(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 80: Nhà ngươi tướng công tuấn, kiểm tra Thám Hoa thích hợp nhất
Màn biểu diễn tạp kỹ diễn ra được một lúc lâu.
Lác đác có dân chúng mang một vài đồng tiền đến giữa sân ném vào.
Xem như thù lao cho đoàn tạp kỹ ấy.
Đại Thịnh triều lập quốc đã trăm năm, thiên hạ thái bình từ lâu, trong tay dân chúng vẫn còn chút tiền của.
Vài đồng tiền ném vào cũng không đáng kể, các diễn viên tạp kỹ cũng nhờ đó mà kiếm sống.
Khi đoàn tạp kỹ kết thúc buổi diễn, những chiếc thuyền hoa đăng từ xa đã bắt đầu tấp nập.
Vùng sông nước Giang Nam vốn có tiếng là đất lành.
Đại Vận Hà nối liền nam bắc, cũng mang đến không ít tài phú cho một vùng rộng lớn Giang Nam.
Khi cuộc sống thịnh vượng, tự nhiên sẽ có không ít hoạt động giải trí.
Huyện Thụy An nằm gần Tô Hàng.
Các hoạt động giải trí ở Tô Hàng và các khu vực lân cận tự nhiên cũng truyền đến huyện thành Thụy An.
So với những thành lớn kia, huyện thành Thụy An tuy còn kém xa.
Nhưng quy mô hoa đăng và du thuyền thì lại không nhỏ chút nào.
"Đến rồi, đến rồi!"
"Đến rồi, đến rồi!"
"Hoa đăng thật đẹp quá, còn những chiếc du thuyền kia nữa, nhiều không kể xiết!"
"Đẹp mắt thật, đêm Tiểu Niên có hoa đăng du thuyền thế này quả là không tệ chút nào!"
"Thật đẹp quá, mọi người mau nhìn kìa, trên chiếc du thuyền dẫn đầu có rất nhiều nữ tử!"
"Đó đều là những nữ tử chuyên học ca khúc, thường ngày chỉ có quan lại quyền quý mới được thưởng thức, nay là đêm Tiểu Niên, Huyện lão gia cùng dân vui vẻ, chúng ta mới được chiêm ngưỡng cảnh tượng này!"
Giữa tiếng bàn tán xôn xao của đám đông xung quanh, Hoàng Đình Huy cùng tiểu nha đầu cũng hướng mắt nhìn về phía mặt hồ.
Hoa đăng giăng đầy trên những chiếc du thuyền.
Những chiếc đèn lồng đỏ rực sáng lấp lánh qua lại trên thuyền, trông vô cùng đẹp mắt.
Cũng chính là lúc này, trời chưa tối hẳn.
Đợi đến khi trời tối hẳn, tất cả đèn lồng sẽ lung linh chập chờn trên mặt hồ.
Thậm chí có dân chúng còn thả những chiếc đèn nước đã làm sẵn từ trước xuống, để chúng trôi dạt khắp bốn phía.
Cảnh tượng ấy, quả thực là tuyệt mỹ.
"Phu quân, chàng nhìn xem, đẹp quá đi mất!"
"Chữ kia có phải đọc là 'Thẩm' không ạ? Thẩm Ký Bố... còn chữ kia thiếp không biết, có phải nhà Thẩm tỷ tỷ không?"
Tiểu nha đầu nắm lấy tay áo Hoàng Đình Huy, nàng vô cùng vui vẻ hỏi.
Mấy ngày nay, tiểu nha đầu đi theo Hoàng Đình Huy đã học được không ít chữ.
Nàng rất nhanh nhận ra mấy chữ viết trên tấm hoành phi cách đó không xa.
"Thẩm Ký Bố Trang!"
Thủ đoạn làm ăn của cô nương nhà họ Thẩm kia quả thật là nhất lưu.
Nàng ta lại quảng bá "quảng cáo" đến tận nơi này.
Quả thật là có đầu óc kinh doanh.
Không thể xem thường người xưa, đừng tưởng đây là thời cổ đại, nhưng đầu óc làm ăn của họ vẫn rất giỏi.
Chuyện "quảng cáo" gì đó, đương nhiên họ cũng biết làm.
Nếu không thì tiết mục "hoa đăng du thuyền" này, chẳng lẽ là nha môn tự bỏ tiền ra sao?
Huyện lão gia tuy nói là lấy danh nghĩa "cùng dân cùng vui" để ngụy trang, nhưng nếu thật sự muốn Huyện lão gia tự bỏ tiền ra.
Kẻ ngốc mới làm chuyện như vậy.
Cho nên, đủ loại "tiết mục giải trí" trong đêm Tiểu Niên này, phía sau tự nhiên là có thế lực "tư bản" chống lưng.
Chẳng lẽ "tư bản" lại có hảo tâm đến vậy, dành cho dân chúng một chút "tiết mục giải trí" sao?
Đơn thuần chỉ là nghĩ nhiều mà thôi!
"Tư bản" làm sao có thể thiện lương đến thế?
Nhất là ở vùng Giang Nam, nơi chủ nghĩa tư bản đang nảy sinh.
Bởi vì cái gọi là "lông cừu mọc ra từ thân cừu" (lợi ích thu được từ chính người dân), bọn họ tổ chức "tiết mục giải trí" này đương nhiên là muốn từ đó thu được nhiều lợi ích hơn.
Hiện tại những điều này chẳng phải chính là mục đích bọn họ muốn đạt được sao?
"Quả nhiên là cô nương nhà họ Thẩm!"
Nhắc đến đại tiểu thư nhà họ Thẩm, Thẩm Nhu, sắc mặt Hoàng Đình Huy biến đổi.
Nha đầu này quả thật là...
"Hoàng công tử, hoa đăng du thuyền này là do Huyện thái gia nghĩ ra đó!"
"Huyện thái gia là tiến sĩ xuất thân khoa Mậu Tuất, đến huyện thành chúng ta làm Huyện lão gia cũng chỉ mới hai ba năm mà thôi."
"Sự phong nhã này thì các Huyện lão gia tiền nhiệm không thể sánh bằng!" Lư Đạo Minh chỉ vào những chiếc hoa đăng du thuyền xa xa, có chút hưng phấn giới thiệu với Hoàng Đình Huy.
Hắn còn tưởng Hoàng Đình Huy là lần đầu đến trung tâm huyện thành du ngoạn.
"Phải, phải!" Hoàng Đình Huy gật đầu đáp.
Mặc dù bề ngoài Hoàng Đình Huy phụ họa theo Lư Đạo Minh, nhưng tận sâu trong lòng hắn lại vạn phần khinh thường.
"Phong nhã quỷ quái gì chứ!"
Nếu để Huyện thái gia tự mình móc tiền túi, hắn còn có thể phong nhã đến vậy sao?
E là tránh còn không kịp!
Dùng tiền của người khác, dựng nên thanh danh cho mình.
Việc làm ăn này, nghĩ đi nghĩ lại thế nào cũng không lỗ.
Huống hồ, Hoàng Đình Huy căn bản không tin chủ ý này lại là do chính Huyện lão gia nghĩ ra.
Chủ ý như vậy, e rằng chỉ có những "thương nhân" nghĩ cách phát tài mới có thể nghĩ ra.
"Huyện lão gia ư?"
"Không phải là cái kẻ mấy ngày trước đến uống trà, tròng mắt suýt rớt ra vì cứ dán vào nha hoàn thân cận của bà chủ ta đó sao?"
"Hắn mà có phong nhã như vậy ư, chẳng qua là mua danh chuộc tiếng mà thôi!"
Trần Thu Nương miệng mồm không giữ kẽ, nàng chẳng có chút tôn trọng nào đối với loại háo sắc như Huyện lão gia.
Xung quanh cũng không có người khác, Trần Thu Nương liền không giữ kẽ nữa.
Nàng ta trực tiếp mở miệng nói.
Lời Trần Thu Nương vừa dứt, Lư công tử lập tức bịt miệng rộng của vợ mình lại, "Thất lễ thất lễ, vợ ta là phụ nữ không hiểu chuyện, luôn nói lời bậy bạ!"
Mặc dù nhìn Hoàng Đình Huy và Ngô Phi Liên thế nào cũng không giống người sẽ bán đứng bạn bè.
Nhưng ai có thể đảm bảo sẽ không có tai vách mạch rừng chứ?
Nếu câu nói này lọt vào tai Huyện lão gia.
Đối với nhà họ Lư bọn họ mà nói, đó chẳng phải là chuyện tốt lành gì.
Nhà họ Lư bọn họ cũng chỉ là một gia đình thương nhân mà thôi, không thể trêu chọc những kẻ làm quan kia.
Nếu không phải tri���u đình hiện nay nới lỏng lệnh cấm, với thân phận con trai thương nhân, hắn sẽ không có tư cách tham gia khoa cử.
Hiện nay địa vị thương nhân được nâng cao, khoa cử không còn là vấn đề.
Nghe nói Trạng Nguyên năm nay rất có khả năng sẽ thuộc về một con trai thương nhân.
Điều này cũng khiến những con trai thương nhân như Lư Đạo Minh có thêm vài phần mong đợi.
Gạt tay phu quân đang bịt miệng mình ra, Trần Thu Nương mặt không vui nói: "Ta đâu có nói bậy!"
"Trần Thu Nương ta tài năng khác thì không có, nhưng tài nhìn người thì vẫn được!"
"Như chàng, cả đời này có thể thi đậu tú tài, kế thừa gia nghiệp đã là rất tốt rồi, nếu có thể tiến thêm một bước, thi đậu Cử nhân thì đúng là tổ tiên phù hộ!"
"Còn về Hoàng công tử đây, nếu Thu Nương ta không nhìn lầm, chí ít cũng là tiến sĩ xuất thân!"
"Thậm chí là Tam giáp tiến sĩ cũng có thể!"
Trần Thu Nương cẩn thận đánh giá Hoàng Đình Huy một lượt, "Ừm, Hoàng công tử nếu có thể đứng tên trên hoàng bảng..."
"Trạng Nguyên và Bảng Nhãn thì ngược lại có thể không cần, nếu đỗ Thám Hoa cũng không tệ chút nào."
"Còn tên Huyện lão gia kia, mắt láo liên ti hí, tròng mắt suýt rớt ra vì cứ dán vào nha hoàn thân cận của bà chủ ta, hắn có thể là người tốt lành gì chứ?"
Trần Thu Nương nói một tràng "lốp bốp" không ngừng.
Lư Đạo Minh chỉ có thể lộ ra vẻ mặt cười khổ.
Nàng dâu nhà mình thật là quá lợi hại, hoàn toàn không thể khống chế nổi mà!
"Khụ khụ..."
"Khụ khụ..." Bị Trần Thu Nương một tràng khen ngợi như vậy, chính Hoàng Đình Huy cũng có chút đỏ mặt.
Nàng ta ngược lại còn có lòng tin hơn cả mình nữa!
Theo suy nghĩ của Hoàng Đình Huy, mình có thể thi đậu tú tài đã là gặp may mắn lớn rồi.
Nào dám vọng tưởng "Thám Hoa"?
Hiện giờ hắn còn chưa tham gia "Thi Đồng Sinh" nữa là!
Chỉ có tiểu nha đầu ngơ ngác nhìn Trần Thu Nương, nàng không kìm được hỏi: "Thu Nương tỷ tỷ, không phải mọi người đều nói thi đỗ Trạng Nguyên mới là tốt nhất sao?"
"Vì sao Thu Nương tỷ tỷ lại nói tướng công nhà ta thi đỗ Thám Hoa tốt hơn một chút ạ?"
"Ngô muội muội, muội ngốc quá!"
"Muội có biết trong Trạng Nguyên, Bảng Nhãn, Thám Hoa, ai là người đẹp mắt nhất không?" Trần Thu Nương hỏi.
"Thám Hoa?" Tiểu nha đầu hỏi một cách không chắc chắn.
"Chính là Thám Hoa!" Trần Thu Nương gật đầu đáp.
"Tướng công nhà muội dung mạo tuấn tú, mặc dù kém tướng công nhà ta một chút, nhưng nếu thi đỗ tiến sĩ, thì vị trí Thám Hoa không gì thích hợp hơn!"
Trần Thu Nương giải thích cho tiểu nha đầu nghe.
Tác phẩm chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin quý vị chớ sao chép đăng tải.