(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Kiều Thê - Chương 97: Đều là tới cầu câu đối
Chi chi chi...
"Ăn một miếng sữa, ăn một miếng nào!" Hoàng Đình Huy hóa thân thành vú em, đút cho con cún con kia.
Phì cười!
"Phu quân, chàng xem kìa, nó chẳng thèm để ý chàng chút nào!"
"Sao lại thế này?" Tiểu nha đầu nhận lấy bát sứ trong tay Hoàng Đình Huy, nàng cẩn thận đút cho cún con.
"Con chó đáng ghét này, sao nó lại để nàng đút ăn mà không để ta đút chứ?"
Hoàng Đình Huy có chút chán nản nói.
"Đúng là trọng sắc khinh hữu mà!" Hoàng Đình Huy nắm lấy hai chân trước của cún con, lắc lư nó, "Để xem nào, ta có nên bán ngươi đi không!"
"Hả?"
"Phu quân, còn có ai cũng trọng sắc khinh hữu nữa sao?"
Tiểu nha đầu nắm lấy ý tứ trong lời nói của Hoàng Đình Huy, nàng có chút khó hiểu hỏi.
"À?"
"Không có ai, không có ai cả!"
"Làm sao có thể còn có ai được chứ?" Hoàng Đình Huy gượng gạo giải thích, sau khi che giấu một phen lại vẽ rắn thêm chân nói, "Dù sao cũng không thể nào là phu quân của nàng được......"
"Vâng!"
"Thiếp biết phu quân của thiếp mà!" Tiểu nha đầu gật đầu phụ họa theo.
Không, nàng không biết!
Hoàng Đình Huy thầm nghĩ trong lòng, tay phải lại nhẹ nhàng vỗ vỗ đầu cún con.
Đồ trọng sắc khinh hữu!
Để vợ ta đút ăn, lại không chịu để ta đút.
Cún con bị Hoàng Đình Huy vỗ như thế, vẻ mặt mơ mơ màng màng có chút tủi thân.
Hoàng Đình Huy đối xử với nó như vậy, nó nào dám để Hoàng Đình Huy đút ăn chứ?
"Liên Nhi, sắp đến Tết rồi!"
"Thúc Đại Đảm, thúc Nhị Trụ nhà họ đều đang chuẩn bị dán câu đối rồi đó!"
"Nhưng khác với mọi năm, họ không đi chợ phiên mua câu đối, mà là chuẩn bị đến nhà chúng ta xin viết câu đối!"
Nhìn thấy nàng không ngừng trêu chọc cún con, Hoàng Đình Huy vỗ trán một cái, chợt nhớ ra chuyện này.
Chữ viết của mình vốn đã tốt, lại được Trần viên ngoại khen ngợi, còn được Huyện lão gia coi trọng.
Danh tiếng của Hoàng Đình Huy ở Hoàng Gia thôn đã vang xa.
Thật ra không chỉ Hoàng Gia thôn, mà mấy thôn lân cận cũng đều biết.
Việc đến tận cửa xin Hoàng Đình Huy viết câu đối, nghĩ cũng không phải chuyện gì quá kỳ lạ.
Đúng lúc Hoàng Đình Huy đang nghĩ vậy, một giọng nói vọng đến, "Huy ca nhi, Huy ca nhi!"
Hoàng Đình Huy sững người, chẳng lẽ thúc Nhị Trụ và bọn họ đến rồi?
Nghe giọng nói không giống lắm nhỉ?
Giống như là lão tộc trưởng!
Chỉ là lão tộc trưởng sao không ở nhà mình, tìm đến mình làm gì?
Hoàng Đình Huy có chút thắc mắc.
Đi ra gian ngoài, Hoàng Đình Huy qu��� nhiên thấy lão tộc trưởng chống gậy trúc, đứng lặng ở ngoài cửa.
Đi theo bên cạnh lão tộc trưởng, còn có mấy vị cao tuổi.
Những người này là ai?
Hoàng Đình Huy nhất thời chưa nghĩ ra.
Thấy Hoàng Đình Huy đi tới, lão tộc trưởng liền nắm chặt tay hắn.
Ông ấy nói với mấy vị cao tuổi kia, "Đây chính là tộc tôn của ta, Hoàng Đình Huy của Hoàng gia!"
"Chữ viết của nó thế mà được Trần viên ngoại khen ngợi, lần trước đến huyện thành, Huyện lão gia cũng phải lau mắt mà nhìn tộc tôn này của nhà ta."
"Tộc tôn nhà ta năm nay ăn Tết có lồng đèn, chính là do Huyện lão gia ban thưởng!"
"Đây chính là người đầu tiên của mười dặm tám hương chúng ta đó!"
Lời lão tộc trưởng vừa dứt, những lão giả kia cũng lần lượt bắt đầu phụ họa theo.
"Đây chính là người đọc sách được Huyện lão gia khen ngợi đó, dáng vẻ thật là tuấn tú, nhìn qua là biết ngay người tuấn tú lịch sự!"
"Thật là không tồi chút nào, nhìn tướng mạo hắn là biết ngay tuyệt đối có tài hoa, lão phu khi còn trẻ cũng không thiếu lần được người ta gi��i thiệu đối tượng!"
"Ừm, không tệ không tệ, là một tú hậu sinh có tiếng mười dặm tám hương, tú hậu sinh như vậy, đã có vợ chưa vậy?"
......
Nghe những lời tán dương của mọi người, Hoàng Đình Huy không hề có cảm giác lâng lâng.
Trái lại, Hoàng Đình Huy nổi hết cả da gà.
Lúc này, một lão giả vuốt chòm râu không ngừng tiến lên một bước, "Tiểu huynh đệ, Tết đến xuân về, ta nghe tộc trưởng nhà ngươi nói chữ của ngươi viết rất tốt!"
"Câu đối lại càng được Trần viên ngoại thưởng thức, mấy năm trước mua câu đối, ta đều không đặc biệt hài lòng."
"Hôm nay đến chỗ ngươi xin mấy bức câu đối, ngươi xem sao?"
Xin viết câu đối?
Nhiều người như vậy, chẳng phải ta viết mỏi tay sao?
Hoàng Đình Huy không khỏi thầm nghĩ như vậy.
"Yên tâm đi, tiểu huynh đệ!"
"Thù lao thì không thành vấn đề!"
"Lão phu ta tuy không phải đại phú đại quý, nhưng một ít bạc vẫn có thể lấy ra được!"
Ồ!?
Có tiền, vậy không phải làm không công rồi?
Nghe được câu này, Hoàng Đình Huy lập tức cảm thấy cánh tay không còn m���i nữa.
"Đâu có đâu có, phải rồi, phải rồi!"
"Mạnh Tử có câu: Kính trọng người già trong nhà mình, đồng thời mở rộng lòng kính trọng ấy sang người già khác; yêu thương con trẻ trong nhà mình, đồng thời mở rộng lòng yêu thương ấy sang con trẻ khác!"
"Các vị đều là trưởng bối của Đình Huy, vậy vãn bối Đình Huy viết cho các vị một hai bức câu đối là điều nên làm!"
Hoàng Đình Huy lập tức nói.
Kiếm được tiền, vậy coi như không mệt nữa rồi!
Lúc này, lão tộc trưởng kéo Hoàng Đình Huy sang một bên, nói: "Huy ca nhi, mấy người này đều là cố nhân của ta, ở trong thôn đều là những hương lão có danh vọng!"
"Nếu đặt vào thời khoa cử trước đây, khi tiến cử Hiếu Liêm, bọn họ thế mà có quyền nói chuyện rất trọng lượng."
"Con nhất định phải thể hiện thật tốt, cũng là để danh tiếng của mình lan truyền xa!"
"Tộc trưởng tuy không đọc sách, nhưng vẫn biết được chút chữ nghĩa, cũng biết danh tiếng đối với người đọc sách rất quan trọng!"
Thì ra là vậy, Hoàng Đình Huy còn nghĩ lão tộc trưởng sao lại dẫn nhiều người đến tìm mình như vậy.
Hoàng Đình Huy xắn tay áo lên, dáng vẻ như chuẩn bị làm chuyện gì đó lớn lao.
Mấy chiếc bàn gỗ rất nhanh được Hoàng Đình Huy dọn ra, mấy vị lão nhân cũng không hề nhàn rỗi.
Bọn họ mang những câu đối trống đã chuẩn bị sẵn ra, chỉ chờ Hoàng Đình Huy viết chữ lên đó.
Chờ Hoàng Đình Huy viết xong chữ, đợi thêm nét mực khô đi.
Bọn họ liền có thể mang câu đối về nhà dán ngay.
"Các vị, Đình Huy xin múa rìu qua mắt thợ!" Hoàng Đình Huy chắp tay vái chào mọi người.
Hắn cầm lấy bút lông để ở một bên, sau khi nhúng mực vào nghiên.
Hoàng Đình Huy hít sâu một hơi, hạ bút lên bức câu đối đỏ còn trống.
Rồng bay phượng múa!
Nét chữ phiêu dật, thanh tú xuất hiện trên bức câu đối trống, khiến mọi người không khỏi sáng mắt lên.
"Chữ đẹp!"
"Quả nhiên là chữ đẹp!!" Chủ nhân của bức câu đối này khi nhìn thấy nét chữ phiêu dật, thanh tú ấy, không khỏi lên tiếng tán thán.
Tuy nói ông ấy nghe lão tộc trưởng của Hoàng Đình Huy khoa trương tộc tôn mình tài hoa đến mức nào, nhưng ông ấy vẫn không thể nào tin được.
Dù sao trước đó, Hoàng Đình Huy về mặt tài hoa vốn chẳng đáng nhắc đến.
Cái danh hỗn trướng của hắn thì mười dặm tám hương đều nghe tiếng.
Nếu không phải lão tộc trưởng của Hoàng Đình Huy kiên trì, còn nói Hoàng Đình Huy được Trần viên ngoại và Huyện lão gia thưởng thức.
Thì bọn họ không thể nào đến đây xin viết câu đối.
Dù sao tân xuân sắp đến, câu đối này mà không tốt thì thật sự là mất mặt.
Giờ mắt thấy chữ Hoàng Đình Huy đẹp như vậy, mọi người đương nhiên là yên lòng.
Nét chữ này, người đi chúc Tết nhìn thấy đều phải khen ngợi vài tiếng.
Khi đó bản thân chẳng phải sẽ được nở mày nở mặt sao?
"Rượu ngon ngàn chén tiễn năm cũ, mai vàng vạn tuổi đón xuân sang!"
"Hoành phi: Vạn sự như ý!"
Vừa là rượu ngon, vừa là hoa mai, ý cảnh này chẳng phải lập tức được nâng tầm rồi sao.
Bức này đẳng cấp chẳng phải liền cao vút rồi sao?
Nhìn thấy bức câu đối này, lão đầu kia sững sờ, ngay sau đó cười không ngớt miệng đứng lên.
"Tốt, tốt!"
"Thật sự là tốt quá, chữ đẹp quá, lần này ta thế mà phát tài rồi!" Lão đầu kia vuốt chòm râu bạc của mình, bật ra tiếng cười ha hả.
Khiến mọi người đều phải ngoái nhìn!
Tuyệt tác văn chương này được Truyen.free trân trọng chuyển ngữ, gửi gắm đến từng độc giả hữu duyên.