến để "phá quán". Đương nhiên sẽ không chỉ cùng hai cô gái yếu đuối Trần Thu Nương và Ngô Phi Liên đến đây. Thẩm Ký Bố Trang không nói gì khác, chỉ riêng nhân lực là không thiếu. Việc gọi mấy gia đinh trung thành tuyệt đối đến đây, chẳng phải là chuyện rất đơn giản sao?
"Đại tiểu thư nhà ngươi lại bị khi dễ rồi!" Thẩm Nhu lẩm bẩm như tự nói.
Lập tức, mười mấy, hai mươi gia đinh từ trong đám người nhảy vọt ra. Những tiểu nhị đó ai nấy mặt mày hung dữ, lập tức khiến đám đông trong Lưu Nguyệt Cầm Trai phải chấn động.
Lúc này, người chủ sự của Lưu Nguyệt Cầm Trai mới lộ diện.
"Nha, là Thẩm gia đại tiểu thư sao!"
"Hạnh ngộ, hạnh ngộ!" Dù sao cũng đều là những nhân vật có tiếng tăm ở huyện thành Thụy An, ngẩng đầu không thấy cúi đầu gặp. Tuy nói sau khi lý học thịnh hành, việc nữ tử xuất đầu lộ diện bị kiêng kỵ vô cùng. Nhưng vẫn luôn có những trường hợp đặc biệt, việc kinh doanh của Thẩm Ký Bố Trang ngày càng tốt, Thẩm Nhu - Thẩm gia đại tiểu thư - tự nhiên cũng nổi tiếng khắp nơi.
Huống hồ, xà phòng do Thẩm gia sản xuất có một mùi hương đặc biệt, được các nữ tử thanh lâu đặc biệt ưa chuộng. Dù sao trên người lưu lại mùi thơm, các ân khách sao có thể không thích cơ chứ? Vì vậy, xà phòng do Thẩm Ký Bố Trang sản xuất, Lưu Nguyệt Cầm Trai cũng thường xuyên mua rất nhiều. Qua lại nhiều lần, việc người chủ sự của Lưu Nguyệt Cầm Trai quen biết Thẩm tiểu thư cũng không phải chuyện gì đáng ngạc nhiên.
"Thẩm tiểu thư, Lưu Nguyệt Cầm Trai của chúng ta là chốn ăn chơi của nam nhân, một nữ nhân như cô đến Lưu Nguyệt Cầm Trai của chúng tôi có việc gì?"
"Chẳng lẽ Thẩm tiểu thư ngài, lại thích nữ nhân?"
Người chủ sự của Lưu Nguyệt Cầm Trai che miệng bằng khăn tay, cười duyên dáng nói.
"Ta làm sao sánh được với Lưu đại gia, nuôi nhiều hồ mị tử như vậy!"
"Hôm nay đến Lưu Nguyệt Cầm Trai để phá quán, cũng là vì không đành lòng để Lưu Nguyệt Cầm Trai trở thành trò cười của cả huyện thành Thụy An đó!"
"Đây cũng là vì mọi người nhà họ Lưu mà suy nghĩ, phải không?"
Bàn về khẩu tài, Thẩm Nhu cũng chẳng kém Lưu đại gia là bao. Hai người giằng co, sắc mặt Lưu đại gia có chút khó coi. Cô đã đến để phá quán, còn nói là muốn tốt cho mình ư? Đây chẳng phải là ức hiếp người sao?
Lúc này, Thẩm Nhu tiếp tục nói: "Nghe nói Lưu Nguyệt Cầm Trai của các người thật sự đã làm một chuyện ngu xuẩn, lại phong cho một lão tú tài đạo văn thơ của người khác làm thượng khách, chuyện này nếu truyền ra ngoài, chẳng phải sẽ trở thành một trò cười lớn sao?"
"Là trò cười của cả huyện thành Thụy An, của cả Giang Chiết đó!"
"Những vị đạt quan quý nhân kia nếu biết chuyện này, ai còn sẽ coi trọng Lưu Nguyệt Cầm Trai nữa?"
"Lưu đại gia học đòi vẻ thanh lịch không sai, nhưng lại phụ thuộc nhầm người rồi!"
Lời nói của Thẩm Nhu tựa như lưỡi dao, từng nhát đâm vào trái tim Lưu đại gia. Khiến Lưu đại gia hận đến nghiến răng nghiến lợi, "Thẩm tiểu thư nói đạo văn, thì là đạo văn sao?"
"Thẩm tiểu thư sao có thể nói xấu chúng tôi, sao có thể vô cớ phỉ báng thanh danh của một tú tài công?"
"Với thân phận thương nhân bình dân mà nói xấu một tú tài công, Thẩm tiểu thư cũng không nên làm chuyện như vậy!"
Lưu đại gia đương nhiên không muốn để Thẩm Nhu nói như vậy, nàng cắn răng "phản bác" nói.
"Xem ra Lưu đại gia là chưa thấy quan tài chưa đổ lệ!"
Nói xong, Thẩm Nhu nhường nửa bước, để Ngô Phi Liên lộ diện, nàng tung ra đòn sát thủ.
"Đây là em gái nuôi của ta, phu nhân của Hoàng tiểu lang quân!"
"Liên Nhi muội muội!"
"Trần lão tú tài mà các người hôm nay phong làm khách quý, mấy câu thơ từ của hắn, là lấy trộm từ phu quân của Liên Nhi muội muội nhà ta, tức Hoàng tiểu lang quân đó!"
"Kẻ chuyên đi ăn cắp thơ từ của người khác, vậy mà cũng có thể đường hoàng ngồi vào vị trí khách quý của Lưu Nguyệt Cầm Trai các người."
"Chẳng phải là một trò cười rõ ràng sao?"
Thẩm Nhu cười lạnh, phong thái và biểu cảm của nàng lúc ấy có thể nói là hoàn toàn đúng lúc.
Trần Thu Nương đứng bên cạnh Ngô Phi Liên, hai mắt sáng rỡ, cả người có thể nói là vô cùng phấn khích. Người phụ nữ này quả thực là "chúa t�� của những cuộc náo nhiệt, không chê chuyện lớn". Hoàng Đình Huy từng cảm thán với Ngô Phi Liên rằng, nếu sau này con của Trần Thu Nương ra đời, hẳn sẽ có tính tình chẳng khác gì Trần Thu Nương. Vậy chẳng phải sẽ thảm lắm sao!
"Cô...... Cô......"
"Không thể vô cớ bôi nhọ người thanh liêm!" Lưu đại gia có chút chột dạ, dù sao Trần lão tú tài cũng chỉ viết hai ba câu thơ từ mà thôi. Nếu thật sự có tài hoa, sao ông ta không bổ sung hoàn chỉnh cả bài thơ từ chứ?
"Liên Nhi!"
"Muội hãy nói với bà ta, đây chính là thơ từ của phu quân muội, không thể để người khác trộm đi."
"Lại còn muốn nói xấu phu quân muội!"
Thẩm Nhu kịp thời nói. Nàng quá hiểu em gái nuôi của mình, nếu là chuyện của bản thân, Ngô Phi Liên hẳn sẽ giữ im lặng. Nhưng nếu là chuyện của phu quân mình, nha đầu nhỏ này có thể bộc phát ra năng lượng kinh người. Đến cả Thẩm Nhu cũng cảm thấy khó tin.
Quả nhiên, nghe Thẩm Nhu nói vậy, sức chiến đấu của nha đầu nhỏ lập tức bùng nổ, nàng siết chặt nắm đấm, nói với Lưu đại gia – người chủ sự của Lưu Nguyệt Cầm Trai: "Không...... Không sai, Thẩm tỷ tỷ...... Nói...... Nói không sai!"
"Bài này, bài này...... Thơ từ này là do phu quân nhà ta sáng tác......"
"Cái Trần lão tú tài kia, trộm...... Trộm thơ từ của phu quân nhà ta!"
Nha đầu nhỏ lấy hết dũng khí, nói với Lưu đại gia.
"Phu nhân, cơm có thể ăn bừa, lời không thể nói loạn nha!"
Tuy nói trong lòng không chắc chắn, nhưng Lưu đại gia của Lưu Nguyệt Cầm Trai vẫn cố gắng chống đỡ một hơi. "Phu nhân nói năng còn lắp bắp, sẽ không phải là vì thiếu tự tin đó chứ!"
"Lão thân biết Trần đại nhân và tiểu lang quân nhà cô có ân oán!"
"Nhưng phu nhân cũng không thể trắng trợn nói xấu thanh danh trong sạch của người khác!"
"Phu nhân cũng không thể làm tổn hại danh dự của Hoàng tiểu lang quân."
Lưu đại gia thấy nha đầu nhỏ kinh nghiệm sống còn non kém, liền nói như vậy với nàng. Nghe Lưu đại gia nói về mình, nói về phu quân mình như vậy, nha đầu nhỏ lập tức không chịu nổi.
"Không cho phép ngươi nói xấu phu quân nhà ta!"
"Thơ từ này chính là phu quân nhà ta viết, cái Trần lão tú tài kia chỉ viết vài câu thơ, những câu đó đều là trích ra từ thơ từ của phu quân nhà ta!"
"Bài thơ từ này là của phu quân nhà ta, viết cho ta!"
"Ta đã thấy phu quân nhà ta viết hoàn chỉnh bài thơ từ này!"
"Các ngươi không thể nói xấu phu quân nhà ta như vậy!"
"Không thể nói xấu phu quân nhà ta như vậy!"
Nha đầu nhỏ siết chặt nắm đấm, nàng kích động nói với Lưu đại gia của Lưu Nguyệt Cầm Trai. Thấy nha đầu nhỏ phản kích mạnh mẽ như vậy, Lưu đại gia lập tức ý thức được điều chẳng lành.
Lúc này, Thẩm Nhu đẩy Lưu đại gia ra, "Liên Nhi muội muội, chúng ta hôm nay là đến để phá quán."
"Không cần khách khí với bọn họ!"
"Nếu cái lão tú tài kia dám trộm thơ từ của phu quân muội, vậy chúng ta sẽ viết toàn bộ bài thơ từ hoàn chỉnh cho bọn họ xem!"
"Để bọn họ không còn lời nào để nói!" Vừa nói, Thẩm Nhu liền kéo tay nha đầu nhỏ đi ra giữa.
Mà Trần Thu Nương, người đang hưng phấn xem kịch, cũng ưỡn cái bụng lớn đi ra giữa. Đợi đến khi Lưu đại gia của Lưu Nguyệt Cầm Trai phản ứng kịp, nàng vội vỗ đùi mình nói: "E là hỏng bét rồi!"
"Hỏng bét rồi!"
Mỗi con chữ, mỗi câu văn trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền của truyen.free.