Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 47: Hoàng Đình Huy lựa chọn

"Trần viên ngoại?" Hoàng Đình Huy kinh ngạc nhìn người đàn ông trước mặt. Y nào ngờ rằng Trần viên ngoại lại đến Hoàng Gia thôn, xuất hiện ngay trước mắt mình.

"Phải đó!" Trần viên ngoại cười nhìn Hoàng Đình Huy đáp, "Hôm qua đúng dịp là sinh nhật mẫu thân ta, vì bận lo chu toàn việc thọ yến của bà, nên hôn lễ trọng đại của hiền chất, ta đã không thể đích thân đến chúc mừng."

"Hôm nay hẳn là ngày đầu tiên sau hôn lễ của hiền chất, ta chọn lúc này ghé thăm, thật sự làm phiền quá nhiều."

Không thể phủ nhận, vị Trần viên ngoại này không chỉ giàu có, là một gia đình quyền thế bậc nhất trong vùng.

Phẩm hạnh của ông, cũng ít ai có thể sánh bằng.

Bảo sao Trần viên ngoại luôn được bà con nông dân đánh giá cao đến thế.

"Trần viên ngoại, không phiền, tuyệt đối không phiền chút nào!"

"Hôm qua là sinh thần mẫu thân Trần viên ngoại, ngài bận rộn cũng là lẽ thường!"

Nhìn Trần viên ngoại vừa gặp mặt, Hoàng Đình Huy nhất thời cũng không biết nên nói gì.

Thấy Hoàng Đình Huy có vẻ e dè, Trần viên ngoại khẽ cười, "Hoàng hiền điệt, lần này Trần mỗ đến gặp cháu, có ba việc!"

Nghe Trần viên ngoại đi thẳng vào vấn đề, Hoàng Đình Huy cũng trở nên nghiêm túc hơn một chút. Y nhìn Trần viên ngoại chờ đợi.

"Việc thứ nhất là bày tỏ lòng cảm tạ về cặp câu đối mà cháu tặng cho sinh nhật mẫu thân ta."

"Thượng cổ đại xuân trường bất lão, tiểu sơn trần quế nhất nghi thu."

"Thật sự là một bức câu đối tuyệt diệu, mẫu thân ta vô cùng yêu thích nó!"

"Ngày thọ yến ấy, khi nhìn thấy cặp câu đối này, bà vô cùng vui vẻ, còn không ngừng hỏi thăm vị tài tử nào đã viết nên nó." Trần viên ngoại cười nói với Hoàng Đình Huy.

"Hôm đó cũng chỉ là nhất thời có linh cảm, lại vừa vặn ứng hợp thôi ạ!"

"Có thể viết tặng một cặp câu đối cho mẫu thân Trần viên ngoại, đó là vinh hạnh của Đình Huy." Hoàng Đình Huy vội vàng đáp lời.

"Hoàng hiền điệt không cần quá khiêm tốn. Có thể giành được giải thưởng cao nhất cho câu đối, tài hoa của cháu đã rõ."

"Quản sự nhà ta nổi tiếng là người có mắt nhìn rất tinh tường, việc này đủ để chứng minh tài hoa của Hoàng hiền điệt xuất chúng." Trần viên ngoại khách sáo với Hoàng Đình Huy.

"Tuy nhiên Hoàng hiền điệt, hôm nay ta đến tìm cháu không chỉ vì chuyện này, mà còn là nhận lời ủy thác từ người khác."

"Cháu có nhớ Trần Tú Tài ở trang viên chúng ta không?"

"Mấy hôm trước ông ấy đã nhận tiền học phí của cháu, đáng lẽ ra phải đến mùa xuân năm sau mới thu cháu làm đệ tử."

"Nhưng Trần Tú Tài hôm qua thân mắc trọng bệnh, hôm nay cùng phu nhân nhà mình đã đi huyện thành khám bệnh, e rằng không thể dạy dỗ hiền chất được nữa!"

"Vì thế, ông ấy nhờ ta chuyển lời đến cháu một tiếng!" Nói đến đây, sắc mặt Trần viên ngoại có chút khó coi.

Nhiễm trọng bệnh, rồi bỏ trốn trong đêm!

Đùa cợt gì thế này?

Chuyện này có thể lừa được Hoàng Đình Huy sao?

Chỉ cần là người có chút đầu óc chắc chắn đều biết đây tuyệt đối không phải trùng hợp.

Trần viên ngoại là một đại thiện nhân hiểu lễ nghĩa liêm sỉ, ông đương nhiên biết rõ cái vị tú tài đồng tộc kia đang giở trò gì.

Chính vì lẽ đó, Trần viên ngoại vốn là người chính trực luôn cảm thấy xấu hổ vì hành vi khinh suất của người đồng tộc mình.

Nghe lời Trần viên ngoại nói, Hoàng Đình Huy quả nhiên ngây người.

Rốt cuộc là chuyện gì thế này?

Còn chưa kịp theo gã đó học hành gì, gã đã nhận tiền học phí rồi ôm cả vốn liếng mà chạy mất ư?

Hoàng Đình Huy lúc này vô cùng ngơ ngác, y nào ngờ rằng sau khi đến thế giới này lại gặp phải một chuyện kỳ lạ như vậy.

Ngươi nếu không muốn dạy ta, lẽ ra lúc ấy đã không nên đồng ý!

Dù cho có việc gấp tạm thời đổi ý, ngươi cũng không thể cầm số tiền học phí mà ta đã đưa rồi bỏ chạy chứ?

Ít nhất cũng nên trả lại tiền học phí chứ!

Hoàng Đình Huy lúc này chỉ biết câm nín. Cái lão tú tài này bảo sao thi nhiều năm như vậy vẫn chỉ là một tú tài.

Nhân phẩm này quả thật đã bại hoại hết rồi!

Hoàng Đình Huy vô cùng phiền muộn.

Dường như cũng cảm nhận được sự phiền muộn và bất mãn của Hoàng Đình Huy, Trần viên ngoại ho khan hai tiếng rồi nói với y: "Tình nghĩa thầy trò vốn là duyên phận, chỉ là duyên phận giữa Hoàng hiền điệt và vị đồng tộc kia của ta chưa tới mà thôi."

"Hoàng hiền điệt tài năng kinh luân, người kia không thể nhận Hoàng hiền điệt làm đệ tử, ấy là lỗi của y."

Trần viên ngoại vội vàng an ủi, nhưng lời này của ông cũng không phải nói suông. Dù sao, Trần viên ngoại đã từng tận mắt thấy nét chữ tuyệt đẹp của Hoàng Đình Huy.

Cộng thêm cặp câu đối "Thượng cổ đại xuân trường bất lão, tiểu sơn trần quế nhất nghi thu", càng khiến Trần viên ngoại khẳng định tài hoa của Hoàng Đình Huy.

Hôm đó, khi lão tú tài bỏ trốn trong đêm, Trần viên ngoại còn phải nói tốt, nói xấu, khuyên nhủ lão tú tài rất lâu.

Đáng tiếc, lão tú tài kia đã quyết ý, không vì lời Trần viên ngoại mà thay đổi.

Y còn thề son sắt với Trần viên ngoại rằng lần này y đi thi ở học viện, nhất định có thể thi đậu cử nhân, làm rạng rỡ tổ tông.

Lúc chia tay, lão tú tài còn định mượn vài lượng bạc từ Trần viên ngoại.

Nhưng Trần viên ngoại đã thẳng thắn từ chối một cách chính nghĩa.

Lúc này, lão tú tài kia còn đang nợ Trần viên ngoại một đống nợ. Trần viên ngoại là một đại thiện nhân không sai.

Nhưng ông cũng sẽ không ủng hộ một người không đáng tin cậy đến mức đó.

Chuyện sau đó thì đơn giản, lão tú tài kia cùng gia đình mình biến mất, khả năng lớn là đã đi huyện thành.

Trước việc này, Trần viên ngoại cũng cảm thấy vô cùng mất mặt.

Hoàng Đình Huy nghe xong lời Trần viên ngoại, cũng thở dài một hơi, cười nói: "Trần viên ngoại không cần trấn an ta. Lúc ấy gặp lão tú tài kia, ta đã thấy y ăn hai bát cơm trắng lớn, còn ăn cả một con cá."

"Khẩu vị vô cùng tốt, nhìn thế nào cũng không giống người bị bệnh nặng."

"Chẳng qua chỉ là một phần tiền học phí thôi, coi như cho chó ăn vậy." Hoàng Đình Huy cũng không quá để tâm.

Hành vi của lão tú tài kia quả thật rất vô sỉ, nhưng không đáng để lấy sự vô sỉ của người khác mà làm tức giận chính mình.

Hoàng Đình Huy còn muốn sống cuộc đời của mình thật tốt, lão tú tài kia suy cho cùng cũng chỉ là một nhân vật râu ria.

Nghe Hoàng Đình Huy nói vậy, sắc mặt Trần viên ngoại càng thêm lúng túng.

Ông ho khan hai tiếng, tiếp tục nói với Hoàng Đình Huy: "Hoàng hiền điệt, ta còn có chuyện thứ ba muốn nói với cháu!"

Trần viên ngoại điều chỉnh lại tâm trạng, nghiêm túc nhìn vào mắt Hoàng Đình Huy mà nói.

"Trần viên ngoại cứ việc nói đi, Đình Huy xin lắng nghe!" Hoàng Đình Huy đang tiêu hóa những tin tức mà Trần viên ngoại mang đến, y suy nghĩ nếu không thể trở thành đệ tử của lão tú tài kia, vậy mình nên làm gì đây?

Phải biết rằng, các kỳ thi khoa cử thời Hoa Hạ cổ đại luôn nổi tiếng với sự quản lý nghiêm ngặt và công bằng mẫu mực.

Để ngăn chặn các hành vi gian lận thi cử như "mạo tịch" (đổi tên thi hộ), ngay cả kỳ thi đồng sinh cũng cần có tú tài đứng ra bảo lãnh.

Theo quy định của pháp luật, các Lẫm sinh (tức tú tài đã đạt công danh) ở quê hương có thể bảo lãnh cho đồng sinh tham gia khảo thí.

Mà giữa các đồng sinh cũng cần bảo lãnh lẫn nhau, trong đó năm người thành một hội.

Nếu Hoàng Đình Huy muốn theo con đường khoa cử, việc bái nhập môn hạ một tú tài là điều tất yếu.

Nếu không, y thậm chí còn không có tư cách tham gia khảo thí.

Vạn sự đều thấp kém, chỉ có đọc sách là cao thượng.

Trong thời đại văn giáo hưng thịnh này, Hoàng Đình Huy muốn có một cuộc sống tốt đẹp, có lẽ khoa cử là con đường y nên thử một lần.

"Hoàng hiền điệt, con trai ta tuổi tác tương tự với cháu, hiện đang theo học tại một tư thục ở tỉnh thành, thầy giáo của nó là một đại nho khá nổi tiếng của Đại Thịnh triều ta."

"Tiểu nhi tử của ta hiện đang thiếu một sách đồng, nếu Hoàng hiền điệt bằng lòng."

"Cháu có thể với thân phận sách đồng của con trai ta, cùng con trai ta theo học dưới trướng vị đại nho ấy."

"Hoàng hiền điệt, cháu thấy thế nào?" Trần viên ngoại nhìn Hoàng Đình Huy mở lời.

Ông đang chờ đợi câu trả lời của Hoàng Đình Huy.

Mong rằng độc giả sẽ tìm thấy niềm vui trong từng trang truyện, bản dịch này được truyen.free đặc biệt bảo trợ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free