(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 82: Lại là tiểu thuyết xuyên việt sáo lộ cũ?
Cô bé cúi đầu, đôi chân bé xíu dẫm trên mặt đường, nàng không dám ngẩng đầu nhìn thẳng Hoàng Đình Huy.
Chỉ sợ Hoàng Đình Huy nói nàng không hiểu chuyện.
Hoàng Đình Huy thấy dáng vẻ này của cô bé, hắn nhẹ nhàng nâng khuôn mặt nhỏ của nàng lên.
"Cái đầu bé tí mà cứ suy nghĩ lung tung!" Hoàng Đình Huy đưa ngón tay ra, khẽ sờ mũi cô bé, rồi nói tiếp: "Phu quân của nàng giờ đây ngay cả thi đồng sinh cũng không có tư cách tham gia sao!"
"Ngay cả tú tài còn chưa chắc thi đậu, thì làm gì có tư cách nhắc đến Trạng Nguyên, Bảng Nhãn hay Thám Hoa."
"Anh tài thiên hạ nhiều như cá diếc sang sông, phu quân của nàng đáng là gì đâu chứ?"
Hoàng Đình Huy cười nói với cô bé.
"Không phải đâu!"
"Phu quân rất tốt, phu quân rất giỏi!"
"Phu quân là giỏi nhất mà!" Cô bé lắc đầu, ánh mắt còn kiên định hơn Hoàng Đình Huy mấy phần.
Cô bé này, ngược lại còn tự tin hơn cả hắn.
Hoàng Đình Huy không khỏi bật cười, trong lòng lại dâng lên một trận cảm động.
"Chỉ có nàng mới nghĩ thế thôi!"
"Phu quân đâu có giỏi như vậy, nếu phu quân thật sự giỏi đến thế, nếu thật sự không may mắn trúng Thám Hoa."
"Phu quân nhất định sẽ lập tức chia sẻ tin vui này cho nàng, phu quân cũng sẽ lập tức cho thiên hạ mọi người đều biết."
"Nương tử của Hoàng Đình Huy, tên nàng là Ngô Phi Liên!"
"Lòng phu quân nhỏ bé như vậy, nhỏ đến mức chỉ có thể chứa đựng một người thôi."
"Nếu nói thêm nữa, lòng phu quân e rằng không thể dung nạp nổi!"
Hoàng Đình Huy đương nhiên biết cô bé đang lo lắng điều gì.
"Thám Hoa" là danh xưng dành cho tiến sĩ đứng hạng ba trong kỳ thi khoa cử cổ đại của Hoa quốc.
Cùng với người đứng đầu là Trạng Nguyên và người đứng thứ hai là Bảng Nhãn, họ được gọi chung là "Tam Khôi".
Ở thời đại này, "Thám Hoa" được xem là người thứ ba trong Tam Khôi.
Tên gọi đặc biệt này được xác lập vào cuối triều đại trước.
Thế nhưng tại kỳ thi Đình của triều đại này lại có một "quy tắc ngầm" như vậy.
Đó là "Thám Hoa" nhất định phải có tướng mạo tuấn tú, tài hoa xuất chúng, là một mỹ nam tử hội tụ cả vẻ đẹp và tài năng.
Sự theo đuổi cái đẹp, từ xưa đến nay chưa bao giờ thiếu!
Cho dù là trong các tác phẩm văn học ở một thời không khác, cũng có những "nhân vật điển hình" như Lý Thám Hoa trong Tiểu Lý Phi Đao.
Có thể được Hoàng đế chứng nhận, được cả đám người công nhận danh xưng "soái ca".
Nữ tử thiên hạ có bao nhiêu người mà không vì điều đó mà điên đảo?
Cảm giác được tài đức và tướng mạo cùng lúc được công nhận như vậy, là điều mà biết bao người không thể có được.
Ngay cả người thi đậu Trạng Nguyên, e rằng cũng sẽ ao ước danh tiếng của "Thám Hoa".
Mà từ triều đại trước, để leo lên bậc thang "Tam Khôi" đầy tiềm lực trong quan trường như vậy.
Không ít gia đình quan lại, thậm chí cả hoàng thân quốc thích, đều chọn "bắt rể khi người thi đậu bảng".
Những kẻ bạc tình như "Trần Thế Mỹ" ở thời đại này xưa nay không hiếm.
Dù sao, những gia đình quan lại có thế lực cắm rễ sâu, vững chắc, sẽ mang lại cho bọn họ nhiều lợi ích hơn.
Những kẻ bạc tình đó, đương nhiên càng mong muốn dựa vào một cây đại thụ như vậy.
Cô bé thuần khiết tựa như một tờ giấy trắng, nhưng nàng cũng vô cùng thông minh.
Giống như Hoàng Đình Huy dạy nàng viết chữ vậy, cô bé đã học được không ít chữ Hán.
Nghe Trần Thu Nương ca ngợi "Thám Hoa lang" như vậy, cô bé cũng không khỏi suy nghĩ miên man.
Hoàng Đình Huy đương nhiên không phải loại người ham quyền thế, vứt bỏ vợ cả như cặn bã.
Mục tiêu của hắn chính là cùng nương tử của mình bên nhau, bình bình an an, an an ổn ổn sống hết đời này.
Quyền lực gì, quyền thế gì. Hắn đều không quan tâm.
"Chúng ta đi xem đèn nước đi, Trần Thu Nương và Lư Đạo Minh đều đã đi rồi đó!"
"Thôn Hoàng Gia của chúng ta đâu có những thứ này, bây giờ không đi xem thử thì sẽ bỏ lỡ nhiều lắm đó."
Nói xong, Hoàng Đình Huy kéo tay cô bé chạy về phía hồ Cẩm.
Hàng vạn chiếc đèn nước chập chờn trên hồ Cẩm, từng mảng đèn nước tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
Tựa như những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, trông thật đẹp mắt.
Xa xa có tiếng đàn, tiếng tiêu vọng lại, đủ loại âm thanh hội tụ vào nhau.
Du khách cũng có chút phấn khích, đủ loại tiếng hò reo từ bốn phương tám hướng truyền đến.
Đột nhiên, từ xa có tiếng người truyền đến: "Huyện lão gia đến rồi, Huyện lão gia đến rồi!"
"Người ngồi trên chiếc du thuyền đầu tiên chính là Huyện thái gia!"
"Huyện lão gia cùng dân vui vẻ, Huyện lão gia cùng dân vui vẻ!"
Dưới sự tổ chức của những "người chuyên nghiệp" đã được sắp xếp từ trước, sau khi nghe thấy tiếng hô này.
Dân chúng nhao nhao nhìn về phía con thuyền, đã thấy Huyện lão gia đứng trên thuyền không ngừng vẫy tay chào mọi người.
Thấy vậy, đám đông càng thêm sôi nổi, nhiệt liệt.
Bầu không khí đêm Tiểu Niên cũng vì thế mà càng thêm nồng nhiệt.
"Là Huyện lão gia đó, Đình Huy huynh, chúng ta cũng đến phía trước xem thử đi."
Nhìn thấy con thuyền của Huyện lão gia đang tiến gần về phía bờ hồ.
Số lượng bá tánh có ý nghĩ giống Lư Đạo Minh không ít, đều đổ dồn về phía con thuyền.
Không thể không nói, vị Huyện lão gia này đúng là rất biết cách làm màu.
Ít nhất thì, nếu cảnh tượng này lọt vào mắt một vài người đọc sách, danh vọng của Huyện lão gia trong giới sĩ lâm e rằng sẽ tăng lên một bậc đáng kể.
Đây chẳng phải là cảnh tượng thái bình thịnh thế hay sao?
Thấy Lư Đạo Minh chạy vọt lên phía trước, Hoàng Đình Huy cũng đành cùng cô bé đi theo.
Lúc này, Huyện lão gia cũng đã xuống thuyền, đi giữa dòng người chen chúc.
"Đêm Tiểu Niên năm nay, vạn dân cùng chung vui ngày lành."
"Bổn quan có thể ở đây cùng bá tánh dưới quyền ăn mừng đêm Tiểu Niên này, là phúc phận của bổn quan, thực sự cao hứng!"
Nói xong, Huyện lão gia phân phó thuộc hạ điều gì đó.
Tên thuộc hạ kia nhận được chỉ lệnh, rất nhanh mang từ trong thuyền ra một chiếc đèn lồng nhỏ tinh xảo.
"Năm đó khi bổn quan thi đậu tiến sĩ, Thủ phụ Trương đại nhân đương triều từng tặng cho mỗi tiến sĩ chúng ta một chiếc đèn lồng."
"Ngụ ý là để chiếc đèn lồng ấy chiếu sáng, chỉ rõ con đường hoạn lộ cho sĩ tử chúng ta!"
"Tấm lòng khẩn thiết của Thủ phụ đại nhân, hạ quan chúng ta luôn vững vàng khắc ghi trong tâm khảm."
"Không dám lơ là chút nào!"
Nói xong, Huyện lão gia còn chắp tay về phía kinh thành, biểu thị sự kính trọng của mình đối với Thủ phụ Trương Cự Lộc đương triều.
"Hôm nay bổn quan làm cha mẹ quan của huyện Thụy An, tự nhiên sẽ vì sĩ tử huyện Thụy An mà chiếu sáng con đường tiến thân!"
"Vì bá tánh huyện Thụy An mà chiếu sáng con đường tiến tới phía trước."
Huyện lão gia nói một tràng lời lẽ vô cùng hay, dân chúng vây xem lại một phen reo hò.
"Chiếc đèn lồng này được chế tác từ ba tháng bổng lộc của bổn quan."
"Tuy rằng không quá bắt mắt, nhưng cũng hy vọng có thể trao vật này cho người đọc sách hữu duyên."
"Đương nhiên, vật này sẽ không được trao đi một cách dễ dàng!"
"Bổn quan lát nữa sẽ có một chút khảo nghiệm, nếu như vượt qua được khảo nghiệm của bổn quan!"
"Chiếc đèn lồng này sẽ được ban tặng cho các ngươi!"
Quả nhiên, Hoàng Đình Huy liền biết chiếc đèn lồng kia tuyệt đối không phải thứ dễ như trở bàn tay mà có thể đạt được.
Chẳng lẽ lại là viết thơ, làm thơ, viết câu đối sao?
Đúng là sáo lộ cũ rích trong tiểu thuyết xuyên việt, chẳng có gì thú vị!
Hoàng Đình Huy mất hết hứng thú, hắn kéo tay cô bé, giống như một người qua đường hóng chuyện.
Tuy rằng nếu đóng vai một kẻ "chép văn", hẳn là có thể giành được chiếc đèn lồng này.
Nhưng nếu lại là kiểu viết thơ, đối câu đối, hắn liền cảm thấy chẳng có gì thú vị.
Dù sao, những thứ này trong tiểu thuyết xuyên việt đều đã thấy chán rồi!
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.