Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 3: Lần này nhảy vào Hoàng Hà cũng rửa không sạch

Thu lạnh se sắt, lá cây dưới sự tấn công dữ dội của gió mạnh và mưa lạnh, xoay tròn rồi rơi xuống.

Mưa vừa tạnh, nhưng một luồng hơi lạnh đã không ngừng ập tới.

Mỗi trận mưa thu, khí lạnh lại càng thêm.

Quả nhiên không sai chút nào!

Đến lúc này, Hoàng Đình Huy mới thực sự thấu hiểu người xưa đã sống qua những ngày đông giá rét khắc nghiệt như thế nào.

Người nghèo, chết cóng rồi cũng cứ thế mà chết thôi.

Tự nhiên sẽ có những người cố gắng vượt qua, và cũng có những người không chịu nổi mà bỏ mạng. Chỉ là sách sử từ trước đến nay đều ca tụng công đức, nào có ai ghi chép năm nào đó mùa đông, một chút trong thôn chết cóng bao nhiêu người, bao nhiêu súc vật đâu?

Vất vả lắm mới dỗ cho tiểu nha đầu ngủ được, Hoàng Đình Huy bèn lấy chiếc chăn mền duy nhất còn sót lại trong nhà đắp lên người nàng.

Chợt nhớ câu: Chỉ trong tay mẹ hiền, áo trên người kẻ lãng tử.

Chiếc chăn mền này chắc hẳn là do mẫu thân của nguyên chủ đích thân may vá khi còn sống cho Hoàng Đình Huy.

Nguyên chủ tính tình cổ hủ, lại thêm tự cao tự đại, trong mắt thôn dân hắn chính là một tên lưu manh đích thực. Bất quá, y phục và chăn đệm do phụ mẫu để lại thì hắn vẫn chưa vứt bỏ.

Chắc hẳn cũng là sau khi trải nghiệm sự ấm lạnh của tình người thế gian, cuối cùng hắn mới thấu hiểu được lòng tốt của phụ mẫu dành cho mình.

Trên chiếc giường đơn sơ, tiểu nha đầu ngủ rất say sưa.

Hoàng Đình Huy quả thực cảm thấy ngượng ngùng khi phải chen chúc cùng tiểu nha đầu đã phát triển không tệ này.

Nàng mới lớn bao nhiêu chứ?

Vỏn vẹn mười sáu tuổi thôi.

Điều này nếu đặt ở hậu thế, đích thực là "ba năm bắt đầu, tối cao tử hình". Cho dù ở thời đại này không có quá nhiều ràng buộc, Hoàng Đình Huy cũng không thể vượt qua được ranh giới trong lòng mình.

Khép chặt cửa phòng, Hoàng Đình Huy quay người đi về phía phòng bếp.

Trong bếp lò, tro tàn đã gần tàn lụi, Hoàng Đình Huy bèn đến thêm mấy khúc củi vào giữa.

Tiếng củi cháy "lốp bốp" truyền đến, hắn liền kéo đống rơm rạ chất trong phòng bếp quấn lấy mình. Lúc này mới cảm thấy hơi ấm áp.

Mượn hơi ấm từ ngọn lửa, Hoàng Đình Huy quấn mình trong đống rơm rạ mà ngủ say sưa.

Chẳng biết đã qua bao lâu, trời đã rạng sáng.

Hoàng Đình Huy vẫn còn ngái ngủ, dụi dụi mắt mình.

"Ừm!"

Xuyên không đến Đại Thịnh triều ngày thứ N, mình lại thành công sống sót qua một đêm nữa. Mình quả thực là một con gián không thể đánh chết.

Hoàng Đình Huy lần đầu tiên phải nhìn lại sức sống của mình bằng con mắt khác.

Vươn vai một cái, Hoàng Đình Huy hứng một gáo nước lạnh rửa mặt. Cả người lập tức tỉnh táo lại.

"Đình Huy!"

"Đình Huy!!" Có tiếng đập hàng rào gỗ truyền đến, Hoàng Đình Huy rụt cổ lại, trong lòng dâng lên chút chột dạ.

Nhưng giọng nói này lại vô cùng quen tai, hẳn không phải là đám người đòi nợ kia. Không phải thì tốt.

Hoàng Đình Huy cẩn thận từng li từng tí mở cửa phòng bếp, thò đầu ra nhìn bên ngoài.

Chỉ thấy một nam tử vóc người khôi ngô, thể trạng cường tráng, đang đứng ở chỗ hàng rào gỗ của căn nhà tranh.

"Nhị thúc?" Hoàng Đình Huy cất tiếng gọi.

Nghe thấy Hoàng Đình Huy gọi, nhị thúc sững sờ một lát, hiển nhiên không ngờ tới Hoàng Đình Huy lại có thể gọi mình như vậy.

Vốn là "người đọc sách" duy nhất trong thôn, lại được lớn lên trong nhung lụa. Nhị thúc của Hoàng Đình Huy, Trụ, hiểu rõ rằng Hoàng Đình Huy mắt cao hơn đầu, tự cao tự đại. Lại còn cổ hủ vô cùng, bất hiếu đến cực điểm. Gia sản mà ca ca và tẩu tẩu để lại, mới đó mà đã bị tên phá gia chi tử này bại sạch sành sanh.

Trộm cắp, la cà kỹ viện, vào sòng bạc... Thật có thể nói là đủ "ngũ độc" cả.

Nếu không phải ca ca và tẩu tẩu của mình đối xử với hắn cực kỳ tốt, Hoàng Đình Huy lại là đứa con trai độc nhất mà ca ca và tẩu tẩu để lại, Trụ cũng chẳng muốn bận tâm đến đứa chất tử bất thành khí này.

"Nhị thúc, có chuyện gì không?" Hoàng Đình Huy thấp thỏm nhìn nhị thúc của mình.

Trong ký ức của Hoàng Đình Huy lưu manh, người mà hắn sợ nhất đại khái chính là Nhị Trụ thúc. Đại khái cũng là vì khi còn bé, Hoàng Đình Huy từng bị nhị thúc của mình đánh một trận tơi bời, để lại chút bóng ma tâm lý.

"Cái này cho con!" Nhị Trụ thúc ồm ồm nói với Hoàng Đình Huy.

Lúc này, Hoàng Đình Huy mới phát hiện trong tay nhị thúc mình đang xách hai bộ da lông hồ ly bạc.

Hai con hồ ly bạc đã chết, có vật sắc nhọn xuyên qua mắt chúng. Ra tay chính xác đánh giết hồ ly.

Nhị Trụ thúc từ nhỏ đã theo tổ phụ của Hoàng Đình Huy lên núi đi săn, luyện được một tay tài bắn cung tinh xảo. Mũi tên này đã bắn giết hồ ly bạc, lại còn giữ được sự nguyên vẹn của bộ da. Hai tấm da hồ ly này nếu đem bán ở phiên chợ, giá cả tất nhiên phải hơn hai xâu tiền.

Hoàng Đình Huy sững sờ nhìn hai tấm da hồ ly bạc mà Nhị Trụ thúc đưa tới, hắn nào có thể ngờ được người nhị thúc ngoài lạnh trong nóng này lại đem đồ tốt như vậy tặng cho mình. Bất quá, nghĩ lại thì Nhị Trụ thúc cũng biết Hoàng Đình Huy đang mắc phải một khoản nợ rối rắm. Hắn cũng là thông qua phương thức này để giúp đỡ đứa chất nhi của mình.

Dù sao đi nữa, Hoàng Đình Huy cũng là đứa con trai độc nhất của ca ca và tẩu tẩu hắn. Cũng là chất nhi ruột thịt của hắn. Nhị Trụ thúc quả thực không thể làm ngơ. Dù sao hắn cũng là một trong số ít người thân của Hoàng Đình Huy.

"Nhị thúc, con cảm ơn!"

Trong lòng Hoàng Đình Huy dâng lên từng đợt ấm áp, hắn bước nhanh tới.

Nghe thấy đứa chất nhi "hỗn trướng" của mình thốt ra hai chữ này, Nhị Trụ thúc ngây người một lát, luôn cảm thấy có gì đó không đúng.

Sau khi nhìn Hoàng Đình Huy một lát, Nhị Trụ thúc cuối cùng vẫn không nhịn được nói: "Ruộng đất, nhà cửa mà ca ca tẩu tẩu để lại cho con không còn thì cũng thôi. Hoàng gia thôn chúng ta tuy không phải giàu có gì, nhưng vẫn còn nhiều của cải! Con cứ khai hoang một mảnh vườn rau ở gần đây. Lòng con rồi sẽ dần yên ổn lại, đừng đi theo đám lưu manh kia nữa, cuộc sống sẽ từ từ tốt đẹp lên thôi! Chuyện tiền bạc, nhị thúc sẽ nghĩ cách giải quyết giúp con! Chuyện da hồ ly này, con đừng nói cho thím con, nhị thúc chỉ sợ đến lúc đó nàng lại làm ầm ĩ với ta! Mấy ngày nữa, là sinh nhật của lão thái thái nhà Trần Địa Chủ ở Trần gia trang, Trần Địa Chủ đang tìm đồ chơi mới lạ cho mẫu thân mình. Đôi da hồ ly này tuy không nhiều, nhưng đến lúc đó hẳn cũng có thể bán được giá tốt. Lời nhị thúc nói con phải nghe lọt tai, qua một thời gian nữa, nhị thúc sẽ tích cóp chút tiền cho con lấy vợ nhỏ. Để lại hậu duệ cho huyết mạch của ca ca tẩu tẩu, cũng coi như ta không hổ thẹn với ca ca và tẩu tẩu đáng thương."

Tựa hồ cảm nhận được đứa chất nhi Hoàng Đình Huy của mình có chút "thay đổi", nhị thúc hết lòng khuyên bảo Hoàng Đình Huy.

"Lưu tẩu tử trong thôn từng làm bà mối, cô nương mười dặm tám thôn đều biết, dung mạo con cũng tuấn tú, chỉ cần con chịu thay đổi, vẫn sẽ có rất nhiều cô nương nguyện ý..."

"Chuyện này con không cần phải vội, nhị thúc..."

Chỉ nghe thấy một tiếng "kẹt kẹt" truyền đến.

Nhị Trụ thúc vốn đang nói luyên thuyên thì đột nhiên ngừng câu chuyện lại, có chút trợn mắt há hốc mồm nhìn về phía không xa.

Hoàng Đình Huy đang nghiêm túc nghe Nhị Trụ thúc nói dông dài bỗng nhiên ý thức được điều gì đó.

"Chết rồi!"

"Quên mất gốc rạ này rồi!" Trong lòng Hoàng Đình Huy dâng lên một dự cảm chẳng lành.

Hắn nhìn lại, quả nhiên, tiểu nha đầu dáng người mảnh mai, còn chưa hoàn toàn nảy nở, với thần sắc khiếp nhược đang thăm dò về phía hai chú cháu Hoàng Đình Huy. Tiểu nha đầu không hiểu sự đời, trong đôi mắt tràn đầy sự ngây thơ và khiếp nhược. Nàng muốn né tránh, nhưng lại cảm thấy có chút không ổn. Chỉ đành cúi đầu xuống nhìn mặt đất, không dám nói một lời nào.

"Nhị thúc, người đừng hiểu lầm!" Hoàng Đình Huy lập tức giải thích.

Nhị Trụ thúc liếc nhìn tiểu nha đầu một cái, rồi lại liếc nhìn Hoàng Đình Huy một cái. Hắn trầm mặc một lát, "Hai đứa con hôm qua...?"

"Việc tốt thì không học, cái này cũng quá nhanh rồi!"

"Chẳng trách ngủ đến tận bây giờ, đúng là không biết tiết chế!"

"Tuổi trẻ cũng không thể giày vò như thế, nếu con gây ra chuyện chẳng lành, ta biết ăn nói thế nào với cha mẹ con đã khuất đây?"

Nhị Trụ thúc là một hán tử chất phác, ngay thẳng, hắn cứ thế nói tuôn ra hết những điều mình muốn nói.

"Hả?" Hoàng Đình Huy trợn mắt há hốc mồm, hắn nhìn hán tử chất phác, trung thực là Nhị Trụ thúc, thật lâu không nói nên lời.

Người này lái xe nhanh thật!

Cái gì gọi là quá nhanh rồi?

Cái gì gọi là không biết tiết chế?

Lại còn cái gì gọi là tuổi trẻ cũng không thể giày vò như thế?

Hán tử mày rậm mắt to, chất phác trung thực này, lái xe nhanh đến mức muốn bay lên trời, đuổi kịp cả máy bay rồi! Hoàng Đình Huy thầm oán trách.

Bất quá, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của nhị thúc mình, Hoàng Đình Huy liền hiểu rõ, phen này dù có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng tuyệt đối không rửa sạch được.

Nghiệt chướng mà!

Mình sao có thể ra tay với một cô nương mới mười sáu tuổi chứ?

... Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free