Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 80: Nhất phẩm trai tân động tác

Hậu đường thư quán hai ngày nay vẫn còn ngổn ngang đến lạ. Giấy vụn, mực in vương vãi khắp sàn, đôi lúc chẳng còn chỗ đặt chân.

"Lão Trang, đêm qua ông làm việc ở đây suốt đêm ư?"

Tô Tiến tối qua đã tắt đèn đi ngủ từ rất sớm, nào ngờ sáng sớm vừa xuống đã thấy Trang Chu lão gia nằm ngủ gục trong đống giấy vụn, tiếng ngáy khò khò. Thực tình không tài nào nhận ra đó là thành quả của một công việc điên cuồng. Hắn chỉ dặn dò qua loa rằng hãy nhanh chóng hoàn thành, nhưng không ngờ lại thực sự xong sớm đến vậy.

Lúc này, "Tam Tự Kinh" đã được phát hành tại Phong Duyệt Lâu. Chẳng qua, nó không được quảng cáo rầm rộ như "Thiến Nữ U Hồn" trước đó, nên chưa gây chú ý trên diện rộng. Tuy nhiên, dù vậy, uy tín từ cuốn sách bán chạy trước đó cũng đủ để cuốn sách mới này bán hết. Những người từng lỡ mất sách đợt trước, lần này cũng vội vã đến hỏi giá, khiến việc kinh doanh của Phong Duyệt Lâu trở nên thịnh vượng hẳn.

Trần Thủ Hướng lẳng lặng mỉm cười, vẻ mặt nghiêm túc chiêu đãi khách khứa ra vào. Mặc dù không ít người đến là để hỏi về "Tam Tự Kinh", nhưng điều đó cũng đủ để kéo việc kinh doanh của tửu lầu lên. Thậm chí, lão Trần còn thầm nghĩ... chỉ cần dựa vào lượng khách mỗi lần cửa hàng sách này phát thư đã đủ nuôi sống gian tửu lầu nhỏ này rồi, thế nên... cũng chẳng cần tốn nhiều tiền để trùng tu tửu lầu làm gì.

Trong lòng hắn đang tính toán đủ điều tốt đẹp, thì bên tai lại vang lên tiếng hỏi của gia phó vương phủ.

"Ta nói lão chưởng quỹ, cái 'Tam Tự Kinh' của các ngươi rốt cuộc là thứ gì vậy?"

...

Nếu xét theo thị trường, cuốn "Tam Tự Kinh" này chắc chắn phải có tầm vóc lớn hơn "Thiến Nữ U Hồn". Dù sao đây là kinh sách chính thống dùng để giáo dục, giống như "Luận Ngữ" hay "Mạnh Tử", được truyền thừa từ đời này sang đời khác, đó là một khối tài sản khổng lồ. Thế nên theo Tô mỗ, đây mới là loại sách có thể giúp các cửa hàng sách ở kinh sư thực sự kiếm được bộn tiền. Còn những cửa hàng sách từng nếm trải lợi ích từ lần trước thì lại càng chú ý đến sách mới mà Nhất Phẩm Trai sắp phát hành.

Hơn nữa, vì lần này sách mới không bị tiết lộ trước, nên không ai biết "Tam Tự Kinh" rốt cuộc là thứ gì. Nhưng vì sự chấn động lớn lao của "Thiến Nữ U Hồn" lần trước, nên các cửa hàng sách khác cũng muốn tiếp tục 'đi nhờ xe', vội vàng cử tiểu nhị trong tiệm đi mua một vài cuốn "Tam Tự Kinh". Dù sao cũng chỉ chín quan tiền đồng, đối với họ mà nói, coi như là chi phí in ấn thành phẩm.

"Chưởng quỹ, ông xem có thể nào ứng trước cho chúng tôi một vài cuốn 'Tam Tự Kinh' không ạ?"

Cửa hàng sách Phồn Ký ở thành nam và Trần Thủ Hướng xem như có giao tình lâu năm. Trang Chu chính là do Trần Thủ Hướng từ Phồn Ký mời về, nay danh tiếng Phong Duyệt Lâu đã nổi, nên điều này lại càng trở thành một cái cớ để hai nhà thắt chặt quan hệ.

Thế nhưng, về vấn đề bán hàng này, Trần Thủ Hướng lại kiên trì giữ quy tắc, dù người ta có lén lút đưa bạc cho lão Trần cũng khó mà lay chuyển được. Sau khi nếm trải lợi ích từ việc bán sách lần trước, Trần Thủ Hướng đã hoàn toàn tin tưởng lời Tô Tiến nói.

Đã nói không bán... thì sẽ không bán.

...

Hai người chạy việc trong lầu hai ngày nay bận rộn hơn cả. Những bảng hiệu quảng cáo trá hình từ trong lầu ra đến các ngõ hẻm phố xá đều là do bọn họ tự tay treo lên từng cái một. Vì lần trước danh tiếng đã được tạo dựng, nên lần này chỉ cần treo biểu ngữ quảng cáo ở Thiên Kiều Ngự Phố và vài nơi sầm uất lớn khác, công việc không quá đồ sộ, chẳng mấy ngày đã hoàn thành.

Mặc dù "Tam Tự Kinh" trong mắt đại chúng bình thường vẫn còn hết sức xa lạ, ngoài việc biết đây là bộ sách mới ra của Nhất Phẩm Trai, thì chẳng ai biết gì thêm. Tuy nhiên, vì ảnh hưởng của "Thiến Nữ U Hồn" trước đó thực sự quá lớn, nên trong các trà lâu tửu quán vẫn có không ít người hỏi han về lai lịch của "Tam Tự Kinh".

"Uông huynh, cái 'Tam Tự Kinh' này có ý nghĩa kinh điển gì vậy? Huynh có từng nghe qua chưa?"

Đối phương cũng chỉ có thể lắc đầu, nào ai biết đó là thứ gì chứ.

Mặc dù trong các hẻm nhỏ, quán trà đều truyền tai nhau náo nhiệt, nhưng nếu bàn về nơi có ảnh hưởng lớn nhất, thì vẫn phải là Quốc Tử Giám, Tứ Môn Học và các học cung thư viện khác.

Các học sinh bên trong vì kinh thư còn chưa lưu truyền đến nên phản ứng chưa lớn, nhưng các lão học nho thân thuộc giới sư phạm thì lại khác. Họ bàn tán, trao đổi với tâm tình như nhặt được chí bảo.

Từ xưa đến nay, các tác phẩm văn học nổi tiếng tuy nhiều như sao trên trời, nh��ng phần lớn là văn học dành cho người đã trưởng thành. Trong lĩnh vực văn học khai tâm vỡ lòng, thì hiếm có tác phẩm nào thực sự xuất sắc. Vì các học giả uyên thâm đạt đến trình độ biên soạn kinh điển phần lớn đều thích nghiên cứu những môn huyền học, yếu thuật cao thâm, nên ít có hứng thú với việc nghiên cứu văn học khai tâm vỡ lòng. Còn người bình thường thì trình độ lại không thể biên soạn ra những tác phẩm có ý lý khắc sâu mà không rơi vào sự thô thiển. Đó vẫn luôn là một vấn đề nan giải, cho đến hôm nay, khi cuốn "Tam Tự Kinh" này ra đời, xem như đã được giải quyết một cách trọn vẹn.

Một mảnh ghép cơ bản nhất trong lịch sử giáo dục đã được hoàn thành. Thậm chí có vài lão học nho gàn dở đã hưng phấn đến mức đem "Tam Tự Kinh" ra so sánh với "Luận Ngữ".

"Kinh này vừa ra, sau này trẻ nhỏ đã có thể có sách mà đọc rồi!"

Trong Quốc Tử Giám, mấy lão già vuốt râu mỉm cười, gật đầu ra hiệu với nhau. Tuy nhiên, khi hỏi đến tác giả thì lại rất khó tìm ra manh mối. Vì kinh thư này là do một lão nho ở Tứ Môn Học truyền ra, trên thị trường còn chưa lưu hành, nên về những thông tin ngoài lề của kinh thư thì vẫn là một khoảng trống.

"Ngày mai ta sẽ báo cáo Phạm Tư Nghiệp, cuốn sách này nhất định phải được dâng lên đưa vào danh mục của triều đình."

Người ngoài nhìn vào, thấy những lão già này như phát điên, thật sự khó mà giải thích nổi. Theo người ngoài mà nói... chẳng phải chỉ là một cuốn kinh thư khai tâm vỡ lòng cho trẻ nhỏ ư, mà sao lại làm như thể Hoàng đế đặc biệt ban thưởng cho khoa thi vậy.

Chẳng qua có một số việc, quả thật chỉ người trong nghề mới nhìn ra được sự thâm thúy. Sự vui mừng của họ... cũng có ý nghĩa gắn liền với niềm vui nỗi buồn của chính họ.

Chỉ là ngay lúc này, ai đó đang ở Kỳ Sơn thư viện vẫn đang nghiêm cẩn thực hiện chế độ nghỉ ngơi của mình, không hề bị sự ồn ào bên ngoài quấy rầy. Buổi sáng, sau khi ăn bánh bao mứt khô, hắn cùng đám tiểu tử Trần Ngọ tiến hành huấn luyện xúc cúc. Tuy nhiên, hôm nay lại không có bạn nhỏ nào đến vây xem. Nhưng như vậy cũng tốt, có thể an tâm rèn luyện trình độ của mình, để lối xúc cúc mới của hắn mới có thể được nhiều người công nhận hơn.

Giống như lời một vĩ nhân đời sau đã nói, mèo đen hay mèo trắng không quan trọng, miễn là bắt được chuột thì đó là mèo tốt.

Thế nên, việc xúc cúc có cải tiến hay không không phải là mấu chốt, mà mấu chốt là liệu phương thức xúc cúc này có thể nâng cao trình độ và chiều sâu của xúc cúc lên một mức độ lớn hơn hay không... Chỉ khi đạt được sự nâng cấp ở vấn đề cốt lõi này, nó mới có thể được thế nhân chấp nhận. Trong mắt Tô Tiến, thái độ đối với xúc cúc kỳ thực cũng không khác mấy so với chữ in rời. Trừ phi thực sự gặp được kỳ ngộ hiếm có, nếu không thì phải mất hai ba năm mới thấy khởi sắc, thế nên hắn cũng sẽ không quá lo lắng mà nuông chiều thành hư. Cứ thuận theo tự nhiên, mọi thứ cần sắp xếp thì cứ sắp xếp ổn thỏa là được. Còn về việc sau này liệu có thể đạt đến tầm cao của một môn vận động toàn dân hay không, thì... phải xem tạo hóa.

Tuy nhiên, lúc này ưu tiên hàng đầu vẫn là thử nghiệm hoàng hỏa dược. Vì hôm kia Lý Thanh Chiếu đã mang khối băng đến, nên thí nghiệm cũng có thể chính thức bắt đầu tiến hành. Nhưng hiện tại vấn đề quả thực có chút khó giải quyết, nẹp gỗ ở tay phải còn phải hai ngày nữa mới tháo ra được, nên việc không thể linh hoạt vận dụng tay phải đã gây ra phiền toái lớn cho thí nghiệm. Một số thí nghiệm cần vừa khuấy vừa đo nhiệt độ căn bản không thể thực hiện được.

Thế nên, hiện tại hắn chỉ có thể làm một ít việc nặng như nghiền nát vật liệu đá, coi như là những công việc bị đình trệ. Hơn nữa, ban ngày lại không thể gọi Kính Nguyên Dĩnh đến giúp, vả lại, người phụ nữ kia cũng thực sự không phải là một người chủ đáng yêu...

Được rồi... Đối với chuyện người phụ nữ kia tự phụ về sắc đẹp, hắn vẫn còn rất lưu tâm.

Tuy nhiên, trừ Kính Nguyên Dĩnh ra, những người khác thì càng không thể cân nhắc đến. Mà đứa trẻ này, cũng bị hắn đưa đến Minh Đức Trai ở phía đông để in ấn chữ in rời, khiến cho hắn hôm nay, hoàn toàn bị vây trong một trạng thái bị cô lập. Có lẽ vài năm sau này mới có thể tỉnh ngộ lại... Đây là một giai đoạn tháng ngày cực kỳ gian nan.

May mắn thay, khi mọi việc đều đã có hy vọng, mặc dù bước ngoặt này không được ai đó tán thành, nhưng chính trong giai đoạn đình trệ này... nàng xuất hiện, như một sự an ủi và kiên định cho tâm hồn.

...

Sau giờ Ngọ, ánh mặt trời trở nên ấm áp hơn, thậm chí những tia nắng chói chang đã xuyên qua song cửa sổ mà vào.

Tô Tiến vừa cầm nhiệt kế trên tay xuống, đặt lên đèn cồn, tuyên bố lần này việc khắc vạch nhiệt kế lại thất bại. Nói là uể oải thì cũng không đến nỗi, nhưng một chút bực bội thì vẫn có. Chính vào lúc này... ngay cả hắn cũng không biết từ lúc nào, cánh cửa bình phong đã "kẽo kẹt" một tiếng rồi được đẩy vào.

Một bàn tay trắng nõn... đặt lên cánh cửa, đang muốn bước vào. Hắn nghe thấy động tĩnh vừa ngẩng đầu lên, thì đã đón lấy nụ cười tươi tắn phía đối diện.

"Chủ quán à ~~"

Cơn gió nhẹ từ lối đối diện thổi tung vài sợi tóc đen bên tai nàng, một khuôn mặt tươi cười ấm áp tiến vào. Phía sau nàng, còn có hai nha hoàn đang bĩu môi nhỏ bé, vội vã theo kịp bước chân phía trước.

...

...

Bên ngoài thư trai cũ, trên phiến đá cứng thô ráp màu trắng bạc, có hai người đang ngồi, tay vẫn bưng đĩa điểm tâm mà ăn.

Lần này là cô gái mang đến, coi như là bữa trà chiều. Vị thư sinh cũng chẳng khách khí gì với nàng về khoản này, ăn một lúc rồi nói vài lời xã giao về tình hình gần đây. Hai nha hoàn kia đứng đợi một lát sau thấy không thú vị, cũng đi lại trên thảm cỏ xanh tươi đã được sửa sang mới tinh gần đó, đuổi bắt vài con bướm hoang dã. Lúc này, từ trong gác xép bên cạnh vẫn truyền đến tiếng đàn cầm cực kỳ quái dị, tạo nên một khung cảnh hoang đường của ngày hôm nay.

Đối với đề nghị của Lý Thanh Chiếu muốn đến làm trợ thủ phòng thí nghiệm, Tô Tiến quả thật có chút bất ngờ. Hắn vốn cho rằng nàng chỉ nói đùa trêu chọc vậy thôi, không ngờ trong lòng nàng thực sự có ý nghĩ đó. Hôm nay nàng đột nhiên đến viếng thăm như vậy, thậm chí còn có chút cảm giác ngang ngược vô lý.

"Vì sao?"

Hắn vẫn hỏi một cách nghiêm túc, còn cô gái thì cũng không phải đột nhiên nảy ra ý nghĩ, lúc này cũng có thể đưa ra một lý do hợp tình hợp lý, đáng tin cậy.

"Chuyện hỏa dược mới này có lợi cho Nhị ca ta, tự nhiên không thể thất bại, thế nên ta cần phải tự mình ra tay giúp đỡ."

Tay Tô Tiến khựng lại, dừng một lát rồi mới cầm điểm tâm trên tay tiếp tục nhét vào miệng, nhai...

"Ừm..."

Hắn trầm ngâm một lát rồi mới gật đầu, "Tuy nhiên, nàng phải nghe theo lời ta phân phó."

Cô gái nghe vậy, quay đầu lại, đôi mắt trong veo lấp lánh nhìn chằm chằm vị thư sinh hồi lâu mà không nói lời nào. Tuy nhiên, hàm ý trêu tức trong mắt nàng thì đã không cần nói cũng biết rồi.

...

...

Đối với chuyện cô nhóc kia đến làm khách và làm trợ thủ, trong lòng Tô Tiến ít nhiều cũng đoán được nguyên do. Người ta xem nơi đây là bến cảng tránh gió, vậy mình giúp người thì coi như là tròn bổn phận của một người bạn. Chỉ là sợ cô nhóc kia đến lúc đó vì ngứa tay mà nhúng tay vào thí nghiệm của hắn, nên hắn cũng đã ước pháp tam chương trước, tránh cho xảy ra chuyện "axit sulfuric hắt mặt hủy dung", thì thật là không hay chút nào.

Hắn đang miên man những ý nghĩ này trong đầu, thì lúc này... tiếng đàn quái dị trong gác xép đã ngừng lại, khiến hắn tỉnh khỏi dòng suy nghĩ. Nhưng hắn vừa ngẩng đầu lên, thì bất ngờ thoáng thấy ở đầu kia bãi cỏ, một cô bé búi tóc gọn gàng đang ríu rít chạy tới... trông rất vui tươi.

Hắn nhất thời thấy tò mò, cô nhóc kia không phải rất sợ cô gái trong gác xép ��ó sao, sao nhìn tình hình này... chắc hẳn là vừa từ bên trong ra ngoài?

Dịch phẩm chất lượng này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free