(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 17: Bạc, đương nhiên về Liên Nhi quản
Gà trống gáy vang, trên không trung xuất hiện một vệt trắng bạc, sương mù giăng mắc giữa rừng.
Lúc này nếu nhìn từ trên cao xuống, sẽ thấy Nằm Ngưu Lĩnh chìm trong một màn sương giăng.
Sương mù tựa như dải lụa là, vấn vít giữa những tán cây rừng.
Cả Hoàng Gia thôn tựa như tiên cảnh!
Trong lúc nửa tỉnh nửa mơ, Hoàng Đình Huy đã thấy tiểu nha đầu đứng dậy bận rộn. Nha đầu này không chịu ngồi yên, tựa như một chú ong nhỏ cần mẫn, suốt ngày bận rộn không ngừng.
Thấy tiểu nha đầu chăm chỉ như vậy, Hoàng Đình Huy cũng ngượng ngùng mà nằm nán lại.
Chàng nhanh chóng mặc quần áo, vươn vai một cái rồi sải bước ra ngoài.
"Đình Huy ca ca, chào buổi sớm!" Tiểu nha đầu xách theo một thùng nước lớn, đi về phía vườn rau xanh nàng vừa khai khẩn.
Y phục tiểu nha đầu đã ướt đẫm mồ hôi, Hoàng Đình Huy thấy mồ hôi chảy dọc xuống cổ nàng.
Nàng ấy đã bận rộn thật lâu rồi!
Hoàng Đình Huy thầm nghĩ.
Thật là tội lỗi quá, mình càng lúc càng giống kẻ ăn bám!
Hoàng Đình Huy tự giễu cợt.
Lúc này đang là cuối thu, thời tiết cũng ngày càng rét lạnh.
Chẳng biết tiểu nha đầu lấy hạt giống rau quả từ đâu, nàng gieo những hạt giống này vào mảnh đất hoang vừa khai khẩn, tưới một chút nước rồi chờ ngày bội thu.
Thấy tiểu nha đầu bận rộn như vậy, Hoàng Đình Huy cũng không tiện đứng nhìn một bên mà không làm gì.
Dù sao ngày tháng cũng phải cùng nhau bận rộn mới phải chứ?
Nghĩ đến đây, Hoàng Đình Huy nhanh chóng rửa mặt một lượt, một vài ý nghĩ trong lòng chàng cũng bắt đầu dần thay đổi và được áp dụng.
Hiện tại heo rừng đã có, cắt mỡ heo rừng ra để luyện chế, mọi thứ đều đã chuẩn bị đầy đủ. Hoàng Đình Huy không tin rằng với những kiến thức trong đầu mình, chàng lại không thể khiến cuộc sống này trở nên rực rỡ hơn.
Thấy Hoàng Đình Huy cắt mỡ heo rừng thành từng khối, tiểu nha đầu rất nhanh kết thúc công việc đang làm.
Nàng chạy đến, muốn giúp Hoàng Đình Huy làm việc.
Thấy ánh mắt hưng phấn của tiểu nha đầu, Hoàng Đình Huy bất đắc dĩ cười khổ. Nha đầu này đúng là có tính cách không chịu ngồi yên.
Không thể nghỉ ngơi cho tử tế một chút sao?
"Ngươi đi múc giúp ta ít nước đi!" Hoàng Đình Huy bất đắc dĩ nói.
Tiểu nha đầu nghe lời phân phó của Hoàng Đình Huy, đôi mắt lập tức sáng lên. Nàng nhanh chóng đi đến một bên sân vườn, dùng thùng gỗ múc một thùng nước từ trong sân, đổ đầy vào thùng gỗ mang đến, rồi lại khệ nệ xách thùng gỗ nhỏ nặng trĩu đi nhanh về phía phòng bếp.
"Ta đến!" Ngay khi tiểu nha đầu đang khệ nệ di chuyển thùng gỗ, một bàn tay lớn xuất hiện trước mặt nàng.
Cánh tay ấy nhẹ nhàng nhấc lên, thùng gỗ nhỏ liền được xách đi. Tiểu nha đầu ngẩng đầu nhìn lên, đã thấy khuôn mặt thanh tú, anh tuấn của Hoàng Đình Huy lọt vào tầm mắt.
Đình Huy ca ca, cao thật đấy!
Không hiểu sao, tiểu nha đầu trong lòng đột nhiên nảy ra ý nghĩ như vậy.
Nàng vội vàng cúi đầu, ngượng ngùng mà không dám ngẩng đầu nhìn Hoàng Đình Huy, chỉ cúi gằm mặt, cứ như cô vợ nhỏ nép sát sau lưng Hoàng Đình Huy.
Hoàng Đình Huy đổ nửa thùng nước suối trong veo vào nồi, rồi cho miếng mỡ đã cắt sẵn vào.
"Tiểu Liên!"
"Liên Nhi!"
"Liên Nhi!!" Hoàng Đình Huy gọi đến hai tiếng liền, Ngô Phi Liên lúc này mới chợt tỉnh.
"A?" Tiểu nha đầu mơ màng đáp lời.
"Nhóm lửa lên đi, ta muốn luyện mỡ heo!" Hoàng Đình Huy thấy tiểu nha đầu đang ngẩn ngơ, vội vàng nhắc nhở.
"Đình Huy ca ca muốn rửa... à không, luyện mỡ heo sao?"
Tiểu nha đầu lập tức cúi đầu xuống, thêm củi vào bếp lò.
Đợi đến khi thêm vào được một nửa, tiểu nha đầu mới phát hiện mình lại cho củi vào trước, mà mồi lửa bằng cỏ khô còn chưa cho vào nữa!
Tiểu nha đầu thầm mắng bản thân vài câu, vội vàng rút củi ra, rồi dùng mồi lửa bằng cỏ khô để nhóm.
Sau đó mới cho củi khô vào sau.
Còn về việc vừa rồi tiểu nha đầu đã nghĩ gì, thì chỉ có bản thân nàng mới biết.
Hoàng Đình Huy cũng không nghĩ nhiều, chàng chỉ coi tiểu nha đầu đang ngẩn ngơ, thấy nàng nhóm lửa cỏ khô trong bếp lò, liền bắt đầu bận rộn.
Nước trong nhanh chóng sôi, có bọt nổi lên, Hoàng Đình Huy vớt bỏ bọt. Không còn bao lâu, chàng vớt thịt heo ra.
Trước tiên dùng nước sôi chần qua một lần, có thể khử mùi tanh của thịt heo.
Đổ bỏ nước đã dùng, Hoàng Đình Huy lại cho thịt mỡ heo vào trong nồi.
Lại thêm gừng núi hoang tiểu nha đầu hái từ trên núi về, cùng tỏi Hoàng Đình Huy tiện tay lấy được từ vườn rau của Lưu đại thẩm.
Nước trong nhanh chóng cạn, mỡ heo từ thịt mỡ heo rừng xèo xèo chảy ra.
Theo Hoàng Đình Huy không ngừng khuấy đảo, mỡ heo càng ngày càng nhiều, càng ngày càng nhiều.
"Thơm quá nha!" Tiểu nha đầu đang nhóm lửa cũng không kìm được mà cảm thán.
Hoàng Đình Huy cười cười, chàng vớt tóp mỡ ra, để vào cái bát sứ lớn cũ nát ở một bên.
Coi như thức ăn cho mình và tiểu nha đầu.
Còn lại những muỗng mỡ heo vàng óng, óng ánh trong veo, tỏa ra mùi hương thơm ngào ngạt.
Điều này khiến người ta thèm thuồng chảy nước miếng!
Tiểu nha đầu nhìn thấy mỡ heo vàng óng trong nồi, thầm nghĩ trong lòng, nếu dùng mỡ heo này trộn cơm ăn, chắc nàng có thể ăn hết hai bát cơm lớn.
Nhưng ngay sau đó, tiểu nha đầu lại lắc đầu phủ định ngay: "Không được, mình mà ăn nhiều cơm như vậy, sẽ thành đồ tham ăn, sẽ không được ai thích mất!"
Cơm nên để dành thêm chút cho Đình Huy ca ca ăn!
Chàng là nam nhân, cũng là phu quân tương lai của mình!
Tiểu nha đầu thậm chí tự nhủ thầm trong lòng, không thể ăn nhiều, lỡ mà béo lên, Đình Huy ca ca sẽ không thích, lại còn cõng không nổi mình mất.
Mặc dù thẹn thùng, nhưng tiểu nha đầu rất thích cảm giác được Hoàng Đình Huy cõng trên lưng.
Kéo suy nghĩ về hiện tại, tiểu nha đầu vội vàng tìm mấy cái hũ sành, nàng tỉ mỉ rửa sạch cả trong lẫn ngoài một lần.
Hoàng Đình Huy đổ mỡ heo trong nồi vào hũ gốm, trong đó hai cái hũ gốm được đậy kín. Hoàng Đình Huy nói với tiểu nha đầu: "Hai hũ mỡ heo này chính là để chúng ta nấu cơm, xào rau sau này!"
Tiểu nha đầu ngơ ngác gật đầu, nhưng rất nhanh nàng hoàn hồn, vội vàng chỉ vào mấy cái hũ khác, hỏi Hoàng Đình Huy: "Vậy còn hai cái hũ này đâu?"
Tiểu nha đầu có chút hiếu kỳ, nàng hỏi Hoàng Đình Huy.
Khóe miệng Hoàng Đình Huy cong lên nụ cười, chàng có chút thần bí nói với tiểu nha đầu: "Bí mật, tạm thời không nói cho nàng!"
Tiểu nha đầu mở to hai mắt, nàng chăm chú nhìn mấy cái hũ sành lớn kia, nghiêng đầu nhỏ suy nghĩ rốt cuộc Hoàng Đình Huy muốn làm gì.
Bất quá tiểu nha đầu có lẽ nghĩ nát óc cũng tuyệt đối không thể đoán ra Hoàng Đình Huy rốt cuộc muốn làm gì.
Nhưng đúng lúc này, ngoài căn nhà tranh có tiếng gọi vọng vào: "Huy ca nhi, Huy ca nhi!"
Chỉ cần nghe tiếng này, Hoàng Đình Huy liền biết người đến là ai.
"Nhị Trụ thúc?" Hoàng Đình Huy mở cửa, nói với Nhị Trụ thúc.
"Huy ca nhi, mau chóng chuẩn bị một chút, hôm nay là ngày họp chợ, hai ngày nữa là ngày hoàng đạo, lão tộc trưởng nói đến lúc đó sẽ làm hôn sự cho hai đứa!"
"Hôm nay là ngày tốt, hai đứa vừa hay ngồi xe bò của Lưu đại gia gia mà đi chợ, tiện thể mua sắm vài thứ, dùng để chuẩn bị cho hôn sự của hai đứa."
Nói đến chuyện thành thân này, Nhị Trụ thúc để tâm hơn nhiều so với Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên.
"Họp chợ?" Hoàng Đình Huy đến thế giới này đã lâu, nhưng chỉ chưa từng thấy qua phiên chợ của thời đại này trông như thế nào.
"Đúng, mau chuẩn bị một chút, đừng để Lưu đại gia chờ lâu, Lưu đại gia đang bực bội vì bà lão trong nhà, lúc này đang khó chịu đấy!"
"Ta còn có việc bận rộn, không đi cùng các cháu đâu!" Nhị Trụ thúc cũng là người tính nóng nảy, nói xong liền quay người rời đi thẳng.
Chỉ để lại Hoàng Đình Huy đang ngẩn người mà bất đắc dĩ cười khổ.
Hoàng Đình Huy cũng không trì hoãn thời gian, chàng từ dưới chân giường lấy ra ba lượng bạc chôn ở đó, đưa cho tiểu nha đầu.
"Liên Nhi, cầm lấy!"
"A?" Tiểu nha đầu kinh ngạc nhìn Hoàng Đình Huy, "Đình Huy ca ca..."
Thấy Hoàng Đình Huy đưa hết ba lượng bạc cho mình, tiểu nha đầu nhất thời có chút luống cuống tay chân.
"Bạc, đương nhiên phải để Liên Nhi quản!" Hoàng Đình Huy vừa cười vừa nói.
"Thế nhưng, Đình Huy ca ca là nam nhân..." Tiểu nha đầu lắc đầu, nàng không chịu nhận bạc trong tay Hoàng Đình Huy.
Lúc ấy khi đưa bạc cho Hoàng Đình Huy, tiểu nha đầu không hề nghĩ đến việc đòi lại.
"Nàng không muốn, về sau ta chắc chắn sẽ mang số bạc này đi sòng bạc, đi thanh lâu đó. Nàng cũng biết Đình Huy ca ca trước kia chuyện gì mà chẳng làm qua, hơn nữa Đình Huy ca ca còn đang nợ nần chồng chất đó!" Hoàng Đình Huy vừa cười vừa nói.
Lúc này, tiểu nha đầu mới cầm lấy bạc trong tay Hoàng Đình Huy, nàng khẽ giận dỗi mà nói: "Liên Nhi sẽ giữ hộ cho Đình Huy ca ca trước, để Đình Huy ca ca tích góp lại."
"Tích góp lại, để ca ca cưới vợ sao?" Hoàng Đình Huy đột nhiên trêu chọc nói.
Tiểu nha đầu nghe xong, mặt đỏ bừng, nàng quay đầu đi chỗ khác, không dám nhìn Hoàng Đình Huy đang cười xấu xa.
Những dòng chữ này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.