"Đừng lo, mau vào!"

"Vào ăn cơm đi!"

Thím Nhị Trụ nói với Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu.

"Ừm!"

Hoàng Đình Huy kéo tiểu nha đầu, cả hai cùng đi vào gian bếp ở giữa.

Chú Nhị Trụ và đường đệ đã dùng bữa xong, thức ăn trong nồi vẫn còn nóng hổi. Bởi vậy có thể thấy, đây là do Thím Nhị Trụ cố ý để dành riêng cho y và Liên Nhi.

Hoàng Đình Huy không khỏi có chút cảm động. Thím Nhị Trụ và Chú Nhị Trụ đối với y đều là thật lòng thật dạ.

***

Dùng bữa xong rất nhanh, Thím Nhị Trụ nhìn Hoàng Đình Huy và tiểu nha đầu hỏi: "Giấy bút mực, những thứ này các con đã mua chưa?"

"Chuyến này vào thành, chẳng phải là để mua những thứ này sao!"

Thím nhìn chằm chằm gương mặt Hoàng Đình Huy, cất tiếng hỏi.

"Hỏng rồi!" Nghe thím tra hỏi, Hoàng Đình Huy vỗ vỗ đầu mình.

Khi rời huyện thành, Hoàng Đình Huy cứ luôn cảm thấy mình đã quên mất điều gì đó. Giờ đây, được Thím Nhị Trụ nhắc nhở như vậy, Hoàng Đình Huy rốt cuộc nhớ ra mình đã quên mất điều gì. Lần này vào thành, chẳng phải chính là để mua những "giấy bút mực" này hay sao? Thế mà việc quan trọng nhất này, y lại quên sạch bách.

"Thế nhưng... quên rồi sao?" Thím Nhị Trụ nhìn thẳng vào mắt Hoàng Đình Huy mà hỏi.

"Thím à... Chúng con hôm qua đi xem pháo hoa... Phu quân y... Thật sự đã quên mất những thứ này rồi ạ..."

Tiểu nha đầu vội vàng giải thích thay cho Hoàng Đ��nh Huy.

"Liên Nhi, đừng cứ mãi nói đỡ cho y như thế!"

"Phải để mắt trông chừng nhiều vào!"

"Như vậy mới đúng là một người vợ tốt!" Thím Nhị Trụ dạy bảo tiểu nha đầu, đoạn đưa tay xoa đầu nàng.

"Vâng ạ!"

Đối diện với lời dạy bảo của Thím Nhị Trụ, tiểu nha đầu cúi đầu khẽ đáp.

"Như thế mới phải!"

"Đàn ông đôi khi thật sự không đáng tin cậy, lúc đó chúng ta cần phải nhắc nhở họ!"

"Không thể cứ mãi thuận theo họ được!" Thím Nhị Trụ lại dạy bảo tiểu nha đầu thêm một lần nữa.

Nói xong, Thím Nhị Trụ ngẩng đầu nhìn về phía Hoàng Đình Huy.

"Quả nhiên, ta nói chẳng sai chút nào!"

"Chú Nhị Trụ nhà con còn bảo bây giờ con làm việc có chừng mực, tất nhiên sẽ không quên chuyện này!"

"Ta thì bảo chưa chắc, nói con vào thành rồi cứ như con ngựa hoang thoát cương, ai mà giữ chặt nổi con?"

"Không nhớ mua giấy bút mực, cũng là điều rất bình thường!"

"Dù sao vừa vào thành, con đã bỏ rơi cả Chú Nhị Trụ lẫn Thím Nhị Trụ rồi còn gì."

Nghe Thím Nhị Trụ nói vậy, vẻ mặt Hoàng Đình Huy có chút lúng túng. Y chỉ có thể "hắc hắc" cười xòa với Thím Nhị Trụ để làm lành.

***

"Chú Nhị Trụ nhà con còn không tin đâu, nhưng sau khi ta thuyết phục, chú ấy vẫn mua một bộ giấy bút mực."

Nói đoạn, Thím Nhị Trụ đứng dậy, định đi về phía gian phòng.

"Chú và thím?"

Hoàng Đình Huy ngẩng đầu, có chút kinh ngạc nhìn Thím Nhị Trụ.

Tuy nói ở thời đại này, thuật làm giấy đã khá phát triển. Nhưng một bộ "giấy bút mực" như vậy, chi phí bỏ ra tuyệt đối không hề ít. Đối với một người nông dân mà nói, mua một bộ đồ dùng dành riêng cho người đọc sách như vậy, tiền bạc chắc chắn sẽ "ào ào ào" chảy ra ngoài. Hoàng Đình Huy không ngờ, Thím Nhị Trụ thậm chí đã cân nhắc đến cả điểm này. Nàng vậy mà đã chuẩn bị sẵn cho mình một bộ giấy bút mực.

"Ta và Chú Nhị Trụ nhà con đều biết tầm quan trọng của việc học, cũng biết con là hạt giống để đọc sách."

"Dù tâm ý con vẫn chưa hoàn toàn được định hình, nhưng chuyện học hành là tuyệt đối không thể bỏ dở."

"Dù sau này có không thi đỗ công danh, nhưng nếu biết chữ, cũng là người có lý lẽ."

"Còn hơn cái đám dân quê cả đời chỉ biết làm nông như chúng ta!"

"Cho nên sách phải đọc, chữ phải luyện!"

"Năm ấy ta không hiểu vì sao ca ca và tẩu tử lại cam chịu cuộc sống khổ cực đến thế, để rồi cũng muốn gửi con vào tư thục cho con đi học."

"Lúc đó thím còn cảm thấy ca ca và tẩu tử đang phí hoài tiền bạc, đang lãng phí tiền của, lại còn tự khiến cuộc sống của mình khổ sở như vậy."

Nhớ lại chuyện cũ, Thím Nhị Trụ cũng cực kỳ cảm khái. Nhất là nghĩ đến song thân của Hoàng Đình Huy, Thím Nhị Trụ càng có một cảm giác khó nói nên lời.

"Bất quá giờ đây thím đã hiểu, bởi vì thím cũng có con cái, nhìn con cái từng chút lớn lên, cũng hiểu vì sao ca ca và tẩu tử năm đó lại như vậy!"

"Thím và Chú Nhị Trụ nhà con đều là nông dân, là đám dân quê."

"Cho nên chúng ta biết sự dốt nát, biết cái khổ khi không được đọc sách, không biết chữ, chỉ biết làm những việc nặng nhọc, khổ sở, chúng ta biết cái khổ ở tầng lớp thấp nhất của thế giới này."

"Chúng ta đây, chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào đời sau, vào những đứa con như các con."

"Các con dù không thi đỗ công danh, không có cái phúc duyên ấy!"

"Nhưng chỉ cần biết chữ, có lý lẽ, cũng sẽ không phải chịu thiệt thòi vì mù quáng."

***

Ở thời đại này, phần lớn dân chúng thôn quê đều dốt nát không biết chữ. Họ hiền lành, ngoan ngoãn, cũng dễ dàng bị quản lý. Họ là những người dân dễ bị áp bức nhất trên thế giới này, cũng là những người chịu đựng khổ cực nhiều nhất.

Nhưng "người hiền bị bắt nạt, ngựa lành bị người cưỡi", đây là chân lý không thể chối cãi từ xưa đến nay. Thím Nhị Trụ từ trước đến nay đã chịu không ít thiệt thòi vì sự mù quáng, cũng từng chứng kiến chuyện những kẻ có học, người biết chữ ức hiếp kẻ khác. Cho nên nàng cũng hy vọng đời sau có thể thay đổi, không giống như nàng.

Thím Nhị Trụ vừa nói, vừa lấy bộ "giấy bút mực" ra, đặt cạnh Hoàng Đình Huy.

"Huy ca nhi, hãy gắng mà biết nhiều chữ, hiểu nhiều lẽ đời."

"Ta nghĩ đây là điều mà ca ca và tẩu tử con mong muốn nhìn thấy nhất."

Nói xong, Thím Nhị Trụ đặt giấy bút mực trước mặt Hoàng Đình Huy.

***

"Vâng, thím ạ!"

"Đình Huy đã hiểu!"

Hoàng Đình Huy trong lòng cảm thấy xúc động, Chú Nhị Trụ và Thím Nhị Trụ thật sự quá tốt với y. Y chỉ là cháu của họ, vậy mà họ có thể làm được đến mức này. Điều này đã vượt xa rất nhiều người ở thời đại này.

"Thím ơi, những thứ này bao nhiêu tiền ạ?"

Nói rồi, Hoàng Đình Huy liền định bảo Liên Nhi lấy bạc ra đưa cho Thím Nhị Trụ. Bạc còn chưa kịp lấy ra, đã bị thím trực tiếp từ chối.

"Huy ca nhi, không cần tiền đâu!"

"Đây là chút lòng thành của ta và Chú Nhị Trụ nhà con!"

"Năm nay Chú Nhị Trụ nhà con đi săn kiếm được chút bạc, tiền trong nhà cũng đủ dùng rồi!"

"Vợ chồng trẻ các con khắp nơi đều cần tiền để chi tiêu, thím không thể nào lấy tiền của các con được."

"Huống hồ bộ son phấn bột nước tốt thế kia của con, thím cầm mà còn chưa trả tiền!"

"Giấy bút mực thì sao có thể nhận tiền của hai con được chứ?" Thím Nhị Trụ kiên quyết nói.

Thấy Thím Nhị Trụ kiên quyết như vậy, Hoàng Đình Huy chỉ đành cất bạc đi.

"Thím, thím và Chú Nhị Trụ đối xử tốt với Đình Huy, Đình Huy xin ghi lòng tạc dạ!"

"Đường đệ nếu có thời gian rảnh rỗi, có thể thường xuyên đến tìm Đình Huy."

"Đến lúc đó, Đình Huy sẽ dạy đường đệ biết đọc một ít chữ, niệm một chút sách!"

"Về sau nếu có cơ hội, Đình Huy cũng sẽ tìm cách, để đường đệ được đi tư thục đọc sách, cũng có thể học thêm được nhiều thứ!"

Hoàng Đình Huy nói với Thím Nhị Trụ bằng giọng điệu chân thành thiết tha.

"Thật sao?"

Mắt Thím Nhị Trụ sáng lên, hiển nhiên, lời Hoàng Đình Huy nói đã chạm đến tận đáy lòng thím. Làm cha mẹ, mấy ai mà không mong con cái mình sau này có thể sống tốt hơn mình một chút chứ? Mấy ai mà lại không thương xót con cái mình chứ? Thím Nhị Trụ tự nhiên cũng ở trong số đó.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.