(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 121: Không may
Trên sân khấu, Lý Ảo, vốn đang tràn đầy tinh thần rạng rỡ, bỗng chốc đổ rạp xuống đất với tiếng "Phù phù". Hai nữ tỳ bên cạnh vội vàng đỡ nàng vào hậu trường. Trên đài, vài nữ nhạc công của giáo phường cũng đều đứng bật dậy, bồn chồn lo lắng nhìn quanh. Viên Thục Hà kìm lòng không đặng, vội vén làn váy chạy theo vào hậu trường. Dưới đài, lập tức một tràng náo loạn ồn ào bắt đầu.
"Chuyện gì thế này, tự dưng lại ngất xỉu?"
"Có chuyện rồi."
Có người thò đầu nhìn quanh. Phàn Lâu hôm nay quả thực khiến người ta bất ngờ, từng tiết mục đều không theo lẽ thường. Những người như Lý Cương còn cho rằng đây là trò hãm hại do Nhất Phẩm Trai bày ra, nhưng hậu trường cũng thực sự đã loạn thành một mớ hỗn độn.
"Ngư tỷ tỷ, Mật tỷ tỷ, hai người không sao chứ? Sao tự dưng lại thấy không khỏe?"
Lý Ảo bị cố sức đỡ vào hậu trường. Đập vào mắt nàng là những nữ tỳ đi tới đi lui bất an cùng mấy bà lão quản sự của tửu lâu. Dư bà vừa thấy Lý Ảo mặt mày trắng bệch được dìu vào, chẳng màng đến tình trạng hiện tại của nàng, liền như thể vớ được kẻ chịu tội mà mắng xối xả.
"Tôi nói cô làm cái quái gì thế! Đúng lúc biểu diễn lại xảy ra chuyện thế này, giờ này tôi biết đi đâu tìm người thay thế đây?"
"Thôi thôi, Dư bà có mắng nữa cũng vô ích. Giờ vẫn nên nghĩ cách giải quyết chuyện này mới là việc chính."
Dư bà hầm hừ trong mũi, chống nạnh rồi ngồi phịch xuống ghế: "Cứu thế nào được nữa? Cái họ Tô kia tổng cộng tìm mười hai người, hôm nay thiếu một người cũng không được. Các ngươi nhìn xem bản nhạc rối tinh rối mù này, ai có thể trong thời gian ngắn mà đọc hiểu hết? Cho dù có đọc hiểu, thì hai món nhạc cụ này ai có thể sử dụng được chứ?" Nàng "cộp" một tiếng, ném bản nhạc lên bàn. Bên cạnh, nha hoàn vội vàng tiến lên an ủi bà lão.
Đối với Phàn Lâu mà nói, chuyện trước mắt quả thực là cực kỳ tệ hại. Trừ mười hai diễn viên này, sẽ không có ai khác từng tiếp xúc qua bản nhạc này. Hơn nữa, Ngư Thu Lăng và Mật Trần lần lượt đảm nhiệm các vai trong "Lương Chúc", lại chỉ sử dụng nhị hồ và đàn nhị âm cao. Nhưng hai nhạc khí mới này, trừ các nàng ra, những người khác lại chẳng ai biết cách sử dụng. Giờ đây, cho dù có tìm đến Phan Lâu Tịch Diễm cũng chẳng thể xoay chuyển tình thế. Điều khiến các quản sự của Phàn Lâu căm tức nhất là, Tô Tiến – kẻ không đáng tin cậy kia – trước đó còn lấy c�� có việc riêng mà đến Hiệt Phương Lâu, hôm nay thì chẳng tìm được ai để quyết định mọi việc.
Trên cái hậu trường tạm bợ rộng lớn này, những ngọn đèn Băng Tâm ngọc lưu ly nhiều màu sắc lấp lánh, giờ phút này phát ra ánh sáng nến chói chang, lại khiến người ta cảm thấy chói mắt đến lạ lùng. Tấm màn che rộng lớn thỉnh thoảng bị luồng khí nóng trong hành lang cuốn động, phát ra tiếng sột soạt. Hậu trường tất cả mọi người đều im như thóc, chẳng ai biết nên xử lý thế nào.
Lý Ảo nhanh chóng lấy lại quyết tâm, đi đến đứng trước hai người Ngư Mật đang yếu ớt ngã quỵ trên ghế. Trước mắt, hai cô nương này hoàn toàn không còn phong thái rạng rỡ xinh đẹp ngày xưa, khuôn mặt tiều tụy trắng bệch đến son phấn cũng chẳng thể che lấp. Lý Ảo nhẹ nhàng lau đi những giọt mồ hôi trên trán các nàng, câu nói "Có thể kiên trì nổi không?" đến miệng cuối cùng cũng nuốt ngược vào.
"Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?" Giọng nàng khàn đặc. Hai người vừa một khắc trước còn tràn đầy sức sống, sao lại đột nhiên song song gục ngã? Đây tuyệt đối không thể nào là trùng hợp.
Lúc này, Ngư Mật hai người hiển nhiên đã không còn năng lực nói năng rành mạch, nên nha hoàn thân cận bên cạnh đáp lời: "Chúng ta cũng không biết chuyện gì xảy ra. Hai vị tỷ tỷ sau khi uống chút trà xanh thì nói đau đầu như búa bổ, sau đó liền bất tỉnh nhân sự."
"Trà xanh?" Lý Ảo bưng ấm trà bên cạnh lên, mở nắp ngửi mùi trà. "Trà này là ai dâng tới?" Nàng hỏi.
"Đây là gã sai vặt của tửu lâu mang lên. Mẹ nghĩ nước trà này có vấn đề?"
Lý Ảo nhíu mày, còn lúc này, Lý Sư Sư và Thận Y Nhi, vốn đang quan sát buổi diễn từ Thanh Y Lâu, cũng nghe tin mà chạy đến. Lý Sư Sư thì khá hơn một chút, sau khi nghe nữ tỳ của tửu lâu giải thích, trong lòng đại khái đã hiểu ra vài phần. Thế nhưng Thận ma nữ lại trực tiếp bộc phát, mắng to Hiệt Phương Lâu, Ngộ Tiên Lâu, dù sao những tửu lâu có tiếng tăm ở kinh sư đều bị nàng mắng không thương tiếc. Theo suy nghĩ của nàng, nhất định là các tửu lâu khác không muốn thấy thanh danh của Phàn Lâu trỗi dậy, nên đã mua chuộc gã sai vặt trong tửu lâu âm thầm hạ độc, thật hèn hạ!
Hậu trường đã náo loạn tưng bừng, còn trước sân khấu, khán giả cũng dần trở nên sốt ruột theo thời gian trôi qua. Khúc "Lương Chúc" này của Phàn Lâu đã được chuẩn bị kỹ lưỡng mấy ngày nay. Nếu cứ thế mà kết thúc một cách khó hiểu, ai nấy trong lòng cũng đều khó chịu. Rất nhanh... trong đám người đã chẳng biết từ đâu truyền đến lời đồn – rằng danh kỹ đương thời của Phàn Lâu vì bất mãn sự sai khiến của Nhất Phẩm Trai mà kiên quyết từ chối biểu diễn, còn tú bà của tửu lâu lúc này đang ở hậu đài làm công tác tư tưởng cho nhóm danh kỹ.
"Xuống đi mấy người kia! Người ta Phàn Lâu tất cả đều không diễn, các ngươi còn ở trên đó biểu diễn cái gì nữa, mau mau xuống đi cho ta!"
"Ôi ~~ thật là mất mặt hết sức! Không có tài năng thì đừng có học danh kỹ mà lên đài chứ, nhìn xem mấy người các ngươi..."
Những lời lẽ chua ngoa rõ ràng đó chính là những người hàng đầu tiên đang hô, như thể sợ những người bên cạnh không nghe thấy, còn treo cổ họng mà hô to: "Mau xuống đi a ~~~"
Mấy diễn viên mới trên đài sao có thể chống đỡ nổi sự vũ nhục và trêu chọc như vậy? Nghe chưa được vài câu, nước mắt đã lưng tròng: "Con không diễn nữa..." Nước mắt tuôn rơi, "Lộc cộc lộc cộc" vén màn chạy xuống đài. Đã có người đầu tiên bỏ đi, mấy người còn lại tự nhiên cũng chẳng chống đỡ nổi. Các nàng vừa không chọc ai hay gây sự với ai, vì sao lại vô cớ phải chịu sự tủi nhục này?
Nhìn nhóm diễn viên đáng yêu trên sân khấu, Từ Bà Tích đang ngồi quan sát trong nhã phòng thì bật cười. Ban đầu còn tưởng rằng Phàn Lâu có Nhất Phẩm Trai giúp đỡ sẽ làm nên chuyện lớn để rửa hận, nên đêm nay còn cố ý giấu thân phận đến xem. Thật không ngờ, còn chưa mở màn... Phàn Lâu đã tự gây rối. Nhìn tình hình này, Phàn Lâu lần này phải mất mặt lớn rồi.
Xôn xao ——
Lúc này thật đúng là loạn, ngay cả những sĩ phu trong các nhã phòng xa xa kia cũng nhíu mày. Phàn Lâu này rốt cuộc làm ăn kiểu gì, hôm nay Thái hậu đã đến mà còn bày ra nhiều chuyện thế này.
Trong nhã phòng ở tầng hai Nam Lầu, lúc này cũng đã nhận được lời đồn từ phía dưới truyền lên. Đương nhiên... họ đều cho rằng đó là tin tức thật. Không đợi Hướng Thái hậu tỏ thái độ, mấy phi tần còn lại bên cạnh đầu tiên là lộ vẻ khó chịu. Hôm nay Thánh giá đã đến, mà Phàn Lâu lại xảy ra chuyện thế này, thực đáng vạn lần chết.
"Bệ hạ, dưới kia rốt cuộc là vì lẽ gì?" Hoàng Hậu Vương thị hỏi sang bên cạnh Huy Tông. Sắc mặt Huy Tông cũng không tốt, hôm nay tuy nói không phải chuyên môn đến đây xem khúc nghệ dân gian, nhưng cũng không muốn có chuyện không cần thiết xảy ra làm ảnh hưởng tâm trạng.
"Lý Địch. Ngươi xuống dưới hỏi một chút, bảo tú bà của Phàn Lâu này nếu không có việc gì thì mau chóng biểu diễn đi. Dưới kia nhiều văn võ bá quan như vậy, đến đây đâu phải để nói chuyện phiếm với nàng ta."
"Nô tỳ tuân mệnh Thánh dụ." Hắn lui xuống. Bên ngoài nhã phòng, mấy vị Tể Chấp đều đưa mắt nhìn vào phía sau rèm. Thấy sắc mặt Huy Tông không tốt, rất khó coi, họ cũng tự động thức thời mà lắc đầu ra hiệu. Gần đây Huy Tông có thể nói là mọi việc không thuận lợi, Phàn Lâu lại gặp rắc rối vào thời điểm mấu chốt này, thật có ý nghĩa như đụng phải tường thành vậy. Lát nữa, Ngô Vương phủ nhất định sẽ có người đến xin lỗi.
Chủ nhân đứng sau Phàn Lâu chính là Ngô Vương phủ. Những người từng lăn lộn trong chốn quan trường một thời gian đều biết rõ điều này. Quả nhiên... chưa đầy một chén trà sau, Triệu Hiếu Khiên, Tấn Khang Quận Vương của Ngô Vương phủ, liền đích thân chạy đến thỉnh tội. Những sự tình này chỉ cần làm cho có vẻ ổn thỏa, Huy Tông cũng sẽ không trách tội gì. Lúc này, người anh họ này đã tới, liền để hắn lên thỉnh an Hướng thị, nói đôi lời xã giao.
Về phần hai nhóm sĩ phu trong các nhã phòng kia, họ sẽ không có nhiều suy nghĩ như vậy. Sự cố trên sân khấu cũng là Phàn Lâu tự hủy hoại thanh danh của mình. Như Triều Bổ Chi đã nói.
"Giận thay cho kẻ chẳng chịu tranh giành."
Triệu Đĩnh Chi đối với chút khúc nhạc diễm tình này cũng chẳng thèm để ý. Bên ngoài bắt đầu náo loạn, hắn cũng chỉ ngẩng đầu nhìn một cái, liền tiếp tục xem xét vài quyển sách luận về thơ ca ngự chế của kỳ thi Điện hôm nay, khi thì gật đầu, khi thì lắc đầu, hoàn toàn coi nơi đây như chính viện Thượng Thư Tỉnh. Ngược lại, Lý Cách Phi và Lữ Hi Triết ngồi đối diện liền cười đùa vài câu: "Đức Thao nhà ta đúng là cần cù quá mức."
Lý Cách Phi không biết rằng đúng lúc này, tiểu nữ nhi mà hắn yêu thương nhất cũng đang gấp gáp chạy loạn trong khuê các. Lý Thanh Chiếu cũng chẳng ngờ lại xảy ra sự cố vào thời điểm mấu chốt này, nhưng hiện giờ nàng cũng chỉ có thể đứng đây lo lắng suông. Tuy nói khúc "Lương Chúc" này nàng nghe qua, nhưng nghe qua không có nghĩa là biết chơi. Nàng tinh thông thi thư, tuy có đọc lướt qua về tài đánh đàn, nhưng còn xa mới bì kịp với những nhạc công giáo phường kia. Hơn nữa... nàng cũng sẽ không dùng nhị hồ. Bởi vậy, trước mắt chính là một thế bế tắc. Đáng ghét hơn là Tô Tiến người này hiện tại còn chưa trở về, thật không biết chuyện gì lại quan trọng hơn cả buổi diễn "Lương Chúc".
Đối diện, Tăng Chi Lan nhìn xuống từ song cửa sổ, dưới kia, người đông nghịt đều đang xúm lại bàn tán xì xào. Xem ra... ai nấy đều cực kỳ thất vọng về buổi diễn lần này. Còn nàng... cũng như thể cam chịu số phận mà rũ hàng mi xuống.
"Thôi An An, có lẽ thiên ý đã định là như vậy, chúng ta cũng chẳng cần cưỡng cầu quá mức."
"Không được!" Lý Thanh Chiếu "hoắc" một tiếng vỗ bàn đứng dậy: "Tuyệt đối không thể kết thúc một cách khó hiểu như thế! Tăng tỷ tỷ ở lại đây, muội đi Hiệt Phương Lâu tìm chủ quán!"
Bóng dáng xinh đẹp của Lý Thanh Chiếu nhanh chóng lướt qua hành lang, để lại một bóng hình xinh đẹp lướt qua trước song cửa sổ của nhã phòng bên cạnh.
"Tỷ tỷ sao thế?"
Trong nhã phòng bên cạnh, cũng có hai nữ tử ngồi gần cửa sổ. Bên cạnh có thị tỳ dâng trà bánh. Cô thiếu nữ có vẻ trẻ tuổi hơn, còn mang vẻ trẻ con, thấy người đối diện bỗng nhiên đứng đờ ra, không khỏi hỏi rõ nguyên do.
Người đối diện cũng rất nhanh liền tỉnh lại từ trạng thái xuất thần, nói hai tiếng không sao, rồi chợt bỏ qua chuyện này. Chiếc áo choàng xanh dài thướt tha trên người nàng tôn lên khí chất uyển chuyển, kín đáo một cách vô cùng hoàn hảo. Không diêm dúa cũng chẳng quyến rũ, nàng đoan trang, thanh tao, lịch sự quan sát động tĩnh dưới lầu.
"Nhìn bộ dạng này, chắc là người có ân oán với Phàn Lâu hoặc Nhất Phẩm Trai..." Nàng rồi lại nhìn về phía Thôi Niệm Nô: "Mẫu thân hôm nay chưa tới sao?"
Thôi Niệm Nô liếc nhìn người đối diện, bỗng nhiên khúc khích cười: "Chẳng lẽ tỷ tỷ cho rằng mẫu thân làm sao?"
"A..." Người đối diện ngẫm nghĩ một chút, khẽ lắc đầu: "Chỉ là không hiểu ai lại đi gây phiền toái cho Phàn Lâu vào lúc này."
"Tỷ tỷ đang cảm thấy đáng tiếc sao?"
Lúc này, người duy nhất nở nụ cười trong toàn bộ Phàn Lâu chính là Trần Dịch. Hắn giữa đám đông ồn ào mà bình tĩnh tự nhiên uống trà, uống rượu, chờ xem Phàn Lâu bị cười chê, chờ xem Tô Tiến sau này sẽ bị dân chúng kinh sư đem ra làm trò cười. Hắn đã quá đủ những tin tức về Nhất Phẩm Trai bên tai rồi. Mặc dù nói mình cũng đã bỏ ra không ít tiền, nhưng chỉ cần đạt được mục đích, số tiền này sẽ không uổng phí.
Hỗn loạn phía sau sân khấu đã không cách nào khiến buổi diễn tiếp tục được nữa. Sau khi Du Khanh tỉnh lại, Lý Sư Sư liền tiến lên hỏi nguyên do. Chỉ là, vết thương do ngã từ bậc thang cao cả trượng xuống thực sự không nhẹ, vết bầm ở trán còn là chuyện nhỏ, cả đầu gối đều đầy vết máu loang lổ. Sau khi thoa chút thảo dược đơn giản, nàng miễn cưỡng gượng dậy được.
"Sao lại không cẩn thận như vậy?"
Cả đám vây quanh, Du Khanh thần sắc yếu ớt, ánh mắt lại như có vẻ né tránh ánh nhìn của mọi người. Lý Sư Sư bên cạnh chú ý đến chi tiết này, khẽ thở dài, rồi ngồi xuống.
Đúng lúc này, một nha hoàn hoảng loạn chạy tới từ phía trước sân khấu: "Mẹ ơi, mẹ ơi! Bên ngoài có người la hét muốn bỏ đi, giờ phải làm sao đây ạ!"
Điều đáng sợ nhất đã tới. Tất cả mọi người ở hiện trường đã đoán trước được hậu quả này, chẳng qua là khi biết buổi diễn đã tốn bao công sức chuẩn bị bấy lâu lại kết thúc một cách khó hiểu như vậy, tâm trạng trong lòng hỗn tạp khó tả như lật đổ một lọ ngũ vị vậy.
Mấy lão quản sự của Phàn Lâu tiến ra chỉ trích tú bà: "Lý Ảo, chỉ qua đêm nay thôi, thanh danh Phàn Lâu ta sẽ bị hủy hoại! Chuyện hợp tác với kẻ họ Tô này là do ngươi đề xuất. Hậu quả này cũng phải do ngươi gánh chịu, ngươi tự mình ra trước sân khấu tạ tội đi thôi!" Mấy quản sự tửu lâu đồng thanh nhất trí, với vẻ mặt nghiêm nghị, tức giận mắng mỏ và oán trách, hận không thể đẩy Lý Ảo lên đài mà xử tử.
Dư bà càng thêm căm giận: "Theo ta thấy, lần này chính là cái họ Tô kia giở trò! Ngay từ đầu ta đã cảm thấy có gì đó không đúng, hắn họ Tô trước nay vẫn thân thiết với Hiệt Phương Lâu. Sao lại đột nhiên kết giao tốt với Phàn Lâu chúng ta? Chuyện cho tới bây giờ, ta xem như đã hiểu rõ, hóa ra là hắn âm thầm giúp đỡ Hiệt Phương Lâu để hại Phàn Lâu chúng ta! Uổng công chúng ta trước đây còn coi hắn như ân nhân mà đối đãi! Phỉ nhổ ~~~" Một ngụm nước bọt phun trên mặt đất, nỗi oán giận trong lòng đã dâng đến cổ họng.
Thận Y Nhi bên cạnh, bình thường tuy không ưa Tô Tiến, nhưng lúc này nghe Dư bà nói những lời thật khó nghe, vẫn không nhịn được mà đỡ lời vài câu: "Dư bà bà, bà cũng đừng nói khó nghe như vậy! Chuyện này rốt cuộc là xảy ra chuyện gì còn chưa điều tra rõ ràng. Nếu trách nhầm người, đến lúc đó xem ngươi làm sao ăn nói!"
Dư bà tức giận đến bốc hỏa, không nghĩ tới người của Phàn Lâu lại còn giúp người ngoài nói chuyện. Nàng chỉ vào mũi Thận Y Nhi mà mắng: "Ngươi không phát hiện hắn đêm nay trước đó đã trốn sang Hiệt Phương Lâu sao? Điều này vẫn chưa nói rõ vấn đề ư? Nhất định là đi tranh công đó mà..." "Hơn nữa, trước đây đã có lời đồn đại rằng cái họ Tô này trước kia là thiếu gia của chủ nhân Hiệt Phương Lâu, cho nên mới luôn ra tay giúp Hiệt Phương Lâu lấy lại danh tiếng! Chỉ có con nha đầu nhỏ như ngươi mới coi hắn là người tốt thôi!"
"Bà già chết tiệt này, đừng có thấy ai cũng cắn xé như thế chứ?"
Hai người cũng ồn ào đỏ mắt. Nha hoàn tỳ nữ bên cạnh lần lượt khuyên ngăn. Về phần Lý Ảo... đã sớm bị những đả kích liên tiếp này đánh gục. Tuy nói lời Dư bà thô tục, nhưng vào giờ phút này, làm sao lại không khiến người ta phải suy nghĩ vẩn vơ?
Tên thư sinh kia tại sao lại chủ động nhận lấy Phàn Lâu – cái củ khoai bỏng tay này? Đây vẫn là điều nàng khó nghĩ thông suốt. Chẳng lẽ thật chỉ vì tình bằng hữu cố tri với Sư Sư? Nhưng bình thường cũng chẳng thấy hắn đến Phàn Lâu cùng Lý Sư Sư tâm sự bao giờ.
Hơn nữa... thái độ hắn chuyển biến quá nhanh chóng. Người kinh sư đều nhìn ra mối quan hệ mật thiết giữa Nhất Phẩm Trai của hắn và Hiệt Phương Lâu, làm sao lại bất ngờ tương trợ Phàn Lâu, nơi đang có xung đột trực tiếp với Hiệt Phương Lâu?
Điều khiến người ta nghi ngờ... chính là chuyện đêm nay hắn chạy tới Hiệt Phương Lâu. Nàng làm sao cũng nghĩ không thông, hôm nay là thời gian công diễn "Lương Chúc", đây chính là thành quả cố gắng bấy lâu của hắn. Nhưng nhìn tên thư sinh kia lại luôn có vẻ thờ ơ, như không có gì quan trọng. Điều này thực sự không hợp lẽ thường. Hơn nữa... rốt cuộc là chuyện gì quan trọng đến mức, vì sao lại không chọn lúc khác mà lại đi Hiệt Phương Lâu vào thời gian nhạy cảm này?
Hết thảy hết thảy, khi gom lại vào lúc này, đều khiến người ta cảm thấy tuyệt vọng đến đáng sợ. Phía trước sân khấu lại có gã sai vặt đến thông báo có người bắt đầu bỏ đi, hơn nữa những lời lẽ phỉ báng thanh danh Phàn Lâu càng ngày càng dày đặc, thậm chí truyền tới phía sau màn che.
"Chúng ta có ý tốt đến đây ủng hộ, không ngờ Phàn Lâu lại coi chúng ta như lũ khỉ mua vui! Tửu lâu như thế này... sau này không đến cũng chẳng sao!" "Thôi Từ huynh, chớ vì những việc nhỏ nhặt này mà nổi giận. Phàn Lâu, một đại tửu lâu danh tiếng tốt như vậy, ắt hẳn sẽ không có ý nghĩ như vậy. Chỉ là đến nay vẫn không có ai đứng ra cho một lời giải thích, đây thực sự khiến người ta không cam lòng."
"Mẹ ơi, người mau nghĩ cách đi, người trong tửu lâu hiện tại cũng bị mắng thảm rồi."
"Mẹ ơi, nếu không con ra trước sân khấu xin lỗi các khách nhân, có lẽ còn có thể vãn hồi chút thể diện."
"Mẹ ơi..."
Bên cạnh Lý Ảo đầy những nha đầu của tửu lâu vây quanh, líu lo nói rằng muốn ra ngoài thay mặt tửu lâu hứng chịu lời mắng của khách nhân. Từng ánh mắt nhìn qua, đó là những khuôn mặt non nớt. Các nàng có lẽ khuôn mặt không đủ thanh tú, tài nghệ không đủ tinh xảo, nhưng vào giờ phút này, lại khiến Lý Ảo cảm thấy cay xót tận đáy lòng. Nàng vô thức chuyển ánh mắt sang Lý Sư Sư đang ngồi im lặng ở xa xa. Lý Sư Sư có lẽ cảm nhận được ánh nhìn đặc biệt này, ngẩng mắt đón lấy, nhưng Lý Ảo lại hơi quay đầu đi.
"Bùm ——" Trong lòng nàng chấn động mạnh. Từ phía trước truyền đến giọng Lý Ảo lạnh lùng.
"Kẻ họ Tô bất nhân bất nghĩa, vậy cũng đừng trách Phàn Lâu chúng ta vô tình! Mấy đứa nha đầu các con đều cùng mẹ ra ngoài. Dù thế nào mẹ cũng không thể để thanh danh mấy chục năm của Phàn Lâu bị hủy hoại trong tay thế hệ chúng ta!"
Lý Sư Sư cắn môi dưới, cắn chặt. Trong đầu nàng... là những hồi ức tuổi thơ, và cả sự thật lạnh như băng, máu thịt tan nát va chạm vào nhau, tạo nên những vết rách khó lòng hàn gắn.
"Ca ca... Chẳng lẽ huynh đã..." Nàng cắn môi dưới gần như sắp rỉ máu. Nàng không thể tin được, cũng không muốn tin.
"Tỷ tỷ người..." Thận Y Nhi thấy Lý Sư Sư đột nhiên đứng dậy đi ra ngoài, vốn định gọi nàng lại, nhưng bỗng nhiên lại nuốt lời vào trong, bởi vì nàng cũng nghe thấy giọng Lý Ảo từ trước sân khấu.
"Chuyện tối nay, Phàn Lâu ta vô cùng xin lỗi. Tại đây, Lý Ảo ta đại diện Phàn Lâu xin nhận lỗi cùng mọi người, hi vọng mọi người có thể rộng lượng bao dung..."
Lời nàng còn chưa nói hết, phía dưới đã có người ngắt lời: "Ta nói Lý bà bà, không phải chúng ta không nể mặt ngươi, chỉ là chuyện hôm nay tất cả mọi người ở đây chờ đợi, một c��u bao dung thực sự không đủ sức lấy lòng người ta. Nếu không cho một lời giải thích, e rằng không chỉ mình ta sẽ làm khó Phàn Lâu ngươi đâu."
"Quả nhiên là Lâm công tử nói đúng! Phàn Lâu ta tại kinh sư kinh doanh mấy chục năm, trước nay luôn giữ lời hứa, há có thể xảy ra chuyện hồ đồ như thế? Sự hỗn loạn hôm nay đều do chủ quán Nhất Phẩm Trai Tô Tiến gây ra, Phàn Lâu ta cũng bị hắn hãm hại. Ba vị chủ bài danh tiếng nhất..."
Lý Sư Sư đi xa, giọng nói cũng nhạt dần. Bên cạnh nàng đều là những bác sĩ pha trà rượu và gã sai vặt tạp dịch cần mẫn. Khi đi ngang qua Lý Sư Sư, dù có bận rộn đến mấy, họ cũng đều gửi đến một câu hỏi thăm ân cần "Sư Sư tỷ". Bất quá vào giờ phút này, điều đó lại khiến nàng cảm thấy chói tai. Khi nàng thần sắc có chút hoảng hốt, một người không ngờ lại xuất hiện trước mặt nàng.
"Sư Sư...", "Nàng không sao chứ?"
Nàng giật mình, rồi sau đó đờ đẫn gật gật đầu, thật giống như sợi chỉ bị đứt. Sau ba giây chậm chạp, nàng mới thốt ra hai tiếng "vô sự".
Người tới chính là Hứa Phân, con trai của Thị lang Hứa Tương trong triều. Thực ra tâm trạng hắn không tốt lắm vì thi Điện luận văn hôm nay không như ý, dù sao điều này đồng nghĩa hắn đã thua cuộc hẹn trước đó với Lý Sư Sư. Cho nên, trước đó hắn vẫn chưa lộ diện. Nhưng khi Phàn Lâu xuất hiện nguy cơ danh dự chưa từng có này, hắn vô thức vẫn cảm thấy nên ra hậu đài xem sao thì tốt hơn, và sự thật cũng chứng minh quyết định này của hắn là chính xác.
Hai người liền ngồi bên cạnh một chiếc ghế đẩu cũ kỹ bị bỏ xó ở phía sau đài mà nói chuyện, rất bình thản như thế. Sau lưng họ là cột hành lang bằng đồng nặng nề, trên đỉnh đầu là những ngọn đèn lồng nến lung linh. Bởi vì rất nhiều người đều chạy ra phía trước xem Lý Ảo giải quyết, nên hậu trường lúc này hầu như không có ai qua lại.
"Hứa lang quân lần này đỗ tiến sĩ, Sư Sư vẫn chưa kịp chúc mừng, lang quân đừng trách tội thiếp."
Hứa Phân cúi thấp mắt, rất nhanh xua đi vẻ lo lắng trong lòng. Ngược lại, hắn với vẻ mặt nghiêm nghị nói với nàng: "Sư Sư có lẽ không biết, đêm nay... Hoàng thượng và Thái hậu đều tới Phàn Lâu thưởng thức, cho nên..." Hắn không nói gì thêm, nhưng điều này đã đủ khiến Lý Sư Sư kinh hãi.
"Này... Này làm sao..." Nhưng nàng cũng không nói tiếp những lời phía sau, cười như thể đã nản lòng thoái chí, một tiếng cười không mang theo bất kỳ biểu cảm nào.
"Sư Sư... Thực sự có lỗi với các tỷ muội Phàn Lâu."
Hứa Phân lần đầu gặp Lý Sư Sư trong tâm trạng như thế này, lông mày không khỏi nhíu chặt lại: "Sư Sư đừng tự trách, việc này cùng Sư Sư có liên quan gì..." Nhưng hắn còn chưa nói xong, tiếng xôn xao ngập trời từ phía trước sân khấu đã cắt ngang lời hắn.
"Mọi người nhìn kìa, cái họ Tô của Nhất Phẩm Trai kia tới rồi!!"
Trân trọng thông báo, bản chuyển ngữ chương này do Truyen.free độc quyền cung cấp.