Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 24: Thân vô thải phượng song phi dực

Thưa tiểu thư, không phải Đình Huy này không biết điều.

Chỉ là bản thiết kế này, tại hạ e rằng không thể nhượng lại cho tiệm vải của quý vị!

Vừa dứt lời, tất cả mọi người tại đây đều ngây người. Hai mươi lượng bạc mà cũng không chịu bán, chẳng lẽ chê tiệm vải đưa quá ít tiền sao? N��i không khách khí, điều này cũng quá tham lam một chút rồi.

Thấy Thẩm tiểu thư của tiệm vải mang vẻ mặt nghi hoặc, Hoàng Đình Huy mở miệng giải thích: "Không phải Đình Huy này quá tham lam, chỉ là thành phẩm của bản thiết kế này, ta muốn dùng cho nương tử tương lai của mình mặc trong ngày thành thân của hai chúng ta."

"Bản thiết kế này tuyệt đối không thể nhượng lại!"

Sau khi Hoàng Đình Huy giải thích như vậy, mọi người mới vỡ lẽ. Hóa ra là vậy, thành thân vốn là đại sự cả đời người, ai mà chẳng mong hôn lễ của mình là độc nhất vô nhị? Tiểu ca ca này quả thật là người chu đáo, có thể vì nương tử chưa qua cửa của mình mà nghĩ chu toàn đến thế, đúng là một nam nhi tốt. Mọi người lại nhìn sang Ngô Phi Liên, không khỏi lộ ra vẻ mặt hâm mộ. Được phu quân như vậy, còn cầu mong gì hơn?

Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, ánh mắt của Thẩm tiểu thư tiệm vải lập tức ảm đạm đi. "Là Quyên Nhi đường đột rồi, xin công tử thứ lỗi!"

"Mặc dù phần bản thiết kế này không thể nhượng lại, nhưng nếu giá cả thích hợp, ta nguyện ý thiết kế thêm vài bản nữa cho tiệm vải của quý vị!"

"Thẩm tiểu thư, người thấy sao?"

Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, đôi mắt Thẩm tiểu thư lại lần nữa sáng lên. "Công tử, chuyện này là thật sao?"

"Đình Huy không nói dối, lấy ra hai, ba bộ bản thiết kế vẫn có thể làm được!" Dù sao Hoàng Đình Huy cũng từng thiết kế không ít tân phục. Hơn nữa, ở thời đại bùng nổ thông tin đời sau, ít nhiều hắn cũng đã xem qua một vài bản thiết kế. Tuy nhiên Hoàng Đình Huy không ngờ rằng, những gì từng đọc lướt qua lại trở thành thủ đoạn kiếm tiền của chính mình. Thật đúng là số phận trêu ngươi!

Nghĩ vậy, Hoàng Đình Huy lại tìm giấy trắng, phác thảo đơn giản rồi tô thêm chút màu sắc. Những bộ trang phục đẹp mắt hiện ra trước mắt mọi người.

"Bộ này đẹp quá, bộ này cũng đẹp quá!"

"Bộ này cũng không tệ, bộ kia cũng không tệ!"

"Thẩm tiểu thư, tôi muốn đặt trước một bộ tân phục cho con gái tôi, để con bé mặc trong ngày thành thân!"

"Thẩm tiểu thư, tôi muốn đặt trước một bộ cho con dâu tương lai của tôi!"

Hoàng Đình Huy nhanh chóng hoàn thành vài bản phác thảo. Nhìn thấy những bản phác thảo này, các phu nhân đến mua quần áo nhao nhao lên tiếng. Thẩm tiểu thư tiệm vải đương nhiên càng xem càng ưng ý, nàng nói với Hoàng Đình Huy: "Hoàng công tử, ba bộ bản thiết kế, mỗi bộ hai mươi lượng bạc!"

"Ta mua hết!"

Thẩm tiểu thư làm nghề bán vải, bán quần áo đã lâu, tự nhiên biết một bộ y phục có kiểu dáng đẹp mắt sẽ giúp việc bán hàng đến mức nào. Bởi vậy, Thẩm tiểu thư gần như không kịp chờ đợi nói với Hoàng Đình Huy.

"Ta sẽ tặng cho tiệm vải Thẩm Ký một bài thơ về những bộ y phục này!"

Hoàng Đình Huy dường như nghĩ ra điều gì đó, hắn nhấc bút lông trong tay, viết vào chỗ trống trên giấy trắng: "Thân vô thải phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông."

Thẩm tiểu thư này theo cha mẹ làm ăn, tự nhiên cũng học qua đôi chút thi từ. Bởi vậy, khi nhìn thấy bài thơ Hoàng Đình Huy tặng, mắt nàng lập tức sáng bừng lên.

"Quả nhiên là thơ hay! Chỉ riêng bài thơ này thôi cũng có thể thấy vị công tử trước mắt đây sau này tuyệt không phải ngư��i tầm thường!"

"Tiệm vải Thẩm Ký lần này kiếm được mối lợi lớn rồi, sau này cần phải giữ quan hệ tốt với vị công tử này!"

"Sau này có lẽ sẽ có những thu hoạch bất ngờ!"

Thẩm tiểu thư là một thương nhân tinh tường, nàng lập tức thầm nghĩ như vậy.

"Thành, từ quầy lấy một trăm lượng bạc cho vị công tử này!" Nếu muốn tạo mối quan hệ, đương nhiên phải đưa ra đủ lợi ích. Thẩm tiểu thư này quả là người phóng khoáng, chẳng trách việc làm ăn của tiệm vải Thẩm Ký lại tốt như vậy.

"Tiểu thư, quầy không còn nhiều tiền!" Tiểu nhị mặt lộ vẻ khó xử nói.

"Còn lại bao nhiêu?" Thẩm tiểu thư mặt lộ vẻ lúng túng hỏi. "Chỉ còn năm mươi lượng bạc thôi!"

"Thiếu mất một nửa!" Lần này, sắc mặt Thẩm tiểu thư có chút khó coi, nàng không ngờ lại thiếu nhiều đến vậy.

"Hoàng công tử, người tạm chờ một chút, ta sẽ về lấy bạc rồi quay lại!" Đã nói thì phải giữ lời, Thẩm tiểu thư quay người định đi lấy bạc. Tuy nhiên lại bị Hoàng Đình Huy gọi lại.

"Thẩm tiểu thư, không cần phiền phức đến thế. Hôm nay vốn dĩ chỉ định đến bán tân phục, không ngờ lại phát sinh nhiều chuyện như vậy!"

"Giờ đây trời đã sắp tối, chúng ta cũng nên về nhà. Tiệm vải Thẩm Ký có thể chế tác xong tân phục trước đại hôn của ta và Liên Nhi, Đình Huy đã rất cảm kích rồi!" Hoàng Đình Huy cũng có ý muốn kết giao với tiệm vải Thẩm Ký. Dù sao nếu có thứ gì muốn bán, tiệm vải Thẩm Ký là một đối tác hợp tác rất tốt. Bởi vậy, Hoàng Đình Huy quyết định ban cho họ một món ân tình.

"Không biết công tử và vị tiểu nương tử này khi nào thành thân?"

"Công tử lại là người phương nào?" Thẩm tiểu thư hỏi.

"Ta là người thôn Hoàng Gia, khoảng ba bốn ngày nữa sẽ thành thân với Liên Nhi!" Mặc dù không biết vì sao Thẩm tiểu thư lại hỏi vậy, Hoàng Đình Huy vẫn thành thật trả lời.

"Ba bốn ngày ư?"

"Thời gian cũng dư dả. Hay là thế này đi, Hoàng công tử, đến lúc đó chúng ta sẽ cho người đem thành phẩm đưa đến thôn Hoàng Gia, người thấy sao?" Nếu muốn duy trì mối quan hệ với Hoàng Đình Huy, Thẩm tiểu thư đương nhiên sẽ không cảm thấy lãng phí thời gian. Chỉ riêng những bản thiết kế của Hoàng Đình Huy thôi, đã đáng để Thẩm tiểu thư làm như vậy rồi. Thẩm tiểu thư không tin Hoàng Đình Huy trong tay chỉ có bấy nhiêu bản thiết kế. Xây dựng quan hệ tốt, đến lúc đó dù có tốn bao nhiêu tiền, chắc chắn có thể lấy được không ít bản thiết kế từ Hoàng Đình Huy.

"Đưa đến tận cửa ư?" Hoàng Đình Huy ngẩn người. Lại có chuyện tốt như vậy sao? Hoàng Đình Huy thầm nghĩ. Tuy nhiên hắn vẫn nói lời cảm tạ với Thẩm tiểu thư. Dù sao có người đưa hàng đến tận cửa, đương nhiên sẽ đỡ việc hơn nhiều so với việc tự mình đến tiệm vải lấy. Huống hồ Hoàng Đình Huy không phải kẻ ngu, Thẩm tiểu thư đại diện cho tiệm vải Thẩm Ký lấy lòng hắn, đương nhiên hắn phải chấp nhận.

Ngay khi Hoàng Đình Huy kéo tiểu nha đầu định rời đi, Thẩm tiểu thư bảo tiểu nhị đưa năm mươi lượng bạc ngân phiếu cho Hoàng Đình Huy.

Mặt trời lặn về tây, trên bầu trời những áng mây bồng bềnh nhuộm màu vỏ quýt. Từng đàn chim én nhân lúc hoàng hôn, bay về hướng tổ. Cảnh tượng này trông thật đẹp. Hoàng Đình Huy kéo tiểu nha đầu đi mua sắm thêm rất nhiều thứ. Dưới sự kiên trì của Hoàng Đình Huy, hai người còn mua hai chuỗi kẹo hồ lô. Tiểu nha đầu chỉ ăn một miếng, rồi gói kẹo hồ lô lại. Còn Hoàng Đình Huy thì ăn hết sạch cây kẹo hồ lô.

Sau khi cắm que kẹo hồ lô xuống đất, Hoàng Đình Huy chợt nhớ ra điều gì đó, hắn lẩm bẩm một tiếng "hỏng bét".

"Liên Nhi, tiêu rồi!"

"Trời ơi, ngày tàn rồi, chúng ta lại quên mất Lưu đại gia!"

"Ông ấy..." Nghĩ đến đây, Hoàng Đình Huy không khỏi rùng mình.

Giờ thì thật thảm hại rồi!

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free