(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 81: Tướng công, ngươi có thể hay không không kiểm tra Thám Hoa?
Nghe Trần Thu Nương giải thích xong, tiểu nha đầu khẽ gật đầu như đã hiểu ra.
Nàng không biểu hiện thêm chút vui vẻ nào, cũng chẳng có cảm xúc đặc biệt.
Điều này ngược lại khiến Trần Thu Nương cảm thấy hơi lạ.
Thế nhưng, câu nói vừa rồi của Trần Thu Nương: "Tướng công nhà ngươi tướng mạo tuấn tú, dù kém hơn tướng công nhà ta một chút xíu", lại lọt vào tai Lư Đạo Minh.
Vị công tử nhà giàu này bên ngoài cố tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại nở hoa.
Nụ cười mỉm hiện trên khóe môi, không thể nào che giấu được.
Dù sao nương tử nhà mình khen mình như thế kia mà, người đàn ông nào mà không vui khi được nương tử mình khen ngợi như vậy?
Trong lòng Lư Đạo Minh cũng tự biết, tuy rằng tướng mạo của mình cũng chỉ có thể xem là bậc trung khá trở lên.
Nhưng cũng chỉ có vậy, so với Hoàng Đình Huy đang đứng trước mặt thì vẫn còn kém hơn rất nhiều.
Nương tử khen mình như vậy, chẳng phải vì nương tử nhà mình yêu thương mình sao?
Chẳng phải có câu nói rằng: "Tình nhân trong mắt hóa Tây Thi" đó sao?
Chẳng phải chính là chuyện trước mắt này sao?
"Lư công tử, chàng sắp không giấu được nụ cười của mình rồi!"
"Chàng xem ánh mắt của mình kìa!"
Hoàng Đình Huy ghé sát tai Lư Đạo Minh nói.
"Khụ khụ..."
Lư Đạo Minh ho khan hai tiếng, che giấu sự bối rối của mình.
"Phong cảnh nơi đây thật đẹp, thật đẹp!"
"Nương tử nhà ta nói không sai, đêm Tiểu Niên thì nên ra ngoài dạo chơi mới phải!"
"Ở trong nhà phần lớn sẽ buồn tẻ ư?"
"Đình Huy, nương tử nhà ta nói không sai chứ!" Lư Đạo Minh có chút kiêu ngạo nói.
Hoàng Đình Huy nhịn cười, không vạch trần Lư Đạo Minh, chỉ hùa theo nói: "Đúng đúng đúng, huynh nói không sai!"
"Phong cảnh nơi đây đẹp vô cùng!"
"Thật sự là cực kỳ tốt!"
Trò chuyện một lúc lâu, màn đêm dần buông xuống.
Người xung quanh cũng trở nên đông hơn một chút.
Khác với đêm Giao Thừa mọi nhà đoàn tụ, tề tựu ăn cơm.
Đêm Tiểu Niên không có quá nhiều quy củ, dân chúng trong huyện thành cũng có thể ra ngoài du ngoạn.
Mà "Hoa đăng du thuyền" trên hồ, đương nhiên là lựa chọn du ngoạn của mọi người.
Lúc này cũng không có việc gì, buổi tối sau khi ăn cơm xong, dân chúng trong thành nô nức ra ngoài dạo chơi.
Trước khi lệnh cấm đi lại ban đêm có hiệu lực, mọi người cũng có thể tùy ý đi dạo một vòng.
Hoặc là thư giãn tâm tình, hoặc là tìm kiếm chút niềm vui.
"Cha, cha..." Có âm thanh trong trẻo, đáng yêu truyền đến, mọi người theo tiếng nhìn lại.
Chỉ thấy một bé gái kéo ống tay áo cha mình, khẽ gọi cha.
"Cha thả đèn kìa, con cũng muốn thả đèn!"
Bé gái chỉ vào người bán rong đèn nước cách đó không xa, nói với cha mình.
"Được, được!"
"Cha mua cho con!"
Nói xong, người nam tử kia móc ra mấy đồng tiền, mua mấy cái đèn nước từ chỗ người bán rong, liền cùng con gái mình thả trên mặt hồ.
Giống như bé gái kia, những chiếc đèn nước được thả trên mặt hồ cũng không ít.
Lúc này, Lư Đạo Minh lập tức có hứng thú.
Hắn nhìn những chiếc đèn nước tinh xảo kia, rồi nhìn về phía Hoàng Đình Huy nói.
"Đình Huy huynh, huynh có biết ý nghĩa của đèn nước này không?"
Hoàng Đình Huy trước kia cũng chỉ là thấy qua đèn nước này trong phim ảnh truyền hình, nếu hỏi về nguồn gốc của loại đèn nước này.
Hắn tự nhiên cũng không nói rõ được ngọn ngành.
Chỉ thấy Hoàng Đình Huy lắc đầu, bất đắc dĩ cười cười: "Cái này ta cũng không biết!"
Nghe Hoàng Đình Huy nói mình không biết, Lư Đạo Minh càng thêm hứng thú mấy phần.
"Nói đến đèn nước này nha, kỳ thực chính là một loại tập tục dân gian trên sông nước."
"Nó có nguồn gốc từ triều đại trước, dân gian hàng năm lấy ngày Rằm tháng Bảy làm Tết Trung Nguyên, cũng chính là Tiết Quỷ mà chúng ta thường nói, còn được gọi là Lễ hội đèn nước."
"Hàng năm cứ đến Tiết Quỷ, mỗi am, quán, chùa chiền đều phải làm đạo tràng thủy lục, đi thả đèn."
"Ý nghĩa chính của nó là dùng để siêu độ cô hồn dã quỷ và những người chết đuối."
"Cũng là công đức của những người xuất gia mà!"
"Đèn nước này được làm bằng giấy dầu, bên trong đặt dầu đậu nành, châm lửa xong liền có thể trôi nổi trên mặt nước theo dòng chảy."
"Mỗi khi đến đêm Rằm tháng Bảy âm lịch, bách tính triều trước sẽ theo tăng, ni, đạo sĩ, pháp sư, tay cầm đủ loại pháp khí, nhạc khí, niệm kinh sám hối, cùng thuyền thả đèn siêu độ vong hồn."
"Đến lúc đó sẽ có đạo sĩ dùng nhạc khí du dương tấu lên khúc hợp tấu, họ sẽ từ trên thuyền cúng tế cô hồn trên mặt nước."
"Mà cái gọi là cúng cô hồn, là đạo sĩ châm lửa tung ra những ngọn lửa xanh lam..."
"Bất quá đây cũng chính là tập tục của triều trước mà thôi, đến triều đại này, dân chúng đương nhiên thích thú với món đồ đẹp mắt này."
"Thử nghĩ xem, những chiếc đèn nước tựa như hoa sen kia chậm rãi trôi nổi trên mặt nước rộng lớn theo dòng."
"Đến lúc đó, những đốm sáng và những ngọn lửa xanh lam lung linh khắp nơi."
"Những vì sao trên trời và vầng trăng sáng tỏ chiếu rọi xuống mặt sông, đèn nước, ánh đèn dưới nước nối liền với tinh không Ngân Hà."
"Hai bên bờ cũng cùng vui mừng, tiếng người huyên náo..."
"Chẳng phải khoái hoạt vô cùng sao..."
Nói đến chỗ hứng khởi, trên mặt Lư Đạo Minh tràn đầy tâm tình vui sướng.
Chỉ có Trần Thu Nương hừ một tiếng, nàng nói với Ngô Phi Liên đang có chút buồn bã: "Hắn có cái tính này, thích lên mặt dạy đời, đầu óc gỗ đá."
"Cũng không biết Nguyệt lão có phải đã se duyên sai rồi không, lại để ta gả cho hắn!"
"Chỉ mong đứa trẻ trong bụng đừng giống hắn!" Nói rồi, Trần Thu Nương còn sờ lên bụng mình, một vẻ mặt hạnh phúc.
Ngô Phi Liên không ngừng ao ước liếc nhìn cái bụng nhô cao của Trần Thu Nương.
Lại nhìn Hoàng Đình Huy một cái, tiểu nha đầu lại cúi đầu xuống, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Cho đến khi có người hô lên một câu: "Thật đẹp quá, các ngươi nhìn kìa!"
"Trên thuyền hoa đăng có ngọn lửa xanh lam!"
"Thật đẹp!"
"Thật là đẹp mắt làm sao!"
Nghe được âm thanh này, Trần Thu Nương kéo tay phu quân mình, cũng đi về phía trước mấy bước.
Hoàng Đình Huy là người cẩn thận, hắn đã sớm nhận ra tiểu nha đầu đang bồn chồn.
Nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé của tiểu nha đầu, Hoàng Đình Huy nhẹ giọng hỏi: "Liên Nhi, làm sao vậy?"
"Sao đột nhiên lại không vui rồi?"
"Hôm nay là đêm Tiểu Niên mà, phải thật vui vẻ mới phải chứ!"
Hoàng Đình Huy rất mực cưng chiều vuốt vuốt đầu tiểu nha đầu.
Tiểu nha đầu lúc này mới ngẩng đầu lên, nàng nhìn vào mắt Hoàng Đình Huy, che giấu cảm xúc thất vọng trong lòng.
"Không có gì đâu, phu quân!"
"Liên Nhi không có gì đâu, Liên Nhi rất vui vẻ mà!"
"Hôm nay là đêm Tiểu Niên đó!"
"Chúng ta đi xem thuyền hoa đăng, đi xem đèn nước đi!" Nói xong, tiểu nha đầu kéo tay Hoàng Đình Huy liền đi về phía trước.
Đi về phía trước mấy bước, tiểu nha đầu bước chân chậm lại.
Chỉ thấy tiểu nha đầu đột nhiên xoay người lại, nàng chăm chú nhìn Hoàng Đình Huy mà nói: "Phu quân, nếu sau này thật sự muốn thi Tiến sĩ."
"Có thể đừng thi Thám Hoa không?"
"Huynh thi Trạng Nguyên, thi Bảng Nhãn cũng được!"
Tựa hồ là sợ Hoàng Đình Huy nói mình không hiểu chuyện, tiểu nha đầu lập tức giải thích: "Chỉ cần không phải thi Thám Hoa là được!"
"Trạng Nguyên, Bảng Nhãn đều tốt hơn Thám Hoa nhiều lắm!"
Tiểu nha đầu một mặt mong chờ nhìn Hoàng Đình Huy, nàng mong mỏi nhận được một câu trả lời khẳng định.
Lúc này, Hoàng Đình Huy mới hiểu ra.
Hóa ra tiểu nha đầu buồn bã không vui, cũng là vì chuyện này!
Tiểu nha đầu này, tâm tư thật đúng là tinh tế làm sao!
Thật đáng yêu làm sao!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.