(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 79: Thiếu nữ tâm sự
Kỹ thuật in rời tuy tiến triển chậm rãi, nhưng may mắn thay tâm tính Tô Tiến lại khá bình ổn, cũng không đặt ra cho lũ trẻ bất kỳ chỉ tiêu cứng nhắc nào, chỉ đợi sau khi ấn chế xong bộ Tam Tự Kinh này, hắn sẽ biên soạn thêm sách vở để giảng dạy, rồi sau đó sẽ mang những cuốn sách đã biên soạn này ra thư phòng bày bán. Đây coi như là một vòng tuần hoàn khá tốt. Mặc dù kiếm được không nhiều, nhưng cũng đủ để duy trì chi phí hoạt động hàng ngày của thư phòng, nên về phương diện này, hắn cũng không có gì phải lo lắng.
Về phần trò xúc cúc cũng tương tự như vậy. Chờ khi đã truyền thụ những lý niệm và kỹ chiến thuật mới về xúc cúc cho các đội chơi này, hắn sẽ tiếp tục hướng dẫn sâu hơn. Hắn đã tính toán, việc tuyên truyền quy mô lớn sẽ bắt đầu sau khi kỹ thuật in rời chính thức được đưa vào sử dụng, bởi vì đây là một chuỗi biện pháp đồng bộ, không thể tách rời mà thi hành.
Còn hiện tại, đây chỉ là một quá trình dần dần khởi sắc.
Thật ra, vốn dĩ hắn còn định giúp Trần lão đầu vẽ thiết kế tửu lâu, chỉ là hiện tại, việc nghiên cứu hỏa dược được đặt lên hàng đầu, dù sao kiếm tiền có thể chậm một chút, nhưng việc này thì không thể trì hoãn, hơn nữa... Trần lão đầu cũng không cho phép hắn, người vừa khỏi bệnh, lại quá sức lao lực.
Haizz ~~
Nhớ lại vẻ mặt từ chối nghiêm khắc của Trần lão đầu lúc ấy, quả thực là vô cùng nghiêm nghị.
...
Lúc này lại là một buổi chiều yên ả, ánh nắng xuyên qua những thanh ngang của hồi chữ mộc, lọt vào, làm ấm áp không gian thanh bình của Minh Đức Trai này. Bên tai, đại khái chỉ có tiếng cọ xát của bánh xe vận bản bằng gỗ quay tròn, cùng với những âm thanh đọc sách "Nhân chi sơ, tính bổn thiện". Dù như một đoạn nhạc cứ lặp đi lặp lại, nhưng điều này không khiến lũ trẻ cảm thấy phiền chán, khó chịu, chỉ là chúng lại đưa ra vài yêu cầu "được voi đòi tiên".
"Tiên sinh, tiên sinh! Kể chuyện cho chúng con nghe nữa đi ~~ "
Tô Tiến cầm những thứ phẩm mà chúng ấn chế ra, một tay rút một đầu, giọng nói cố gắng giữ vẻ trong trẻo, "Nhìn xem các ngươi in ra cái thứ gì đây." Hắn cố ý tỏ vẻ nghiêm nghị, phúc lợi được nghe kể chuyện ngay cả tiểu chất nữ của hắn cũng không được hưởng, huống hồ gì là lũ nhóc ranh từ bên ngoài đến này.
Hắn quả thực rất nghiêm túc với vấn đề này, nhưng lũ nhóc con trong mắt hắn lại không có ý định dừng lại chút nào vì thế.
"Mọi việc đều có lần đầu tiên mà ~~" mặt mũi cũng đã luyện đến chai sạn rồi.
"Tiên sinh, tiên sinh. . ." , "Cầu xin ngài đó ~~ "
Ánh mắt hắn lướt qua đám trẻ con vây quanh, cuối cùng... đặt chồng thứ phẩm đang nắm trong lòng bàn tay lên bánh xe vận bản, xen vào nhúng tay, "Ừm. . ." trầm ngâm một lát sau.
"Được."
Nhưng chưa đợi lũ trẻ kịp nở nụ cười tươi, hắn đã đưa ra một lời làm khó.
"Tiên sinh kể chuyện cho các con nghe, thì các con cũng phải hát cho tiên sinh nghe mới được, nếu không, tiên sinh ta chẳng phải là chịu thiệt sao."
Ơ. . .
Phía dưới, mắt to trừng mắt nhỏ, gãi tai gãi gáy không biết ứng đối ra sao, ca hát ư? Thật sự không phải sở trường của chúng, nếu như bảo đấm chân, xoa vai cho Tô đại gia thì lại dễ như trở bàn tay.
"Tiên sinh ~~ chúng con không biết ca hát." Cậu bé mập mạp, khỏe mạnh nhất trong đám, tỏ vẻ vô cùng thành thật.
Tuy nhiên, Tô Tiến đã có tâm tư "tà ác" của mình, hắn vẫn có ý định thành lập một ban hợp xướng thơ ca, nhưng nhìn hoàn cảnh hiện tại, thật ra lại nổi lên chút ý niệm trêu chọc.
Khụ ~~
Hắn ngồi vững vàng, nói, "Có thể hát bài Hai con hổ không?"
Dưới đó, những cái đầu lắc như trống bỏi.
"Thế thì cũng được."
. . .
Việc ở cạnh lũ trẻ phần lớn là để đùa giỡn, sau khi hắn tiện tay kể một câu chuyện kiểu như "Aladdin và cây đèn thần" thì hoàn toàn có thể thỏa mãn yêu cầu của lũ trẻ. Mặc dù ngôn ngữ có hơi thẳng thừng, nhưng lại rất phù hợp với những ảo tưởng về tương lai của lũ trẻ ở lứa tuổi này. Cho nên... hắn cũng hiểu rằng trong đó có chút lợi ích, thật ra cũng không tính là phí phạm chút nước bọt nào.
"Tiên sinh có việc bận rồi, các con làm xong phần việc hàng ngày thì có thể về, không cần quay lại chỗ ta báo cáo nữa."
"À ~~ "
Nắng chiều chói chang xiên vào hốc mắt, khiến người ta hơi chói mắt, hắn dùng tay che lại, trong lòng đang nghĩ không biết khối băng của Lý tài nữ kia đã đến chưa, thì bên ngoài đã truyền đến tiếng bánh xe kẽo kẹt.
Ơ. . . Đến rồi.
Tại khu vực Quốc Tử Giám ở ngõ nhỏ Võ Học Hạng, theo ngày Tết kết thúc cũng dần dần khôi phục trạng thái bình thường. Tất cả học sinh về nhà thăm thân đều đã quay lại học xá, bắt đầu chuẩn bị cho kỳ thi Kinh thử đầu xuân năm sau.
Trong các hành lang lầu ngói, giữa đình mai hòn non bộ, chủ đề bàn luận của học sinh phần lớn cũng đều liên quan đến nội dung kinh nghĩa, dù sao thành tích khảo hạch sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến việc mình có thể thăng cấp học xá hay không, nên những cảnh đùa giỡn thường ngày đã ít đi rất nhiều. Và khi không khí chung của Học viện nghiêng về sự nghiêm túc này thì ngay cả những công tử quyền quý cũng không thể không thu liễm lại tác phong thường ngày.
Đối với tuyệt đại đa số người trong Quốc Tử Giám mà nói, cuối cùng có thể an phận đọc sách học tập thì đó thật sự là vô cùng tốt.
Mà dưới không khí chung như vậy, Lý gia nương tử, người quản lý âm nhạc trong viện, cũng được lợi rất nhiều. Mấy ngày nay, những kẻ công tử bột như Trần Dịch, Quách Úy đúng là đã kiềm chế lời lẽ trêu ghẹo nàng, cuối cùng cũng được thanh tịnh đôi chút. Tuy nhiên... điều này lại không đủ để khiến nàng vui vẻ, bởi vì từ khi ra khỏi phủ hôm qua, nàng lại gặp phải một đối tượng đau đầu hơn.
Nàng có chút không yên lòng mà sắp xếp lại tài liệu sổ sách trên bàn, trong khi các đại nho tiến sĩ bên cạnh lại đang nhiệt tình thảo luận về Tam Tự Kinh. Bộ kinh thư này gần đây được truyền bá rất sôi nổi trong các trường học Tứ môn học, Quảng văn học, nay vừa mới đến tay các tiến sĩ Quốc Tử Giám, cũng đã gây ra một cuộc thảo luận lớn.
"Một cuốn sách rất có trí tuệ."
Đây là đánh giá cơ bản của họ, đối với những đại nho mà nói, điều này đã rất khó có được sự đồng thuận.
"Lý gia tiểu thư cảm thấy thế nào?"
Họ hỏi để trưng cầu ý kiến, cô gái cũng chỉ gật đầu "Ân ân" cho qua chuyện. Quả thực... tâm tư của nàng không đặt ở đây, đợi khi đã đối chiếu xong khoản tiền chi tiêu hàng tháng, nàng liền gạt hết công văn sang một bên rồi ra cửa. Các lão đầu bên trong hơi sững sờ, nhìn nhau...
"Nha đầu này làm sao vậy?"
Kết quả nhận được đều là những cái lắc đầu bó tay.
...
Trước cổng lớn Quốc Tử Giám, hoa rủ xuống, người qua lại như nước chảy, tấp nập mua bán. Những quán nhỏ hàng rong bên vệ đường rao bán đủ thứ đồ chơi lặt vặt.
Lý Thanh Chiếu vừa bước ra khỏi cổng, bên cạnh đã có nha hoàn Tiểu Hoa dắt xe ngựa đến. Theo sau là gần nửa xe khối băng được Lý phủ vận chuyển tới, bên ngoài được bọc kín bằng vải gai mềm mại, nhưng hơi lạnh tràn ngập vẫn khiến người ta run rẩy.
"Tiểu nương tử. . ." Tiểu nha hoàn nhìn vẻ mặt nàng, có vẻ muốn nói lại thôi, bởi vì ở chỗ rẽ có một cỗ xe ngựa quý phái, thân xe được sơn màu đồng đỏ đang dừng lại.
Tuy nhiên, một nha hoàn khác thì lanh mồm lanh miệng hơn nhiều, nàng từ phía sau bộ băng, nhảy xuống từ cỗ xe ngựa kia, "Tiểu nương tử ~~" trong tay vẫn còn cầm khúc củ sâm đang ăn dở, "Đừng ~~ đừng. . . Vị Phạm lang quân kia đang đợi cô nương ở ngã tư phía trước đó."
Phạm lang quân mà hai người họ nhắc tới chính là Phạm Trực Quân, con trai của Phạm Chính Viễn, cũng là cháu trai của Thượng thư Hữu thừa đương triều Phạm Tinh Khiết Lễ.
Lý Thanh Chiếu từng gặp hắn vài lần. Hắn luôn khiêm tốn, giữ lễ, nghiêm khắc với bản thân, kế thừa khí chất văn nhân sĩ tử ưu nhã của Phạm gia từ thời Văn Công đến nay. Trong giới con cháu quan lại kinh thành ngày nay... thì coi như rất hiếm có.
Mà các trưởng bối trong nhà nàng cũng giữ thái độ khẳng định đối với cuộc hôn nhân này, điều này có thể sánh bằng hoặc còn tốt hơn những nhà như Quách gia, Trần gia. Trong thời đại này, môn đăng hộ đối thật sự là một quan niệm hợp lý và rất phổ biến, cũng chẳng có gì đáng chê trách. Hơn nữa, gia thế và nhân phẩm của đối phương cũng thuộc hàng tốt nhất, làm sao có thể ủy khuất bản thân được.
Nàng khẽ vỗ nhẹ hai má, không ngừng nhắc nhở bản thân làm sao để trở thành một người có thể hòa nhập vào cuộc sống thế tục. Tuy nhiên, nói thì nói vậy, nhưng ở tuổi mười bảy xuân xanh này, nàng cần phải có một giai đoạn xả hơi bất thường.
Trong lòng nàng có suy nghĩ như vậy, nên cũng giống như hôm qua, nàng cho xe ngựa đi chậm rãi ngang qua ngã tư đó, rồi vẫn giả bộ kinh ngạc mà hỏi.
"Thật là khéo làm sao, Phạm lang quân hôm nay lại vì sao mà ở đây?"
Trong thùng xe, Phạm Trực Quân với trang phục nhã nhặn cài ngọc bội đã sớm vén rèm xe bước ra, nhìn thấy giai nhân cười duyên dáng trong xe thơm ngát đối diện, quả nhiên khiến lòng hắn dao động, "Lý. . . Lý gia nương tử." Tay hắn không biết đặt vào đâu cho phải phép, "Thẳng thắn... Thẳng thắn..." Hắn nói năng ấp úng, có lẽ vì căng thẳng, nên mãi lâu sau mới đứt quãng diễn đạt rõ ràng ý của mình.
Nói tóm lại, ch��nh là vào ngày Thanh Minh đó, nhóm bằng hữu của hắn ở Quốc Tử Giám muốn ra ngoại thành du ngoạn, hẹn hò mang theo bạn gái. Chỉ là Phạm Trực Quân hắn bình thường bận rộn với kinh sách, ít có nữ tử nào hợp ý, nên hắn mới đến hỏi Lý gia nương tử xem có muốn cùng đi du ngoạn vùng ngoại ô hay không.
Bình thường Phạm Trực Quân thật sự không phải người nói năng ấp úng như vậy, chỉ là thiếu đi sự thoải mái, phóng khoáng mà hắn... luôn thiếu tự nhiên khi giao tiếp với nữ tử. Mà loại cảm giác chân chất này, trong mắt các cô gái... lại thật thú vị. Nên hai tỳ nữ của Lý Thanh Chiếu trốn trong xe cười khúc khích không ngừng, nhưng điều này lại khiến Phạm Trực Quân đỏ bừng đến tận cổ, cái miệng xưa nay luôn thao thao bất tuyệt về nhà quốc đại nghĩa này, trước mặt mấy cô gái này lại không tài nào nói năng lưu loát được.
"À, thì ra là vậy ~~ "
Cô gái nghiêng đầu, dường như nghiêm túc suy nghĩ một lát mới đáp lại, "Phạm lang quân đã thịnh tình như vậy, Thanh Chiếu nếu từ chối nữa... thì thật không thể nào nói nổi."
Nàng vậy mà thật sự đồng ý.
Mà kiểu đáp lại này tự nhiên khiến Phạm Trực Quân đối diện kích động không thôi, vốn tưởng rằng sẽ bị từ chối thẳng thừng, nào ngờ lại vòng vo. Mặc dù hắn vẫn cho rằng việc tiếp cận mạo muội như vậy là thất lễ, nhưng các bạn hữu đều nói Lý gia nương tử này tự phụ cao ngạo, lại kiêu căng vì tài hoa, những kẻ thư sinh tầm thường chắc chắn khó lọt vào mắt nàng, nên hắn mới có hành động có vẻ hơi càn rỡ hiện tại.
"Đa tạ Lý gia nương tử." Hắn nói lời cảm ơn xong, đã cảm thấy mỹ mãn.
Trong xe thơm, cô gái kinh ngạc nhìn cỗ xe ngựa phía trước, cho đến khi nó biến mất trong dòng người... nàng mới từ từ giãn lông mày. Tiểu Hoa đang ngồi cạnh thấy nương tử nhà mình thần sắc buồn bã, vốn là một người ngoan ngoãn, nàng cũng hiểu đôi chút những điều mờ ám bên trong, nên thu lại nụ cười vừa rồi, tiện tay huých vào cô nha đầu vô lo vô nghĩ bên cạnh, bởi vì nha đầu này vẫn cứ cười không ngừng.
Bánh xe khẽ lăn đi, bên ngoài rèm cửa, đủ thứ cảnh vật hỗn tạp không ngừng lùi về phía sau. Từng khuôn mặt xa lạ lướt qua tầm mắt nàng, tranh giành rồi biến mất vào điểm mù... rồi cứ thế tiếp diễn. Cảm giác không kịp ghi nhớ, rồi bị ép buộc phải để mọi thứ trôi qua như vậy, luôn khiến người ta có một sự kìm nén và bàng hoàng khó hiểu.
Cho nên... cô gái chọn cách kéo rèm xe lên.
Cũng may từ đây đến ngõ Kim Lương không tính là xa, sau khi ngắm nhìn cảnh vật bên ngoài thành, xe ngựa cũng từ từ dừng lại trước cửa Kỳ Sơn thư viện.
Thư viện này tuy là tư học, nhưng diện tích cực lớn, có khí phái của một đại thư viện. Bước vào, nàng rất nhanh lại gặp Tô Tiến, dưới sự sắp xếp của hắn, những khối băng trên xe đẩy nhanh chóng được đưa vào hầm băng nhỏ mới đào của hắn.
Sau khi hai người nói chuyện một lát, Tô Tiến dẫn nàng đi dạo quanh thư viện một vòng. Mặc dù không có những cổ thụ xanh tốt che trời như trong Quốc Tử Giám, cũng không có cầu nhỏ nước chảy, hành lang bên hồ, nhưng không khí tĩnh lặng chỉ còn tiếng chim chóc vào buổi chiều vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng thoải mái.
Nàng ngồi trên bậc cửa thư viện cũ, khép đôi chân lại. Bên cạnh là bãi đá và hoa sen, cùng Tô Tiến hai người, hàn huyên vài câu, rất đỗi tùy ý.
Gió xuân nhè nhẹ thổi bụi đất từ trên mái ngói bay ra, mà nàng hồn nhiên không biết đã rơi vào búi tóc của mình.
"Chủ quán ~~ "
Trên mặt hắn nở nụ cười thản nhiên, "Ngõ Kim Lương này tuy vắng vẻ, nhưng lại thật sự là nơi có thể khiến người ta an tĩnh làm việc. Đối với cô mà nói... đây cũng là một nơi vô cùng thích hợp."
"Ta thấy sau này nếu có thời gian... ta cứ đến đây làm trợ thủ cho ngươi thì tốt biết mấy."
Vị thư sinh bên cạnh cười cười, không tiếp lời này.
Sau đó...
Trong ánh nắng chiều tà của buổi chiều, cô gái với bộ y phục thanh nhã của văn nhân khẽ vén váy đứng dậy, để lại thư sinh ở phía sau.
Không có cảnh sắc cảm động, cũng không có lời kết thúc hoa mỹ, cứ như vậy mà cáo biệt. Có lẽ chỉ có những lời... từ miệng người khác nói ra sau này mới đáng để suy xét.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.free.