(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 38: Sắp thành thân
Ngày thu nắng ấm rải rác khắp nơi, nhuộm cả vùng đất rộng lớn thành một màu vàng óng.
Trong không khí phảng phất chút hơi ấm, những người nông dân trên đồng ruộng nhìn đất đai màu mỡ mà nở nụ cười hân hoan.
Xa xa, tiếng kèn trống đám cưới vang vọng.
Dường như lại có nhà nào đó gả con gái, lại c�� nhà nào đó đón dâu về.
Tiểu nha đầu vốn nên đang xử lý mấy mẫu đất hoang vừa mới khai khẩn được chưa bao lâu của mình.
Nhưng trên con đường mòn gần Hoàng Gia Thôn, lại vang lên tiếng kèn trống rộn ràng.
Tiểu nha đầu hiếu kỳ ngẩng đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng kèn trống ấy.
Trong phút chốc, nàng ngây người.
Thời cổ đại tuy có tập tục cưới gả bằng kiệu tám người khiêng, đội mũ phượng khăn quàng vai...
...nhưng kiệu tám người khiêng hay mũ phượng khăn quàng vai đại khái đều là việc mà chỉ những nhà giàu có mới làm được.
Đối với những gia đình nông dân bình thường mà nói.
Tân lang mặc một thân tân phục đỏ rực đi nghênh đón cô dâu, đây mới là tập tục phổ biến.
Lúc này, tiểu nha đầu đứng trên một khoảnh đất hoang cỏ cây khô héo, nhón chân nhìn về phía đội ngũ đón dâu.
Nàng nhìn tân lang một thân áo bào đỏ dắt tân nương cũng mặc tân phục màu đỏ, che khăn cô dâu.
Trong ánh mắt tiểu nha đầu tràn ngập sự khao khát.
Hoàng Đình Huy nhìn tiểu nha đầu đang dõi theo đội đón dâu, chàng khẽ cười một tiếng, nhưng không cất lời gọi nàng.
Ngày mai, chính là đến lượt bọn họ rồi.
Chỉ là bộ tân phục đã hẹn lúc này vẫn chưa được đưa tới, trong lòng Hoàng Đình Huy hay tiểu nha đầu đều khó tránh khỏi mấy phần thấp thỏm.
"Huy ca nhi!" Từ xa vọng đến một tiếng gọi nữ, Hoàng Đình Huy theo hướng tiếng gọi mà nhìn lại.
Chỉ thấy Lưu thẩm, Nhị Trụ thẩm cùng ba người khác đang bước nhanh về phía này.
Người đến có hai nam một nữ, hai nam tử kia rõ ràng là người hầu, trong tay họ đang bưng thứ gì đó.
Còn nữ tử kia, tự nhiên chính là Thẩm tiểu thư của Thẩm Ký Bố Trang.
Hoàng Đình Huy không ngờ, nàng vậy mà lại đích thân dẫn người mang tân phục đến.
"Huy ca nhi, Huy ca nhi!" Nhị Trụ thẩm vẫy tay về phía Hoàng Đình Huy, "Cô nương này nói mình là tiểu thư Thẩm Ký Bố Trang, chuyên mang tân phục tới cho ngươi và Liên Nhi đó."
"Hoàng công tử!" Tiểu thư Thẩm Ký Bố Trang nhìn thấy Hoàng Đình Huy, nàng khẽ thi lễ với chàng.
Mấy bộ tân phục mà Hoàng Đình Huy thiết kế cho Thẩm Ký Bố Trang rất được ưa chuộng, cũng mang lại lợi ích không nhỏ cho cửa hàng.
Bằng không, Đại tiểu thư Thẩm Ký Bố Trang cũng không thể đích thân dẫn người mang tân phục này tới.
Cũng không thể chủ động thi lễ trọng hậu như vậy với Hoàng Đình Huy.
Sau khi thi lễ xong, tiểu thư Thẩm Ký Bố Trang phất tay ra hiệu với những người hầu đi theo bên cạnh mình.
Hai người hầu bước nhanh về phía trước, đưa tới hai chiếc hộp gỗ nhỏ đang nâng trên tay.
"Hoàng công tử, đây chính là bộ tân phục mà ngày đó ngài thiết kế."
"Khoảng thời gian này, Thẩm Ký Bố Trang chúng tôi khá bận rộn, nhưng vì đại hỷ của Hoàng công tử sắp đến, chúng tôi đã dùng loại vải vóc tốt nhất để may thành hai bộ tân phục này."
"Đều ở đây cả!" Tiểu thư Thẩm Ký Bố Trang phất tay mở hộp gỗ.
Hai bộ tân phục màu đỏ hiện ra trước mặt Hoàng Đình Huy cùng hai vị thẩm.
Tiểu thư Thẩm gia quả nhiên không hề nói dối, chỉ cần nhìn bộ tân phục đỏ thắm kia, Hoàng Đình Huy liền hiểu ngay họ đã dùng loại vải vóc thượng hạng.
"Liên Nhi, Liên Nhi!" Hoàng Đình Huy gọi hai tiếng, tiểu nha đầu mới nhanh chân bước v�� phía này.
"Đây chính là tân phục ư?" Nhìn thấy bộ tân phục đỏ thắm trong hộp gỗ, đôi mắt tiểu nha đầu sáng rỡ lên.
"Là Đại tiểu thư Thẩm gia đích thân dẫn người mang tới đấy."
"Mau cảm ơn Đại tiểu thư Thẩm gia đi!" Hoàng Đình Huy vội vàng dặn dò.
"Đa tạ tỷ tỷ!" "Đa tạ tỷ tỷ!!" Tiểu nha đầu cũng lập tức cúi người hành lễ với Đại tiểu thư Thẩm gia, bày tỏ lòng cảm kích của mình.
"Cảm ơn tiểu thư đã đích thân đưa tân phục đến tận nhà, ngày mai chính là ngày đại hôn của ta và Liên Nhi."
"Nếu hôm nay tiểu thư không mang tân phục này đến, hai người chúng ta nhất thời cũng chẳng biết phải làm sao." Hoàng Đình Huy cười nói với Đại tiểu thư Thẩm gia.
"Tân phục do Thẩm Ký Bố Trang chúng tôi chế tác có thể trở thành y phục thành thân của Hoàng công tử và tiểu thư Liên Nhi."
"Đây là vinh hạnh của Thẩm Ký Bố Trang chúng tôi." Đại tiểu thư Thẩm gia quả không hổ là người làm ăn khéo léo.
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều vô cùng vui vẻ.
Cất tân phục đi, Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu liền mời tiểu thư Thẩm Ký Bố Trang vào trong nhà tranh nghỉ chân.
Dù nói thế nào đi nữa, Đại tiểu thư Thẩm gia cũng đã đi một quãng đường xa để mang đồ đến tặng cho mình và Liên Nhi.
Không mời người ta vào nhà nghỉ chân một lát thì ít nhiều cũng là không phải phép.
Chỉ là căn nhà tranh đó thật sự có chút tồi tàn.
"Liên Nhi, con pha mấy bát nước suối cho họ đi."
Người nhà nông cũng chẳng có trà lá gì, Hoàng Đình Huy chỉ có thể để tiểu nha đầu rót hai bát nước suối để họ dùng.
Cũng may Đại tiểu thư Thẩm gia cũng là người từng trải, nàng đối với những thứ này cũng chẳng để tâm.
"Thẩm gia tiểu thư, cô xem cái này!" Hoàng Đình Huy lấy ra bánh xà phòng mình đã làm từ trước, trưng ra trước mặt Đại tiểu thư Thẩm gia.
Thẩm Ký Bố Trang ở huyện Thụy An, danh tiếng trong cả Giang Nam phủ đạo cũng không hề nhỏ.
Hoàng Đình Huy sớm từ một thời gian trước đã nghĩ thông qua mối quan hệ với Thẩm Ký Bố Trang để bán bánh xà phòng mình làm.
Tuy nói xuyên không đến thời đại này, Hoàng Đình Huy cũng dần dần chấp nhận thân phận c��a mình.
Nhưng bất kể là thời đại nào, có tiền trong tay vẫn là tốt hơn.
Hoàng Đình Huy cũng không nghĩ tới sau này mình có theo con đường khoa cử hay không, nhưng thông qua mối quan hệ với Thẩm Ký Bố Trang để kinh doanh chút nghề phụ của mình.
Để cuộc sống của mình và tiểu nha đầu sung túc hơn một chút, cũng không uổng công mình đã xuyên không đến thời đại này.
"Hoàng công tử, đây là vật gì vậy?" Đại tiểu thư Thẩm gia có chút hiếu kỳ hỏi.
Nàng nhẹ nhàng cầm lấy một bánh xà phòng nhỏ, ngửi thấy trên đó tỏa ra mùi hương thoang thoảng.
"Vật này gọi là xà phòng!" "Có thể dùng để tắm rửa, gội đầu, giặt giũ y phục!" "Khả năng tẩy rửa của nó rất mạnh." Hoàng Đình Huy cười nói với Đại tiểu thư Thẩm gia.
Nói xong, Hoàng Đình Huy múc một gáo nước, đặt một chiếc y phục rất bẩn vào chậu gỗ.
Chàng trải rộng y phục lên ván giặt đồ, rồi chà bánh xà phòng lên trên.
Nhẹ nhàng vò quần áo, có thể thấy rất nhiều bọt khí xuất hiện từ trên y phục.
Vò một lúc, rồi lại dùng nước sạch xả qua chiếc y phục bẩn này.
Lập tức có dòng nước bẩn chảy ra từ y phục.
"Cái này..." "Hiệu quả tẩy rửa quả nhiên rất khá!" Đại tiểu thư Thẩm gia nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, đôi mắt nàng lập tức sáng rực lên.
Làm nghề buôn bán vải vóc lâu như vậy, Đại tiểu thư Thẩm gia đương nhiên có chút đầu óc kinh doanh, chỉ cần nhìn thấy màn trình diễn này của Hoàng Đình Huy...
...nàng liền nhanh chóng hiểu ra nếu bánh xà phòng này được bán ra, sẽ được ưa chuộng đến mức nào.
Nhất là mùi hương thoang thoảng tỏa ra từ bánh xà phòng, những phu nhân giàu sang, các tiểu thư khuê các ắt hẳn sẽ tranh nhau săn đón.
Nghĩ đến đây, Đại tiểu thư Thẩm gia lại nhìn về phía Hoàng Đình Huy, trong ánh mắt không giấu nổi vẻ khâm phục.
Quả nhiên, cách giao thiệp với Hoàng công tử là không sai lầm chút nào.
Chàng luôn có thể mang đến cho nàng những điều bất ngờ.
Đại tiểu thư Thẩm gia thầm nghĩ.
Để không bỏ lỡ những chương truyện hấp dẫn, bạn hãy đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được bảo hộ bản quyền.