(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 23: Đây là mỗi cái nữ hài tử trong lòng mộng
Thẩm gia đã làm nghề may và buôn bán vải vóc từ rất lâu.
Không cần nói đâu xa, riêng về lĩnh vực may mặc, quả thực hiếm có ai kinh nghiệm hơn Thẩm gia.
Bởi vậy, khi nghe cậu trai trẻ kia nói không hài lòng với những bộ trang phục do phu nhân và tiểu thư nhà mình thiết kế, người làm thuê kia đương nhiên có chút kinh ngạc, lại thêm phần không phục.
"Tiểu huynh đệ, ngươi đừng có nói mạnh miệng. Trang phục của Thẩm gia chúng ta nổi tiếng khắp nơi, chẳng lẽ ngươi có thể thiết kế đẹp hơn chăng?"
Tuy nhiên, người làm thuê của tiệm vải Thẩm gia này tính tình khá tốt, hắn cũng không mở miệng châm chọc Hoàng Đình Huy.
"Tiểu nhị, ngươi xem thế này thì sao?"
"Ta sẽ phác họa hai bản thiết kế. Nếu ngươi thấy hợp nhãn thì hãy đưa cho phu nhân và tiểu thư nhà ngươi xem qua!"
"Nếu không thích hợp, chúng ta cũng sẽ không quấy rầy ngươi thêm nữa!"
Có thể làm được thì sẽ không nói suông.
Bởi lẽ, dùng sự thật để nói chuyện luôn hơn hẳn lời nói suông rất nhiều.
Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, người làm thuê suy nghĩ, hiện tại cũng không có nhiều khách, dù sao tiệm vải Thẩm gia cũng chẳng thiệt thòi gì.
Cứ để cậu trai trẻ này vẽ, còn mình thì đi tiếp đón các khách khác cũng không sao.
"Vậy được, tiểu huynh đệ, hai người cứ ở đây vẽ đi, ta đi tiếp đón khách khác!"
Tất cả mọi người đều xuất thân bần hàn, mà người làm thuê này l��i có phẩm chất tốt, hắn cũng không hề chế nhạo hay giễu cợt Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên.
Hoàng Đình Huy chắp tay với người làm thuê, bày tỏ lòng cảm ơn, rồi kéo tiểu nha đầu đi sang một bên.
Trong tiệm vải có đủ loại thuốc nhuộm, đặc biệt là màu đỏ son.
Hoàng Đình Huy tìm một tờ giấy trắng, trải lên ghế dài, rồi lập tức nhập tâm. Đầu tiên hắn phác họa sơ qua, sau đó dùng một cành cây nhỏ nhúng vào màu đỏ son, từng chút một tô lên những đường nét đã phác họa sẵn trên giấy trắng.
"Đình Huy ca ca!" Tiểu nha đầu che miệng nhỏ của mình, mặt tràn đầy kinh ngạc và không thể tin được, trong đôi mắt tinh khiết ấy một vẻ thần thái khác lạ tuôn trào, "Thật đẹp quá!"
Cuối cùng, tiểu nha đầu cũng không nhịn được mà thốt lên một lời tán thưởng.
Những tiểu thư nhà giàu, tiểu thiếp, hay phu nhân đang chọn quần áo đều nhìn về phía này, ngay cả những phụ nữ nông dân đang mua sắm cũng rất hiếu kỳ nhìn sang.
"Bức vẽ này thật đẹp quá, giống như áo tân nương, áo cưới vậy! Chẳng lẽ đây là kiểu dáng mới nhất của ti��m vải sao?"
"Giá mà năm xưa ta thành thân được mặc một bộ tân phục như thế này thì hay biết mấy."
"Đẹp quá chừng! Tiểu nhị, tiệm vải của các ngươi sắp ra mắt mẫu tân phục này sao? Ta muốn mua trước một bộ để dành cho khuê nữ nhà ta, con bé sắp đến tuổi thành thân rồi!"
Những phụ nhân kia bàn tán xôn xao, không ngừng khen ngợi và tán thưởng mẫu tân phục này.
Người làm thuê bận rộn chợt ý thức, người con nhà nông Hoàng Đình Huy này có lẽ không tầm thường. Cũng đúng, vừa rồi nghe hắn ăn nói, lời lẽ đã khác hẳn với những nông phu bình thường.
Hắn không hề văng tục hay thô lỗ, đây cũng là lý do người làm thuê có thái độ tốt với Hoàng Đình Huy.
"Chẳng lẽ thực sự tốt hơn của phu nhân và tiểu thư sao?"
Nghe tiếng khen ngợi của đám đông, người làm thuê nhất thời cũng thầm nhủ trong lòng.
Hắn lại gần bên cạnh Hoàng Đình Huy xem thử, ánh mắt lập tức bị thu hút. Thảo nào những người phụ nữ đứng cạnh cậu trai trẻ này đều tấm tắc khen ngợi.
Bức vẽ trên bản thiết kế này quả thực đẹp đến cực độ.
Cô gái nào khi xuất giá, thành thân mà lại không muốn trở thành tân nương lộng lẫy nhất đâu?
Trang phục được vẽ trên bản thiết kế ấy cũng không hề thiếu đi sự lộng lẫy.
Nhưng khắp nơi toát lên vẻ kiều diễm mê người, nếu mặc một bộ áo cưới như thế này, tuyệt đối sẽ trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn.
Cho dù có che khăn che mặt cô dâu, cũng không thể che giấu được phong thái của tân nương.
Chẳng trách cậu trai trẻ kia lại không vừa mắt những bộ áo cưới trong tiệm. Thật lòng mà nói, những bộ trang phục do phu nhân và tiểu thư nhà mình thiết kế quả thực không thể sánh bằng trang phục do cậu trai trẻ này thiết kế.
Nghĩ tới đây, người làm thuê cũng không dám chần chừ nữa, hắn vội vàng bước đến trước mặt Hoàng Đình Huy, chắp tay cung kính hỏi: "Không biết lời tiểu huynh đệ vừa nói có thật không?"
Thấy người làm thuê kia cung kính như vậy, Hoàng Đình Huy khẽ cười, ôn tồn nói: "Ta là người đọc sách, sẽ không nói lời không giữ lời!"
Nghe Hoàng Đình Huy tự nhận là người đọc sách, thái độ của người làm thuê kia càng thêm cung kính.
"Hóa ra là Tú tài lão gia, tiểu nhân thực sự thất kính! Kẻ thô lỗ không biết lễ nghi, quả là khiến Tú tài lão gia chê cười!"
"Tú tài lão gia, không biết tiểu nhân có thể đem bản vẽ này đưa cho phu nhân và tiểu thư nhà ta xem qua được không?"
Nghe người làm thuê nói vậy, Hoàng Đình Huy phất tay: "Cứ cầm đi cũng được!"
Tuy nhiên, Hoàng Đình Huy chợt nhận ra những đại cô nương và nàng dâu trẻ vây quanh bên cạnh đang nhìn mình bằng ánh mắt nóng bỏng, hắn lập tức ý thức được có điều không ổn, vội vàng thêm một câu: "Tiểu nhị, nhất định không được làm hỏng bản thiết kế tân phục của vị hôn thê ta đó!"
"Hiểu rồi, hiểu rồi, Tú tài lão gia cứ yên tâm, tiểu nhân không phải người hấp tấp nóng vội đâu."
Hoàng Đình Huy mỉm cười gật đầu với người làm thuê, sau đó rất cưng chiều xoa đầu tiểu nha đầu.
Sau khi thấy cảnh này, ánh mắt của những đại cô nương và nàng dâu trẻ kia mới dịu đi vài phần.
Hóa ra là người đã có ý trung nhân!
Mất đi một chàng rể hiền, thật đáng tiếc.
Có người chú ý tới nốt son trên người tiểu nha đầu, lén lút oán thầm vài câu, thầm than nha đầu này thật may mắn, nhưng chung quy không dám nói thẳng trước mặt Hoàng Đình Huy.
"Tú tài lão gia, tiểu nhân đi một lát sẽ quay lại ngay!" Nói rồi, người làm thuê dặn dò một người làm khác trông tiệm, còn mình thì như bay vút đến xưởng nhuộm của phu nhân và tiểu thư nhà hắn.
Chẳng mấy chốc, chỉ trong thời gian một nén hương, người làm thuê kia đã dẫn một nữ tử dung mạo diễm lệ chạy về phía này.
Có thể thấy, nữ tử kia cũng có vẻ hơi phấn khích.
Bởi lẽ, bản thiết kế của Hoàng Đình Huy hơn hẳn những gì nàng tự vẽ rất nhiều.
"Xin hỏi vị nào là Hoàng công tử?" Nữ tử ấy mở miệng hỏi.
"Tại hạ là Hoàng Đình Huy, chỉ là một hán tử nông dân sa sút mà thôi, nào dám nhận là công tử hay không công tử!" Hoàng Đình Huy đáp lời nữ tử.
"Chàng công tử thật tuấn tú!" Tiểu thư Thẩm gia thầm nhủ.
"Hoàng công tử, bản thiết kế này là do chàng làm ra sao?"
"Xin hỏi Hoàng công tử có bằng lòng chuyển nhượng bản vẽ này cho tiệm vải Thẩm gia chúng ta không?"
"Tiệm vải Thẩm gia chúng ta nguyện ý bỏ ra hai mươi lượng bạc để mua lại bản thiết kế này của chàng!" Tiểu thư Thẩm gia hành lễ với Hoàng Đình Huy rồi mở miệng hỏi.
Hai mươi lượng bạc đã là một khoản tiền lớn, trong mắt vị tiểu thư kia, lúc này nàng đã mười phần nắm chắc.
Những người xung quanh nhìn về phía Hoàng Đình Huy, đều ném ánh mắt hâm mộ về phía hắn.
Nhưng lại không có sự đố kỵ, dù sao bản thiết kế do Hoàng Đình Huy vẽ ra quả thực rất đẹp.
Hoàn toàn xứng đáng với giá tiền này!
Ai nấy ở đây đều cho rằng Hoàng Đình Huy sẽ đồng ý, đạt được sự đồng thuận với tiểu thư tiệm vải, và nhận lấy khoản tiền lớn hai mươi lượng bạc.
Hoàng Đình Huy lại trực tiếp mở miệng nói: "Vị tiểu thư này, không phải Đình Huy ta không biết phải trái."
"Bản thiết kế này, tại hạ không thể chuyển nhượng cho tiệm vải của các vị!"
......
Để đọc trọn vẹn những diễn biến kế tiếp, độc giả thân mến xin hãy ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được giữ gìn nguyên bản.