Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 56: Chuộc về tiểu nha đầu văn tự bán mình

"Trong mây ai gửi cẩm thư tới, nhạn chữ về lúc, nguyệt mãn tây lâu."

Tiểu nha đầu lẩm bẩm những lời này, trong thoáng chốc, nàng cũng ngẩn ngơ.

Nàng dường như cảm nhận được đằng sau những lời đó, tình ý sâu đậm ẩn chứa.

"Phu quân, sau này, khi chàng không ở bên Liên Nhi, Liên Nhi sẽ mãi chờ chàng trở về."

"Lúc đó, đối với Liên Nhi mà nói, chính là 'nguyệt mãn tây lâu'."

Tiểu nha đầu nghiêm túc nói với Hoàng Đình Huy.

Nghe tiểu nha đầu nói thế, Hoàng Đình Huy cũng đưa tay cưng chiều xoa nhẹ đầu nàng.

"Chàng biết rồi!"

"Nhạn chữ về lúc, nguyệt mãn tây lâu!"

"Khi phu quân nhớ nàng, chàng sẽ trở lại bên nàng."

"Vâng!"

...

Thời gian ngày qua ngày trôi đi, thời tiết cũng dần trở nên se lạnh.

Trong khoảng thời gian này, Thẩm tiểu thư của Thẩm Ký Bố Trang đã đến thăm Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu vài lần.

Đại tiểu thư Thẩm gia hầu hết là đến tìm Hoàng Đình Huy để nhập hàng, không thể không thừa nhận, loại xà phòng mà Hoàng Đình Huy chế tác quả thật không tồi chút nào.

Những phu nhân, tiểu thư trong thành đều rất thích mua một hai bánh xà phòng để tắm rửa, giặt giũ.

Dù giá có đắt hơn một chút, cũng vẫn cung không đủ cầu.

Độ hot của sản phẩm thậm chí còn cao hơn một chút so với vải vóc, quần áo mà Thẩm Ký Bố Trang bán.

Chứng kiến việc kinh doanh bùng nổ hiện tại, Đại tiểu thư Thẩm gia và phu nhân Thẩm gia cười không khép được miệng.

Mặc dù phần lợi nhuận họ được chia không nhiều bằng Hoàng Đình Huy, nhưng đây cũng là một khoản thu nhập không nhỏ.

Đại tiểu thư Thẩm gia cũng cảm thấy mình không nhìn lầm người, nếu lúc đó đã từ bỏ Hoàng Đình Huy, thì nhà mình chẳng phải đã bỏ lỡ rất nhiều lợi nhuận sao?

Thế nhưng, một số người trong Thẩm gia thấy xà phòng bán chạy đến vậy, tự nhiên cũng không khỏi đỏ mắt.

Những người này thấy vậy cũng nảy sinh tà niệm, họ muốn mua lại công thức xà phòng từ Hoàng Đình Huy với giá cao.

Làm như vậy, sẽ không cần phải nhường phần lớn lợi nhuận từ xà phòng cho một tên tiểu tử nghèo.

Thế nhưng, Đại tiểu thư Thẩm gia vẫn là người có kiến thức và quyết đoán.

Nàng lập tức bác bỏ những đề nghị thiển cận của những người này.

Đại tiểu thư Thẩm gia nói với những người chủ sự trong cửa hàng và những thân thuộc có tầm nhìn hạn hẹp của mình rằng: Hoàng công tử là người đọc sách.

Có câu nói rất hay: Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh thiếu niên nghèo.

Hoàng công tử bây giờ tuy có nghèo một chút, nhưng từ xưa đến nay, rất nhiều người đạt đư���c thành tựu lớn đều đi lên từ chỗ không có gì.

Nếu Hoàng công tử đỗ khoa cử, thì họ sẽ đắc tội với một vị quan viên.

Điều đó đối với Thẩm gia mà nói, nhưng là tổn thất lớn.

Dân không đấu với quan!

Đây là quy tắc ngầm của thời đại này.

Nghe Đại tiểu thư Thẩm gia nói lời này, một số người lúc này mới dập tắt những tiểu tâm tư đó.

"Hoàng công tử, đây là tấm văn tự bán thân đó, Thẩm Nhu đã không làm nhục sứ mệnh!"

Lời vừa dứt, Thẩm Nhu liền lấy ra một bản văn tự bán thân đưa cho Hoàng Đình Huy.

Hoàng Đình Huy mở văn tự bán thân ra xem qua một lượt, một hàng chữ hiện lên trước mắt hắn.

"Văn tự này được lập.

Huyện Thụy An, thôn Cát Tĩnh, có nữ nhi Ngô Phi Liên. Mẫu thân là Thẩm thị, phụ thân là Ngô Làm Dân.

Nay bởi con trai độc nhất muốn lấy vợ, trong nhà không dư giả tiền bạc, liền đem nữ nhi Phi Liên, mười sáu tuổi, sinh năm Mậu Tuất, ngày hai mươi tám tháng mười một, giờ Thìn.

Tình nguyện bán nàng cho Lý Tam Ngưu ở Lý thôn làm nô tỳ, mặc cho sai bảo. Nếu đêm về có điều bất trắc, mỗi từ thiên mệnh.

Nếu có thân thích nào dụ dỗ trốn tránh hay cản trở, cha mẹ ruột phải tìm về Lý Tam Ngưu, hai bên đều tự nguyện, không hối hận, vĩnh viễn giữ nguyên.

Đồng thời, định giá giao dịch là một quan tiền.

Sợ sau này không có bằng chứng, lập ra văn tự này làm chứng.

Cha: Ngô Làm Dân, Mẹ: Thẩm thị."

Xem xong tờ văn tự bán thân này, Hoàng Đình Huy chỉ cảm thấy một cỗ xót xa và phẫn nộ dâng tràn trong lồng ngực.

Có một loại cảm xúc khó tả đang dao động.

Thở dài một tiếng, Hoàng Đình Huy lúc này mới trút bỏ nỗi uất ức trong lòng.

Thật sự là: "Ta coi là trân bảo, người khác lại xem như độc dược."

Phụ thân và mẫu thân của tiểu nha đầu, vì góp đủ lễ hỏi cưới vợ cho con trai độc nhất trong nhà, mà lại đem một nữ tử đáng yêu, hiền lành, tốt đẹp đến vậy.

Với giá một quan tiền, bán rẻ cho một tên vô lại, một lão nghiện rượu làm nô tỳ.

Nếu như không phải tiểu nha đầu vừa bị bán đi, liền thừa dịp lão nghiện rượu ngủ say, cắn đứt dây thừng trốn thoát khỏi nhà hắn.

Có lẽ cả đời này của tiểu nha đầu đã bị hủy hoại.

Trên đời này còn có cha mẹ như vậy sao?

Trước khi gặp được mình, tiểu nha đầu đã phải trải qua cuộc sống địa ngục đến mức nào?

Hoàng Đình Huy không dám tưởng tượng, cũng không muốn nghĩ đến.

Hiện tại điều hắn có thể làm chính là mang đến sự ấm áp tột cùng cho cô bé đáng thương, đáng yêu đến nhường này.

Không vì điều gì khác!

Chỉ vì tiểu nha đầu, vì nương tử của mình.

Nàng xứng đáng với mọi sự ấm áp trên cõi đời này.

"Thẩm tiểu thư, bản văn tự bán thân này nàng đã đến quan phủ làm hồ sơ chưa?"

"Phải chăng có nhân chứng?" Hoàng Đình Huy cẩn thận hỏi, nhìn về phía Đại tiểu thư Thẩm gia.

"Hoàng công tử, Thẩm Nhu là người làm ăn, người làm ăn chú trọng việc làm mọi thứ chu đáo, không để sơ hở nào."

"Khi mua lại văn tự bán thân từ lão nghiện rượu kia, ta đã tìm một lão tiên sinh có danh vọng khá cao ở đó, cùng với hàng xóm láng giềng đến làm chứng."

"Họ đều có thể làm chứng Thẩm Nhu đã mua lại bản văn tự bán thân này."

"Cũng có thể làm chứng, phụ mẫu Ngô Phi Liên đã thực sự bán Ngô Phi Liên cho lão nghiện rượu kia với giá một quan tiền."

"Ngoài ra, Thẩm Nhu cũng đã hỏi thăm những người quen biết lão nghiện rượu, họ cũng có thể làm chứng Ngô Phi Liên đã bị cha mẹ nàng bán cho lão nghiện rượu làm nô tỳ với giá một quan tiền."

"Về phía quan phủ, chúng ta cũng đã tìm được người quen để làm chứng."

Quả không hổ là người kinh doanh, Đại tiểu thư Thẩm gia làm việc thật sự chu đáo, không hề sơ hở, khiến người ta cảm thấy yên tâm và thoải mái.

Nghe Đại tiểu thư Thẩm gia nói vậy, Hoàng Đình Huy hướng nàng vái chào, bày tỏ lòng cảm ơn của mình: "Thẩm tiểu thư, Hoàng mỗ xin đa tạ!"

"Sở dĩ chuyện này có thể viên mãn kết thúc, đều là nhờ sự giúp đỡ của Thẩm tiểu thư."

Lời cảm ơn lần này của Hoàng Đình Huy không chút giả tạo, hắn là thật lòng bày tỏ lòng biết ơn đối với Đại tiểu thư Thẩm gia.

"Hoàng công tử, Thẩm Nhu bất quá chỉ là tận chút sức mọn mà thôi."

"Không dám nhận đại lễ như vậy từ Hoàng công tử."

"Lợi ích mà Hoàng công tử mang lại cho Thẩm Ký Bố Trang chúng ta, còn vượt xa những gì Thẩm Nhu đã bỏ ra cho Hoàng công tử."

"Hơn nữa, muội muội Phi Liên tuổi nhỏ hơn Thẩm Nhu một chút, chẳng khác nào em gái ruột của Thẩm Nhu."

"Thẩm Nhu cũng coi Phi Liên như em gái ruột mà đối đãi!"

"Chuyện này là việc Thẩm Nhu nên làm, thật sự không dám nhận đại lễ của Hoàng công tử."

Đại tiểu thư Thẩm gia lập tức đỡ cánh tay Hoàng Đình Huy nói.

"Thẩm tiểu thư cứ nhận lấy đi!"

"Liên Nhi là thê tử kết tóc của ta, cũng nhất định là người phụ nữ sẽ bầu bạn cùng Hoàng mỗ ta cả đời."

"Thân là phu quân của nàng, ta và nàng vốn là một thể."

"Thẩm tiểu thư vì Hoàng mỗ ta mà mang về văn tự bán thân của Liên Nhi, cũng như đã mang về văn tự bán thân của chính Hoàng mỗ vậy."

"Ân tình lớn đến vậy, Hoàng mỗ ta cảm tạ thế nào cũng không đủ."

Nói xong, Hoàng Đình Huy cũng không nói thêm gì với Đại tiểu thư Thẩm gia, "Thẩm tiểu thư, việc kinh doanh xà phòng ngày đó, Đình Huy và Thẩm tiểu thư đã ước định chia lợi nhuận theo tỉ lệ sáu tư."

"Để bày tỏ lòng cảm ơn của Đình Huy đối với Thẩm tiểu thư, Đình Huy làm chủ, chúng ta chia lợi nhuận xà phòng theo tỉ lệ ba bảy thì sao?"

"Đây là lễ tạ ơn của Đình Huy dành cho Thẩm tiểu thư, xin Thẩm tiểu thư nhất định phải nhận lấy."

Hoàng Đình Huy nói với Đại tiểu thư Thẩm gia với ngữ khí vô cùng chân thành.

"Chia tỉ lệ ba bảy sao?"

"Hoàng công tử ba phần, Thẩm gia chúng ta bảy phần?" Nghe câu nói này của Hoàng Đình Huy, Đại tiểu thư Thẩm gia lập tức ngây người.

Chia ba bảy!

Hoàng công tử này lại nhường cho mình ba thành ư?

Nhường lợi nhiều quá rồi!

Ngay cả Đại tiểu thư Thẩm gia đã từng trải thương trường, cũng không khỏi tự chủ che miệng lại.

Lộ ra vẻ mặt khó tin.

Bản dịch này, với ngòi bút tinh tế, chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free