(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 123: Lương Chúc ( trong )
Cảnh đêm với ánh đèn dầu hiu hắt vẫn là một nét đặc sắc lớn của Đông Kinh Thành. So với những danh lam thắng cảnh như Đồng hồ sương Tướng Quốc, đê Tùy khói liễu, thì cảnh đêm phồn hoa này kỳ thực khiến người ta cảm thấy gần gũi hơn một chút. Nhưng hôm nay, tòa thành Bất D��� này lại có chút thay đổi khác lạ so với ngày thường. Góc đông bắc vốn sáng đèn nhất nay bỗng chốc ánh nến u ám. Không chỉ có những tiếng người kinh ngạc trong lầu bốn tầng và các tửu lâu hướng đó, mà ngay cả những người đi trên con phố lớn phía trước cũng đều dừng bước ngẩng đầu trông lên.
“Bá Xá huynh, tại sao Phàn Lâu này lại đột nhiên tối đen không ánh sáng? Hôm nay không phải là buổi công diễn khúc nhạc Lương Chúc của nó sao?”
Một người bạn đồng liêu vội vã chạy tới cũng ghé đầu vào cổng xem xét, “Quả là lạ, chẳng lẽ lại có chuyện gì xảy ra?” Hai người họ vốn không quá am hiểu âm nhạc, nhưng khi thấy cảnh tượng kỳ lạ này, vẫn không kìm được mà bước vào xem cho rõ. Tương tự như vậy, cũng có không ít người âm thầm đi vào xem.
Tin tức một đồn mười, mười đồn trăm, rất nhanh, khu Tĩnh Khang liền xôn xao bàn tán. Vốn dĩ có thể nói là rực rỡ ánh đèn, khu Tĩnh Khang nay bỗng thiếu đi ánh sáng từ Phàn Lâu, điều này thực sự khiến người ta không quen. Hơn nữa, vì các khu lân cận vẫn sáng đèn như thường, nên Phàn Lâu ảm đạm không chút ánh sáng kia lại càng trở nên chói mắt. Du khách từ khu Quảng Phúc bên cạnh, với tâm lý hiếu kỳ, đã kéo đến xem, khiến Phàn Lâu sau khi tắt đèn bỗng chốc lại có một đám người đổ xô vào.
Khi những du khách này xuyên qua hành lang và con đường lớn tiến vào đại sảnh, lập tức cảm thấy một luồng khí tức cô hàn, lạnh lẽo ập thẳng vào mặt. Oanh! Tâm thần chấn động. Đại sảnh cao bốn tầng này, sau khi mất đi ánh nến thắp sáng, liền trở nên hư ảo, mờ mịt, tựa như khiến người ta lạc vào một vùng hoang vu mênh mông. Tuy trong mơ hồ có một thoáng hoang mang lo sợ về điều chưa biết len lỏi trong lòng, nhưng đồng thời, cảm giác này cũng dấy lên một sự hưng phấn kỳ lạ.
Nhạc công nữ trên sân khấu vừa dứt lời, vài ngọn đèn lồng thưa thớt liền bắt đầu được thắp sáng từ tầng cao nhất. Tuy nhiên, chỉ có khoảng bảy tám chiếc được thắp lên, so với toàn bộ không gian mênh mông tĩnh mịch, chúng nhỏ bé hệt như những vì sao trên bầu trời đêm. Nhưng đối với những người đang khao khát ánh sáng như thế mà nói, chúng tựa như nắm lấy một cọng cỏ dại giữa biển khơi, là khao khát… là khao khát ánh sáng. Điều này khiến toàn bộ đại sảnh chìm trong một sự an bình pha lẫn bồn chồn.
Biện pháp tạm thời mà Tô Tiến nghĩ ra này vẫn khá hữu hiệu. Không chỉ ngăn được dòng khách ra về liên tục, mà còn thu hút sự chú ý của tất cả mọi người tại hiện trường. Những tiếng phàn nàn làm ảnh hưởng tâm trạng đã không còn nghe thấy nữa, điều này khiến nhóm nhạc công đang lo lắng chờ đợi phía sau sân khấu khẽ thở phào nhẹ nhõm.
“Lát nữa hãy xem dấu tay của ta, đừng chạy theo điệu nhạc. Cứ thể hiện như bình thường là được.”
Tô Tiến không ngừng trấn an mấy nhạc công non nớt của Giáo Phường Ti. Tuy nhiên, tình hình trước mắt không phải là không có lợi cho những đào kép lần đầu lên sân khấu này, bởi vì đèn dầu đã tắt hết, nên khi họ nhìn xuống dưới khán đài cũng chỉ thấy một mảng đen kịt. Chỉ có vài chén đèn dầu thưa thớt đủ để phân biệt phương hướng. Như vậy, ít nhiều cũng có thể giảm bớt phần nào áp lực tâm lý cho các nàng, không đến nỗi sau khi lên sân khấu lại run rẩy đến nỗi không gảy được dây đàn.
Dưới khán đài bắt đầu có tiếng hoan hô vang lên, bởi vì tám ngọn đèn lồng trên sân khấu đã được thắp sáng, nên mọi người có thể nhìn rõ mồn một mười hai người, một nam mười một nữ, bước ra từ phía sau màn che. Họ tuần tự ngay ngắn ngồi vào vị trí nhạc cụ của mình. Lý Sư Sư và Tô Tiến, với tư cách chủ và phó tấu chính, cũng cùng ngồi xuống. Phía sau là sênh trúc, trung hồ, đê cách hồ, tranh, Nguyệt Cầm, liễu diệp cầm, chuông chũm chọe đồng, Đồng La, kèn Xô-na. Còn có một chiếc trống đồng cao bằng người, chạm khắc hoa văn chim, đứng ở cuối cùng. Trên mặt bàn… chỉ còn thiếu vị trí của cây dương cầm nguyên bản.
Ánh sáng vàng lấp lánh của đèn cầy từ trên cao sau lưng chiếu xuống, trên gương mặt nghiêng thanh tú của Lý Sư Sư. Dưới đài vẫn là những tiếng ồn ào quen thuộc. Nàng thẳng lưng, ngồi đoan chính, rồi sau đó nhấc cây nhị cao mảnh khảnh bên chân đặt lên đùi. Mọi động tác đều tự nhiên và phối hợp. Khẽ… nàng dường như vô tình liếc nhìn về phía bắc lầu sau lưng, rồi lại đặt ánh mắt trở lại người Tô Tiến, người đang điều chỉnh dây đàn nhị hồ bên cạnh nàng.
Hắn chỉ lộ ra nửa mặt về phía nàng, nửa gương mặt thật thà dưới ánh đèn kia.
“Lát nữa hãy chú ý động tác tay của ta.” Hắn cúi đầu nắn chỉnh cán đàn, cau mày, dường như tâm trí không hề đặt vào chính mình.
Lý Sư Sư gật đầu, ánh mắt vẫn nhìn cây nhị cầm, trầm mặc rất lâu mới mở miệng.
“Ca ca không thích làm những chuyện này phải không?”
Bàn tay bên cạnh khựng lại, rồi lại khôi phục bình thường.
…
Đại khái sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, liền có một chiếc đèn lồng từ từ bay lên từ phía trước sân khấu. Tú bà Lý Ảo, nha đầu Thận, cùng rất nhiều quản sự và các cô nương trong tửu lâu, lúc này đều đứng sau màn che theo dõi. Có người cắn chặt môi, có người siết chặt nắm tay, dõi mắt nhìn chiếc đèn lồng như một tín hiệu bay lên đến đỉnh sân khấu.
Sắp bắt đầu…
Dưới đài không ít người cũng đều đứng dậy. Khung cảnh phấn chấn này khiến nhiều người quên cả ngồi xuống. Mà những vị quan to triều đình lúc này cũng kịp thời ngừng cuộc trò chuyện, đưa mắt nhìn ra ngoài, nhìn sân khấu duy nhất lộ ra ánh sáng trong toàn bộ Phàn Lâu.
“Ô ——”
Thế nhưng, không ai nghĩ rằng, nốt nhạc đầu tiên này lại vang lên từ bắc lầu. Đó là tiếng sáo trúc réo rắt. Đặc biệt là trong không gian tĩnh mịch như vậy, âm thanh réo rắt này hoàn toàn rũ bỏ bụi trần thế tục, trở nên càng thêm thanh thoát, càng khiến lòng người rung động.
Hai mắt các sĩ phu đều sáng bừng. Từ âm sắc thanh tân, kéo dài này, có thể nghe ra công lực của người thổi sáo. Đây tuyệt đối không phải l�� âm sắc mà một kỹ nữ bình thường có thể thổi ra, hoàn toàn như tiếng chim sẻ hót, sở hữu ma lực như thể dẫn dắt người ta vào rừng núi nhỏ.
“Oa —— sáng rồi!”
Người bên ngoài đồng thanh xôn xao. Màn che sau sân khấu vốn tối tăm không ánh sáng rõ ràng từ từ sáng bừng lên. Một bức họa vải khổng lồ từ trên cao hạ xuống. Trên nền lụa trắng muốt, giữa những con sóng lớn, chỉ có hai cánh bướm uyển chuyển như đang sống động, bay lượn trong ánh nến dịu nhẹ. Bên phải viết hai chữ “Lương Chúc” theo lối Thọ Kim thư pháp tuyệt đẹp, còn bên trái là một khúc thi từ tinh xảo. Văn nhân vốn nhạy cảm nhất với thi từ, khi thấy thi từ được trưng trên màn họa, đã sớm bắt đầu ngâm nga rõ ràng từ dưới khán đài.
“Hồng ngó sen hương tàn ngọc điện thu, nhẹ giải áo tơ, tự mình trên lan thuyền. Trong mây ai gửi gấm sách tới? Nhạn tự trở về lúc, trăng đầy tây lầu…”
“Ai? Đây chẳng phải là khúc Nhất Tiễn Mai mà Lý gia nương tử viết vào dịp Thanh Minh này sao?” “Đúng vậy, ta cũng nhớ rõ mà… Chính là khúc Nhất Tiễn Mai còn dang d���.”
…
Tiếng đối đáp nhanh chóng truyền đến từ tầng hai nam lầu, có nội thị cao giọng ngâm: “…Hoa tự phiêu linh thủy tự lưu. Nhất chủng tương tư, lưỡng xử nhàn sầu. Thử tình vô kế khả tiêu trừ. Tài hạ mi đầu, khước thượng tâm đầu.”
Điều này ngay lập tức thu hút sự chú ý của mấy vị Tể chấp bên ngoài lầu các. Khúc Nhất Tiễn Mai của tiểu thư Lý gia này, bọn họ cũng đã từng nghe nói qua. Thơ ca khuê oán làm đến mức này, e rằng cũng chỉ có tiểu cô nương này mà thôi.
Thị lang Hứa Tương nhân cơ hội này trêu chọc Phạm Thuần Lễ: “Tài tình như thế quả thực khó được. Phạm Hữu Thừa nếu muốn rước nàng dâu này, e rằng phải tốn công phu lắm đây.” Nghe những lời đó, Phạm Thuần Lễ cũng chỉ biết lắc đầu cười. Trong kinh thành sớm đã có tin đồn Phạm gia muốn kết thông gia với Lý gia, lúc này khúc Nhất Tiễn Mai này được bày ra, tự nhiên rất nhanh khiến người ta liên tưởng đến phương diện này.
Những bài từ tinh xảo như vậy vẫn là thứ được các phu nhân trong khuê phòng ưa thích nhất. Các phi tần của Huy Tông trong hậu cung sâu thẳm, tuy có nghe nói nhà Lý Cách Phi có một tài nữ, nhưng đối với thơ từ của nàng thì lại ít khi tìm hiểu. Nay được nghe trong trường hợp này, cũng cảm thấy vô cùng mới lạ.
“Một nỗi tương tư. Hai nơi nỗi sầu vương, thật đúng là một ý cảnh vô cùng tuyệt diệu.”
Các nàng hỏi nội thị hoạn quan bên cạnh về lý do của bài từ, không khỏi gật đầu vuốt cằm tỏ vẻ đã hiểu. Hóa ra, tiểu thư Lý gia này vì cảnh ngộ của huynh trưởng mà sáng tác. Tuy có tiếc hận, nhưng chuyện tiếc nuối như vậy vào thời buổi này cũng đã quá quen mắt. Vả lại, cô nương nhà Lý gia là cháu gái của một vị tướng công, nên họ cũng không tiện can thiệp.
“Thế nhưng, bài từ này thật đúng là có ý vị. Ngày khác rảnh rỗi, nhất định phải mời tài nữ Lý gia này vào cung để trò chuyện tâm tình.” Mấy vị phi tần cùng tán thưởng. Bởi vì Huy Tông yêu thích thi văn, nên những phi tần này thường ngày cũng trau dồi văn chương bút mực, đối với thi từ tốt xấu vẫn có thể phân biệt được.
Từ khe hở trên cửa sổ hoa lăng tinh xảo của căn lầu nhỏ nhìn xuống, bức tranh sơn dầu được thắp sáng rực rỡ bởi ánh đèn cầy trên sân khấu thật sự cực kỳ duy mỹ. Hơn nữa, ánh sáng dịu nhẹ từ phía sau màn che lộ ra, chẳng hề khiến người ta cảm thấy chói mắt.
Lão thái hậu chính là cháu gái của Tể chấp tiền triều Hướng Mẫn Trung. Gia đình họ Hướng vốn là thư hương thế gia, con cháu trong tộc từ nhỏ đã chuyên tâm học tập thi thư điển tịch, nên đối với đạo thi từ cũng vô cùng quen thuộc. Tăng Bố thường khen rằng Hướng thị có công phu thơ từ thâm hậu, tuy có vẻ nịnh bợ, nhưng cũng không sai lệch quá nhiều. Lúc này, lão thái hậu nghe các bài từ khuyết rồi khẽ gật đầu tán thành. Đợi nghe qua lý do sáng tác bài từ này, bà cũng khẽ lắc đầu, chẳng nói thêm lời nào.
Lúc này, bên ngoài cửa sổ màn che chợt vang lên một tiếng động lớn. Phò mã Đô úy Vương Sân vội vàng quỳ xuống nghênh đón, “Bệ hạ thánh giá, xin thứ tội cho hạ quan đến chậm!” Hắn cũng là từ những đồng liêu khác mà nghe nói chuyện hôm nay, liền vội vàng chạy đến yết kiến.
Huy Tông lúc này đang vô cùng hứng thú nhìn hai chữ “Lương Chúc” trên màn che. Nét bút gầy gân thư pháp này chẳng phải là thư pháp gầy gân mà mình vô cùng tôn sùng sao? Hắn cười cười. Đúng lúc lúc này, dượng mình lại đến, hắn cũng rất hào hứng cùng hắn thảo luận về thư pháp gầy gân này. Vốn dĩ Vương Sân còn tỏ vẻ cực kỳ vui mừng, nhưng sau khi nghe nói đây là do Tô gia ở Hưng Quốc Phường làm ra, lập tức một tia kinh ngạc hiện lên trong mắt.
…
Ngay từ đầu bị khúc từ khuyết của Lý Thanh Chiếu làm chấn động, mọi người dưới khán đài cũng bắt đầu thầm thì trong lòng rằng tại sao Phàn Lâu lại dùng thi từ của Lý Thanh Chiếu, hai người họ rõ ràng chẳng có liên quan gì.
Trong phòng kế, Triều Bổ Chi kéo Lý Thanh Chiếu đến bên cạnh mình, “Con bé này còn không chịu nói cho chúng ta biết dụng ý là gì?”
Lý Thanh Chiếu hồi tưởng lại cảnh tượng trong phòng vẽ của thư viện ngày đó, không kìm được khẽ bật cười, “Khổng Tử nói: ‘Bất khả đa ngôn’ (Không thể nói nhiều).” Kết quả tự nhiên là khiến Triều Bổ Chi lập tức tỏ vẻ không vui, liên tục mắng “đứa nhỏ đáng ghét, làm nhục thánh hiền”. Mấy vị lão học sĩ liền cười rộ lên, tiếng cười cũng thu hút sự chú ý của Triệu Đĩnh Chi đang uống trà trên ghế bành.
Triệu Đĩnh Chi đặt nắp trà xuống, liếc nhìn tiểu tài nữ nổi tiếng trong kinh này, khẽ hạ mi mắt xuống, dường như đang suy nghĩ điều gì.
…
Bên tai vẫn còn văng vẳng tiếng sáo trúc thanh thoát như chim hót, vọng mãi trong hành lang. Chưa bao giờ có cảm giác kỳ diệu như thế khiến mọi người trong trường đều tập trung sự chú ý trở lại chính bản thân khúc nhạc. Hơn nữa, cũng có người kịp phản ứng: người thổi sáo trên bắc lầu là vị nào? Trên sân khấu rõ ràng chỉ có mười một người, không khớp với lời nói trước đó là mười hai người.
Người đang ẩn mình trên bắc lầu là ai? Tại sao không hiện thân?
Khi tiếng sáo vừa dứt, mọi người dưới khán đài bắt đầu nhỏ giọng nghị luận. Tuy khá lộn xộn, nhưng Tô Tiến trên sân khấu vẫn có thể nghe được. Hắn hướng về phía bên cạnh cười. Đây là lần đầu tiên hắn mỉm cười hôm nay, dù rất nhẹ nhàng và bất chợt, nhưng cũng nhận được nụ cười đáp lại từ Lý Sư Sư. Hai người tâm ý tương thông, mọi nghi ngờ đều tan biến.
Chỉ là, Trần Dịch nhìn từ xa dưới khán đài cũng bắt đầu tối sầm mặt lại. Không ngờ lại bị thư sinh kia cứu vãn, người trên bắc lầu rốt cuộc là ai, lại xuất hiện làm hỏng chuyện vào lúc này, thật khiến hắn căm tức khôn nguôi.
“Ngươi đi điều tra cho ta, người đó rốt cuộc là ai?”
“Vâng, tiểu nhân sẽ đi điều tra ngay.”
…
Tiếng sáo đã dứt. Tô Tiến cùng với các nhạc công còn lại trên sân khấu, toàn bộ dàn nhạc bắt đầu tấu lên khúc dạo đầu, đó là chủ đề tình yêu trữ tình, nhẹ nhàng. Mà bức tranh vẽ phía sau cũng tùy theo đó chuyển biến thành cảnh xuân tươi đẹp, cảnh sắc chim hót hoa thơm tuyệt đẹp.
Xôn xao!
Hợp âm vang lên từ dàn nhạc đầy đủ ngay lập tức chạm đến lòng người. Giai điệu uyển chuyển, hàm súc lại khiến người ta cảm nhận được một thứ khí chất chưa từng nghe thấy. Mọi người đều không thể thốt nên lời. Mặc dù không đến mức hoàn toàn đắm chìm vào giai điệu, nhưng sự rung động bất ngờ này quả thực khiến người ta nhất thời khó mà phản ứng kịp.
Cảm giác khí chất này chính là âm vực trầm thấp, hùng hậu của cây cách hồ. Trong các buổi hòa tấu nhạc cụ dân tộc truyền thống, vì không có chức năng hòa âm, tất nhiên sẽ không có loại nhạc khí chuyên dùng cho âm vực thấp như vậy xuất hiện. Cho nên, khi chợt nghe thấy, ngay lập tức có thể thu hút tai người nghe.
Trên nam lầu, Phạm Thuần Lễ vuốt chòm râu dài chậm rãi gật gù. Mấy vị Tể chấp bên cạnh lúc này cũng đều ngừng cuộc cờ. Từ cửa sổ nhìn xuống lầu, đây là một khúc nhạc với khí thế hùng tráng hiếm thấy trong thời đại này, nên rất nhanh đã thu hút những sĩ phu đã chán ngấy các khúc nhạc y mị.
Thế nhưng, ngay khi mọi người đều cho rằng đây sẽ là một khúc nhạc cao vút, thuần khiết, thì âm thanh hòa tấu trên sân khấu đã từ từ dừng lại. Trên sân khấu, Lý Sư Sư hít một hơi thật sâu. Nàng liếc nhìn Tô Tiến bên cạnh, Tô Tiến mỉm cười gật đầu với nàng. Dường như sau khi nhận được lời khẳng định và khích lệ đó, bàn tay trắng nõn của nàng khẽ chuyển, kéo vĩ cầm sang bên trái…
Lập tức, một âm sắc kéo dây đàn tuyệt diệu, chưa từng nghe thấy bao giờ, vang lên. Mỗi tiếng kéo, dường như có thể câu dẫn cả linh hồn người nghe. Đặc biệt là trong hoàn cảnh đen kịt không ánh sáng trước mắt, càng khiến âm sắc bi ai mà tuyệt mỹ này được phát huy đến tột cùng.
Dưới đài, một số sĩ tử văn nhân đều mở trừng trừng hai mắt. Chỉ tiếc rằng trong hoàn cảnh tối tăm mờ mịt hiện giờ, họ không thể nhìn rõ biểu cảm của nhau. Bằng không, họ sẽ kinh ngạc với việc mình lại lộ ra vẻ thất thố đến vậy.
Trong lầu các, Huy Tông cũng ngẩn ngơ. Nếu khúc nhạc hùng tráng trước đó khiến hắn có chút tán thưởng, thì âm sắc sầu muộn đến tột cùng này lại khiến hắn cũng vô cùng kinh ngạc. Hắn giơ một tay lên, hỏi người bên cạnh, “Nữ tử tấu nhạc này là ai?”
“Lý Sư Sư của Phàn Lâu, bệ hạ.”
Huy Tông ngước mắt nhìn về phía xa, chỉ thấy trên sân khấu, nàng kia vận cung kéo dây đàn nhẹ nhàng, uyển chuyển, hàm súc. Nhạc khí chưa từng thấy bao giờ kia dưới tay nàng bỗng tỏa sáng, tạo nên một cảm giác cực kỳ mỹ diệu.
Thật sự là khó có thể tin, thế gian lại có âm sắc thê lương, đoạn trường đến vậy. Ngay cả vị hoàng đế si mê âm nhạc như Huy Tông cũng bị âm sắc của cây nhị cao làm lay động, huống chi là những phi tần nữ tử còn lại bên cạnh. Các nàng vốn sở hữu tâm hồn nhạy cảm, mềm yếu, trong cảnh tượng này, đều bị âm sắc chưa từng nghe thấy này làm lay động. Thậm chí còn chưa đợi diễn tấu xong, cũng đã cùng Huy Tông nói muốn học tập loại nhạc khí này, không phải là để lấy lòng Huy Tông, mà đơn thuần là hợp ý với âm sắc đặc biệt này.
Cây nhị cao tấu lên chủ đề tình yêu đầy chất thơ, kế tiếp là nhị hồ dùng âm điệu hùng hậu, mượt mà cùng cây nhị cao nhẹ nhàng, dịu dàng đối đáp với nhau. Đây là phần chủ đạo của toàn bộ tác phẩm Lương Chúc, cũng là phần được lưu truyền rộng rãi nhất.
Dưới khán đài đã sớm im lặng như tờ. Những người đến được Phàn Lâu, cơ bản đều có chút tu dưỡng âm nhạc. Gạt bỏ những thành kiến trước đây đối với Phàn Lâu, họ không thể không thừa nhận nhạc khí ngoài mong đợi kia đã chinh phục thính giác của họ.
Khi nhị hồ của Tô Tiến đón lấy đoạn nhạc vui mừng của Chúc Anh Đài…
Loảng xoảng! Tiếng chén trà bằng đất nung rơi vỡ loảng xoảng trên mặt đất. Lữ Hi Triết vốn còn đang nhắm mắt thưởng thức, lập tức mở bừng mắt. Chỉ vì quá đỗi kinh ngạc mà không giữ được chén trà trong tay. Ánh mắt hắn lần lượt quét qua, Lý Cách Phi, Triều Bổ Chi cùng Triệu Đĩnh Chi đều dùng ánh mắt dò hỏi lẫn nhau. Họ còn chưa mở cửa, ngoài bức bình phong hoa văn có tiếng rèm cửa xao động, cũng là Quốc Tử Tế tửu Lưu Kỳ từ phòng bên cạnh đi tới.
Hắn thần sắc vô cùng kích động, bên cạnh còn có mấy vị lão hữu của Giáo Phường Ti trong căn lầu nhỏ kia.
“Mấy vị có từng nghe được khúc nhạc này chưa?” Lão tế tửu cả khuôn mặt vì quá đỗi kích động mà đỏ bừng như ráng chiều. Lý Cách Phi cùng mấy người khác nhìn nhau một lát sau, đều hết sức trịnh trọng gật đầu.
Họ đang đồng điệu trong âm nhạc.
Đây tuyệt đối không phải là một khúc nhạc đơn giản.
Lữ Hi Triết vuốt râu lắc đầu, “Khó trách tên là Lương Chúc. Xem ra chúng ta, những kẻ già nua này, quả thực đã coi thường khúc nhạc dân gian.”
…
Trong hành lang không thiếu những tao nhã sĩ tài tình trác tuyệt đang dự thính. Khi Tô Tiến tấu lên âm thanh đồng điệu trầm thấp, hùng hậu này, họ cũng giật mình nhận ra sự tinh diệu trong cách bố trí của khúc nhạc. Các bằng hữu đều trao đổi ánh mắt cực kỳ kinh ngạc. Cùng lúc đó, các đèn lồng trên bốn tầng Phàn Lâu bắt đầu toàn bộ thắp sáng, toàn bộ đại sảnh đã sáng hơn một chút so với trước.
Tại chỗ xa xa, Phong Nghi Nô nhìn qua Tô Tiến đang kéo vĩ cầm một cách tự nhiên và đầy uy lực trên sân khấu. Trong mắt nàng là vẻ dị sắc không thể giấu đi, nhưng rất nhanh… lại từ từ thu về. Đối diện bàn ngồi là Từ Bà Tích của Ngộ Tiên Lâu. Trước đó, khi Phong Nghi Nô lui về chỗ yến tiệc đã bị Từ Bà Tích nhìn thấy, liền sai người mời nàng đến căn lầu nhỏ. Tuy nói mối quan hệ giữa hai người vốn rất căng thẳng, nhưng trong đêm nay… hai người lại không hề có ý thù địch nào, như những người thành tâm cầu học, đến quan sát buổi diễn này.
Trên mặt Từ Bà Tích thần sắc cực kỳ bình tĩnh, “Xem ra ta rốt cuộc vẫn không thể sánh bằng rồi…” Nàng dường như có chút thở dài, nhưng bỗng nhiên lại quay đầu nhìn Phong Nghi Nô, cười nhẹ một tiếng.
“Hóa ra thư sinh kia để ý đến nàng…” “A, ta không lo lắng.”
Phong Nghi Nô bên cạnh không nói tiếp, trên mặt cũng không nhìn ra bất cứ biểu cảm nào.
Dáng vẻ như vậy của các nàng, thật ra khiến tỳ nữ của Từ Bà Tích bên cạnh không giải thích được, “Tỷ tỷ, tiểu tỳ không hiểu, khúc Lương Chúc này có thật sự hay đến vậy không?”
Từ Bà Tích cười cười, ngược lại hỏi lại, “Khúc nhạc dễ nghe không?”
Tỳ nữ như gà con mổ thóc mà ra sức gật đầu.
“Vậy là đủ rồi.”
…
…
Mà lúc này, trên mặt Trần Dịch trong buổi tiệc đã hoàn toàn tái mét. Những lời cảm thán liên tục của mọi người xung quanh quả thực như đang tát vào mặt hắn vậy.
“Khúc nhạc này thật sự là… hay lắm…”
“Hóa ra màn che này vẽ cốt truyện Lương Chúc, thảo nào…” Càng ngày càng nhiều người bắt đầu chú ý đến bức tranh sơn dầu trên sân khấu. Họa sĩ tuy không phải bậc thượng thừa, nhưng đã tái hiện đầy đủ ý cảnh duy mỹ của khúc nhạc, khiến tiếng nhạc cũng trở nên sống động như thật.
Lúc này, quản sự của Trần gia đã trở lại trước mặt Trần Dịch, cẩn thận ghé vào tai Trần Dịch nói nhỏ một tràng. Nếu có người bên cạnh chú ý, có thể nhìn rõ khuôn mặt vặn vẹo của Trần Dịch.
“Đều là tiện nhân!” Hắn phun một ngụm nước bọt ra ngoài, “Trước mắt tình thế đã thay đổi, ngươi biết phải làm gì rồi chứ?”
Quản sự hơi do dự, nhưng sau khi đón lấy ánh mắt âm trầm của Trần Dịch, chỉ đành gật đầu lia lịa. (Còn tiếp…)
Mỗi từ ngữ trong bản dịch này đều là tinh hoa của sự cống hiến, dành riêng cho bạn đọc tại Truyen.free.