Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 48: Người phải dựa vào chính mình

"Hoàng hiền điệt, con xem thế nào?" Trần viên ngoại nhìn Hoàng Đình Huy, mong chờ cậu ta đưa ra đáp án.

Kể từ khi có được đôi câu đối của Hoàng Đình Huy, Trần viên ngoại đã vô cùng thưởng thức tài hoa của cậu ta. Vị đại nho ở tỉnh thành kia cũng không phải người tầm thường.

Người đó đã thi qua cử nhân, là bậc tồn tại có tư cách làm quan.

Đối với dân chúng bình thường mà nói, các vị quan lớn chính là những bậc tồn tại tột đỉnh, cao tựa trời xanh. Trần viên ngoại cũng đã tốn rất nhiều công sức mới khiến con trai mình được bái nhập dưới danh nghĩa vị đại nho kia.

Người con em bình thường làm sao có được cơ duyên như vậy?

Trần viên ngoại thật ra muốn để Hoàng Đình Huy bái nhập dưới danh nghĩa vị đại nho kia mà trở thành đệ tử, nhưng nói cho cùng, Trần viên ngoại bất quá chỉ là một địa chủ, lại có xuất thân thương nhân.

Nếu không phải triều đình hiện tại đã nới lỏng một chút quy định về khoa cử, con trai ông ấy có xuất thân thương nhân, rất khó có thể theo con đường khoa cử.

Tuy dù thân phận thư đồng không mấy vang dội, nhưng đối với người bình thường mà nói đã là một cơ duyên cực lớn.

Nếu không phải Trần viên ngoại thật sự coi trọng Hoàng Đình Huy, ông ấy cũng sẽ không nghĩ đến việc để Hoàng Đình Huy trở thành thư đồng cho con trai mình, để Hoàng Đình Huy cũng có thể được vị đại nho kia hun đúc.

Nghe lời Trần viên ngoại nói, Hoàng Tiểu Trúc lộ rõ vẻ ngưỡng mộ. Đối với một người thôn dân quê mùa như hắn, nếu có thể trở thành thư đồng của con trai Trần viên ngoại, thì chẳng khác nào một bước lên trời.

Trong thời đại cố hữu về giai cấp, nếu có được phần kỳ ngộ này, đối với những tiểu dân muốn vươn lên, đó đúng là một kỳ ngộ trời ban không sai.

Ngay cả lão tộc trưởng cũng nhìn Hoàng Đình Huy với ánh mắt đầy mong đợi.

Thế nhưng lúc này, Hoàng Đình Huy lại trầm mặc. Trong lòng cậu ta đang diễn ra một cuộc đấu tranh tư tưởng kịch liệt, cậu ta rất do dự, dù sao đây ít nhiều cũng là một kỳ ngộ.

Nếu bỏ lỡ, có lẽ cậu ta sẽ vĩnh viễn không còn gặp lại được nữa!

Một bên là thi đồng sinh không phải lo lắng, tú tài cũng là khả năng nắm trong tay.

Một bên khác thì còn phải tự mình tìm thầy, còn phải lo lắng cho kỳ thi đồng sinh.

Phàm là người muốn đi đường tắt, đều sẽ chấp nhận đề nghị của Trần viên ngoại.

Hoàng Đình Huy lúc này khẽ thở ra một hơi, cậu ta dường như đã đưa ra quyết định cuối cùng c���a mình.

Trong ánh mắt hưng phấn của Hoàng Tiểu Trúc, trong ánh mắt mong chờ của lão tộc trưởng, dưới ánh mắt chờ đợi của Trần viên ngoại.

Hoàng Đình Huy khom lưng vái chào Trần viên ngoại, "Trần viên ngoại, Đình Huy từng nói một câu trong phủ ngài, đó cũng là tâm chí của Đình Huy."

"Nếu tâm chí của con người mà dễ dàng thay đổi, thì cho dù có đọc sách, cho dù có làm quan, tâm chí của người ấy cũng sẽ trôi nổi như bèo nước."

"Đình Huy không muốn vì đi đường tắt mà trở thành một người có tâm chí dễ đổi thay!"

"Rất xin lỗi, Trần viên ngoại!"

Hoàng Đình Huy dùng giọng điệu vô cùng xin lỗi nói với Trần viên ngoại.

"Cần biết: thiếu niên có chí lăng vân, từng thối nát chốn nhân gian đệ nhất!" Trần viên ngoại nhẹ nhàng đọc lại câu nói mà Hoàng Đình Huy đã nói trong phủ ông. Hiển nhiên, Trần viên ngoại đã nghe được câu nói này từ miệng quản gia của mình.

"Trần mỗ biết!" Trần viên ngoại dùng ánh mắt vô cùng vui mừng nhìn về phía Hoàng Đình Huy. Lúc này, ông ấy không còn đơn thuần là thưởng thức tài hoa của Hoàng Đình Huy, mà còn có chút kính nể cậu ta.

Không ngờ có một ngày mình lại có cảm giác như vậy đối với một thiếu niên có tuổi đời tương tự con trai mình.

"Trần mỗ không nhìn lầm con, Hoàng hiền điệt!" Nói xong, Trần viên ngoại dùng cách của người đọc sách mà vái chào Hoàng Đình Huy.

"Nếu hiền chất đã đưa ra quyết định của mình, vậy Trần mỗ sẽ không quấy rầy thêm nữa. Sau này có thời gian rảnh, Hoàng hiền điệt cứ việc đến dinh thự của Trần mỗ."

"Trần mỗ bất tài, cả đời chưa thể trúng cử!"

"Nhưng trong nhà sách vở cất giữ vẫn không ít, hoan nghênh Hoàng hiền điệt tùy thời đến tìm ta mượn sách!" Trần viên ngoại cũng biết gia cảnh Hoàng Đình Huy không tốt, nên ông ấy mới đề nghị như vậy.

"Chỉ cần có thời gian rảnh, sau này Đình Huy sẽ thường xuyên quấy rầy ngài!"

"Cám ơn Trần thúc!" Được hun đúc bởi tư tưởng hiện đại, Hoàng Đình Huy dĩ nhiên không phải một thư sinh cổ hủ nghèo hèn cố chấp.

Cậu ta lập tức rút ngắn khoảng cách với Trần viên ngoại.

"Ha ha ha!"

"Ha ha ha!"

"Không quấy rầy, không quấy rầy, hoan nghênh còn không kịp ấy chứ! Đến lúc đó, ta sẽ bảo quản gia của ta chuẩn bị sẵn một ấm trà ngon, chỉ chờ con có thời gian rảnh ghé qua!" Trần viên ngoại vuốt râu, cười nói với Hoàng Đình Huy.

"Hôm nay trong nhà còn có chút chuyện, ta xin cáo từ trước!"

"Không cần tiễn xa!" Trần viên ngoại cũng là người phóng khoáng sảng khoái, nói xong câu đó, ông ấy liền quay người rời đi.

Chỉ còn lại Hoàng Tiểu Trúc ngơ ngác nhìn Hoàng Đình Huy và lão tộc trưởng, không hiểu ý tứ, "Đình Huy, tộc trưởng, cái câu 'Cần biết: thiếu niên lăng vân chí, từng thối nát chốn nhân gian đệ nhất' kia có ý gì vậy ạ?"

"Đình Huy, cậu đã chấp nhận hay từ chối ý tốt của Trần viên ngoại vậy?"

Hoàng Tiểu Trúc có chút lo lắng mở miệng hỏi.

"Cái đầu gỗ của con!" Lão tộc trưởng nói với Hoàng Tiểu Trúc một câu. Ông ấy nhìn về phía Hoàng Đình Huy thở dài một hơi, "Huy ca nhi thật sự đã thay đổi rồi!"

"Lão tộc trưởng, đã để người thất vọng!" Hoàng Đình Huy có chút áy náy nói.

Nói đến người muốn cả Hoàng Gia thôn tốt đẹp nhất, thì không ai có thể hơn lão tộc trưởng. Mà giờ đây một cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, mình lại từ chối.

Tuy rằng đây là kết quả Hoàng Đình Huy đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới đưa ra, nhưng Hoàng Đình Huy vẫn cảm thấy có chút áy náy với lão tộc trưởng.

"Cần biết: thiếu niên có chí lăng vân, từng thối nát chốn nhân gian đệ nhất!"

"Thiếu niên có chí hướng đương nhiên phải có sự kiêu ngạo của riêng mình, con vẫn còn những góc cạnh chưa bị mài mòn, đây chính là tinh thần của tuổi trẻ!"

"Tộc trưởng còn thưởng thức không hết, sao lại trách con được chứ?"

"Khi còn bé tộc trưởng chăn trâu, từng lén học mấy ngày bài giảng của tiên sinh ở tư thục thôn bên cạnh."

"Dù không học được gì nhiều, nhưng cũng biết cốt khí và tinh thần của người thiếu niên là ở đâu!"

"Tuy rằng trở thành thư đồng của con trai Trần viên ngoại là một đường tắt, nhưng một thiếu niên có chí hướng sao lại vẫn muốn tìm đường tắt chứ?" Nói xong, lão tộc trưởng cười cười với Hoàng Đình Huy.

Trong đôi mắt đục ngầu kia, tất cả đều là sự thưởng thức dành cho Hoàng Đình Huy. Ông ấy như thấy lại chính mình thuở thiếu thời.

Chỉ là, chính mình đã thua.

Ông ấy không muốn hậu bối của mình cũng thua.

"Huy ca nhi, tộc trưởng không trách con, đây là con đường con đã chọn."

"Tộc trưởng cũng hy vọng con có thể thành công, bởi vì đây không chỉ là vinh quang của ta, mà còn là vinh quang của Hoàng Gia thôn chúng ta."

Nói đến đây, lão tộc trưởng bờ môi run rẩy, ông ấy dường như đã đưa ra một quyết định khó khăn.

Sau khi thở phào nhẹ nhõm, lão tộc trưởng mới nói với Hoàng Đình Huy: "Huy ca nhi, đầu xuân năm sau, con hãy theo tộc trưởng vào thành một chuyến nhé!"

"Lão tộc trưởng sẽ dẫn con đi tìm vị cố nhân kia!" Nói xong, lão tộc trưởng mới chống cây gậy của mình, run rẩy bước ra ngoài.

Công sức biên dịch cho tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free