(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 51: Liên Nhi, chúng ta buổi tối hôm nay ăn cá
Hoàng Gia Thôn cách Cẩm Hà không xa. Hoàng Đình Huy dắt tay tiểu nha đầu đi đến chỗ nước chảy chậm, nơi đây là tốt nhất để đãi cát. Ngày thu, nước sông cạn khô, chỉ còn dòng nước nhỏ chảy lững lờ trong lòng sông.
Vốn dĩ tiểu nha đầu muốn cùng Hoàng Đình Huy xuống sông, nhưng nữ tử thân thể hàn l��nh, Hoàng Đình Huy không muốn tiểu nha đầu bị nhiễm phong hàn mà cảm lạnh. Thế nên hắn chỉ để tiểu nha đầu ngồi trên bờ sông, nhìn mình đãi được không ít cát mịn vào chiếc giỏ. Cát mịn đã đủ dùng, chỉ cần đem số cát này phơi khô, rồi trải phẳng phiu dưới đất. Đến khi đó, chỉ cần cầm một cành cây nhỏ, cũng có thể dùng cát mịn này để luyện viết chữ.
Nghe đồn, một vài đại thư pháp gia nổi tiếng, khi kinh tế túng quẫn, cũng dùng đất và cát mịn để luyện viết chữ. Trước mắt, Hoàng Đình Huy không có giấy bút mực, lợi dụng cát mịn để luyện chữ vừa vặn.
Đặt chiếc giỏ đầy cát mịn lên bờ sông, Hoàng Đình Huy nhìn thấy trong dòng nước nhỏ đang chảy lại có tôm, có cua đang di chuyển. Khác với những dòng sông ô nhiễm ở đời sau, trước mắt dòng nước sông này trong vắt thấy đáy, thoáng nhìn qua đã có thể thấy rõ những hòn sỏi nhỏ trong nước. Hoàng Đình Huy nhưng lại không có hứng thú gì, không giống như mấy văn nhân thi sĩ khác mà ở nơi này viết nên thơ ca nổi tiếng nào đó. Điều hắn nhìn thấy chính là những con cua kia, nh���ng con tôm kia!
Nói đến, đến thế giới này lâu như vậy, Hoàng Đình Huy còn chưa được ăn ngon cua và tôm đâu! Mùa thu chính là lúc cua và tôm béo nhất, nếu bắt một ít cua, một ít tôm về nhà làm bữa tối thì hôm nay chắc chắn sẽ có một bữa ngon tuyệt vời. Nói là làm, Hoàng Đình Huy xắn tay áo lên rồi bắt đầu lục lọi dưới nước. Chuyện như vậy, Hoàng Đình Huy không biết đã làm qua bao nhiêu lần, thế nên mọi thứ đối với hắn mà nói đều là xe nhẹ đường quen. Chỉ trong chốc lát, Hoàng Đình Huy liền bắt được không ít cua và tôm lớn.
"Phu quân, nhiều tôm quá, nhiều cua quá!" Tiểu nha đầu nhìn những con tôm lớn, con cua nhảy nhót tung tăng, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn chằm chằm. Cũng không biết tiểu nha đầu từ đâu tìm được một mảnh vải, nàng nhanh chóng cho những con tôm lớn và cua này vào mảnh vải. Tiểu nha đầu cũng không phải tiểu thư nhõng nhẽo gì, nàng cũng có không ít kinh nghiệm sống.
Làm xong xuôi tất cả, Hoàng Đình Huy đang định trở về thì đột nhiên nhìn thấy trong vùng nước sâu có hai con cá đang bơi lượn qua. Khoảnh khắc đó, mắt Hoàng Đình Huy không rời đi được, cũng khó trách hắn và tiểu nha đầu có thể trở thành một cặp. Cả hai đều là những kẻ đích thực tham ăn. Giữa những kẻ tham ăn thì lại có rất nhiều điểm chung!
"Liên Nhi, chúng ta về nhà trước!"
"Phu quân muốn làm một cái dụng cụ bắt cá!" Ở kiếp trước, món ăn mà Hoàng Đình Huy thích nhất chính là cá nướng. Hắn thậm chí còn từng chuyên tâm nghiên cứu xem cá nướng phải làm như thế nào, trước mắt nhìn thấy hai con cá béo múp bơi lượn trong vùng nước sâu. Hoàng Đình Huy sao có thể không động lòng? Vả lại đối với Hoàng Đình Huy mà nói, bắt cá cũng không phải chuyện gì quá khó khăn, dù sao Hoàng Đình Huy cũng đã luyện tập qua. Nếu không, đến thế giới này không lâu, Hoàng Đình Huy cũng sẽ không nghĩ đến đi bắt vài con cá để no bụng.
Cùng tiểu nha đầu trở lại căn nhà tranh cũ nát, tôm lớn và cua được giao cho tiểu nha đầu xử lý. Hoàng Đình Huy mang theo một thanh đao lớn lên núi, rất nhanh đã chặt được một cây tre vừa vặn, phù hợp. Dùng đao lớn tách phần đầu gậy tre ra, tạo thành bốn mũi nhọn, rồi d��ng dây buộc cố định lại, như vậy một cái dụng cụ bắt cá đơn giản liền hoàn thành. Hoàng Đình Huy mang theo cái xiên tre như vậy chạy về phía bờ sông.
Dùng xiên cá để bắt cá, chính là dùng vật nhọn đâm vào thân cá, từ đó bắt được cá. Hoàng Đình Huy trước kia từng dùng xiên cá bắt được không ít cá, lúc mới bắt đầu thì rất vụng về, nhưng sau khi luyện tập nhiều thì thành thạo. Chỉ thấy Hoàng Đình Huy quan sát đường đi của cá, hắn cẩn thận không để bóng của mình chiếu vào hướng cá bơi, bởi vì nếu bóng xuất hiện ở hướng cá bơi tới, sẽ khiến con mồi giật mình bỏ chạy. Hoàng Đình Huy dìm xiên cá xuống dưới mặt nước, tránh việc khúc xạ ánh sáng làm mất đi độ chính xác, cũng là để phòng ngừa "đánh rắn động cỏ". Sau đó hắn liền nắm chặt xiên cá, lẳng lặng chờ đợi thời cơ đến.
Không biết qua bao lâu, thời cơ Hoàng Đình Huy chờ đợi cuối cùng cũng đến. Chỉ thấy xiên cá trong tay Hoàng Đình Huy nhanh như chớp, một phát liền đâm trúng con cá đang bơi kia. Những con cá khác bị cảnh tượng vừa rồi làm cho sợ hãi, lập tức nhanh chóng bơi đi. Hoàng Đình Huy đặt con cá vừa bắt được vào dụng cụ đựng cá, sau đó lần nữa trở lại vùng nước sâu của dòng sông.
Không biết qua bao lâu, xiên cá lại nhanh như chớp giáng xuống, con cá thứ hai cũng nằm gọn dưới xiên cá của Hoàng Đình Huy.
"Xong rồi!" Hoàng Đình Huy phấn khởi nói.
Hai con cá, không ít cua và tôm lớn, hẳn là đủ để Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu ăn no nê. Nếu như lại có thêm chút rượu uống thì càng tuyệt vời hơn. Rượu ở thời đại này chưa đủ tinh tế, Hoàng Đình Huy lại muốn tự mình chế biến một ít, chỉ là trước mắt thời cơ cũng không mấy phù hợp. Tìm một cọng rơm, Hoàng Đình Huy xỏ hai con cá lớn béo múp vào, rồi đi về phía căn nhà tranh cũ nát.
"Ồ, Huy ca, hai con cá lớn thật! Ngươi săn được sao? Thật là tài nghệ cao cường!"
"Cá này béo thật nha, Huy ca, ngươi làm cho thúc thèm quá! Để Minh Nhi thúc cũng đi bắt hai con cá về nếm thử xem sao!"
"Ha ha, phải nói là, Huy ca đi săn, kỹ thuật bắt cá quả thực không tệ, cuộc sống nhà Huy ca hôm nay thật đẹp!"
"Tên trọc, chúng ta cũng đi thử vận may xem sao, nhỡ đâu cũng bắt được hai con cá thì sao?"
Nhìn hai con cá béo được xỏ liền nhau bằng cọng rơm trong tay Hoàng Đình Huy, mọi người cũng vô cùng ao ước. Đối với người nhà nông mà nói, ăn thịt là sức cám dỗ chết người. Thịt heo quanh năm suốt tháng cũng chỉ có thể ăn một hai lần để giải cơn thèm, còn như thịt dê, cả năm cũng chẳng nếm được mấy lần, cũng chỉ có cá là còn khá hơn một chút. Nhưng đối với những người không biết bắt cá mà nói, thịt cá cũng không thường được ăn. Nhìn ánh mắt hâm mộ của mọi người, Hoàng Đình Huy mỉm cười, nhưng bước chân hắn vẫn không dừng lại. Tiểu nha đầu ở nhà e rằng đang sốt ruột chờ đợi, Hoàng Đình Huy nghĩ đến đây, bước chân hắn lại nhanh hơn mấy phần.
Cách đó không xa, nhà tranh đã khói bếp lượn lờ, tiểu nha đầu đã đang chuẩn bị bữa tối. Hoàng Đình Huy đẩy cánh cổng rào nhà tranh, bước nhanh về phía phòng bếp, vừa bước vào phòng bếp, Hoàng Đình Huy liền giơ lên hai con cá tươi trong tay, "Liên Nhi, nàng xem!"
"Cá!"
"Phu quân, chàng thật sự bắt được rồi, quá lợi hại, phu quân chàng quá lợi hại!" Tiểu nha đầu hưng phấn kêu lên, nàng không hề trực tiếp đến đón lấy hai con cá tươi kia, mà là kéo tay Hoàng Đình Huy không ngừng lay động. Nếu là những nữ nhân khác, e rằng vừa nhận lấy cá tươi liền vứt người đàn ông bắt cá sang một bên. Nhìn dáng vẻ hưng phấn của tiểu nha đầu, Hoàng Đình Huy cũng hiểu ý mỉm cười, "Liên Nhi, hôm nay chúng ta ăn cá nhé?"
"Đây, nàng cầm đi!" Hoàng Đình Huy nói với tiểu nha đầu.
"Ưm!" Tiểu nha đầu một bên đón lấy hai con cá tươi kia, một bên gật đầu lia lịa, dùng giọng nói trong trẻo cực kỳ đáp lại.
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về Truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.