Giang Linh Nhi vốn là một tiểu cô nương sống trong con ngõ nhỏ ở An Châu, ngoại thành Biện Kinh. Tổ tiên ba đời làm nghề thợ chạm, gia cảnh tuy thanh bần nhưng may mắn cả nhà sum vầy, không thiếu đi niềm vui. Trên có song thân phụ mẫu, dưới có huynh đệ tỷ muội, cũng coi là êm ấm hòa thuận. Nàng là con thứ hai trong nhà, vô cùng yêu thương các đệ muội phía dưới. Dù bản thân cũng mới chỉ mười tuổi nhưng đã thể hiện chút gánh vác và trách nhiệm của người trưởng thành.

Ví như lúc này, để ru đệ đệ vốn hay quấy động khi ngủ bằng chuyện xưa, dù biết rõ lầu các kia là nơi "đầm rồng hang hổ" nhưng nàng vẫn gom đủ can đảm chạy đến thỉnh giáo hỏi chữ. Thực ra, vốn nàng có thể đến hỏi Tô Tiến, chỉ là Tô tiên sinh trước đó đã dặn dò, không cho phép các nàng đến quấy rầy. Hơn nữa, những việc nhỏ nhặt này cũng không tiện làm phiền tiên sinh. Bởi vậy, nàng đành hít thở thật sâu vài cái rồi mới đến gõ cửa.

Cộc cộc cộc ~~

Không thấy có người đáp lại, nàng bèn gõ thêm ba tiếng nữa.

Cộc cộc... Tiếng gõ cuối cùng còn chưa dứt, cánh cổng tre đã "kẽo kẹt ——" mở ra.

...

Đối với hai người phụ nữ trong lầu các, hành động một tiểu cô nương đi học hỏi chữ như thế này quả thực rất thú vị, hay có lẽ nói... có chút ngây ngô. Huống hồ bộ dạng lúng túng của nàng lúc này, thật sự trông cực kỳ giống một cô bé nhà quê.

Thận Y Nhi chống tay lên eo thon, hỏi: "Sao lại đến nữa rồi? Chẳng phải hết rồi sao..." Thì ra, tiểu cô nương này hôm qua đã đến rồi. Vốn nàng chỉ cho là chuyện ngẫu nhiên nên vẫn khách khí nói sau này có vấn đề gì cứ việc đến hỏi... Chỉ là, tiểu cô nương này... lại thật sự coi lời khách sáo là thật.

Miệng nàng tuy nói những lời có phần chua ngoa, nhưng thân thể đã nhường đường cho Giang Linh Nhi đi vào.

...

...

Trong lầu các, hương trà thanh đạm lan tỏa khắp nơi. Một chú sẻ ngói đậu trên bậu cửa sổ rỉa lông, rất đỗi thích thú thưởng thức "buổi biểu diễn" bên trong lầu các này.

Thói hư tật xấu của con người đúng là dễ lây lan.

Tô Tiến vì bất mãn việc mình biến thành "máy hát đĩa", nên đã dám dạy bọn trẻ hát mấy khúc ca bình dị để thỏa mãn mình, coi như lấy lại chút lợi lộc. Mà các nữ tử trong lầu các này, lại cũng có yêu cầu tương tự. Nếu muốn giúp nàng bổ sung những chữ còn thiếu trong chuyện xưa, thì tiểu cô nương kia cũng phải hát hò, nhảy múa vài thứ, như vậy mới tính là công bằng.

Thế nên ngày hôm qua...

Tiểu cô nương với vẻ mặt vô tội, chỉ đành hát bài "Hai Con Hổ" mà Tô Tiến vừa dạy.

"Hai con hổ, hai con hổ, chạy nhanh ~~ chạy nhanh ~~~ "

"Một con không có mắt, một con không có đuôi, thật là kỳ quái ~~ thật là kỳ quái ~~ "

Giọng hát ngây thơ của tiểu cô nương nghe thật sự rất đặc biệt, trong gác xép, tiếng cười "ha ha ha~~" vang lên từng tràng, không ngừng ngớt.

Thận Y Nhi cười đến nỗi người cuộn lại như con tôm, hỏi: "Thật là vui quá ~~ đây là tên mọt sách nào dạy ngươi vậy?"

...

Cảnh tượng nhiệt tình đến đỏ mặt ngày hôm qua chợt lóe qua đầu tiểu cô nương. Mặc dù hiện tại nàng vẫn chưa hiểu hết ý nghĩa của nó, nhưng chút ngượng ngùng của một thiếu nữ thì vẫn có. Có lẽ nhiều năm sau này khi nghĩ lại chuyện này... Nàng sẽ có một cảm giác ngượng ngùng đến mức muốn che mặt bỏ chạy — "Ta khi đó thật ngốc quá ~~".

Nhưng lúc này nàng vẫn chưa ý thức được nhiều đến vậy, vẫn cung kính chào hỏi hai vị đại tỷ tỷ như hôm qua.

Nàng kia trong gác xép cũng có lòng nhàn nhã này, nên nhận lấy tập chuyện xưa hôm nay từ tay Giang Linh Nhi, giật mình... "Alibaba và Bảy Mươi Tên Cướp"? Đây là cái thứ gì lộn xộn cả, đúng là cái thư sinh kia nghĩ ra. Trong lòng nàng thầm nghĩ, rồi theo yêu cầu của tiểu cô nương mà bổ sung hết những chữ còn thiếu.

Còn Thận Y Nhi bên cạnh thì càng thú vị hơn, nàng lấy cây đàn cũ ra, sau khi điều chỉnh âm sắc liền bắt đầu gảy đàn. Người có lòng có lẽ sẽ nghe ra vài phần bóng dáng của bài "Hai Con Hổ", thế nhưng... nghĩ đến đó là một giai điệu quá đỗi hoang đường nên cũng không thể dùng cổ cầm gảy ra loại cảm giác đẹp đẽ đó được.

Nàng đè dây đàn, bĩu môi, cố gắng làm cho mình trông uy nghiêm một chút, hỏi: "Hôm nay tên thư sinh kia có dạy ngươi hát khúc nào không?" Thế nhưng... câu hỏi này của nàng đã để lộ sự trẻ con chưa trưởng thành.

Tiểu cô nương đang ngồi thoải mái trên sàn gỗ liễu, trong tay vẫn cầm món bánh nếp điểm tâm mà nữ tử kia cho nàng. Nghe Thận Y Nhi hỏi, liền ngừng ăn mà đáp.

"Có thì có..."

Nàng gãi gãi bím tóc thẳng trên đầu, vầng trán non nớt vẫn nhíu lại, nói: "Hôm nay tiên sinh dạy ta hát... Ba con hổ ~~"

Lời này vừa nói ra, ngay cả nữ tử đang ngồi trên bàn đối chiếu cũng bật cười. Nàng vuốt ve tóc mai, làm cho dung mạo thêm tinh thần chút, rồi hỏi: "Hôm qua chẳng phải là hai con hổ sao, sao hôm nay lại thành ba con hổ rồi?"

Trong lòng nàng vẫn rất yêu thích tiểu cô nương này, có lẽ là vì trong chốn thanh lâu, những phù hoa thế sự đã làm mất đi sự ngây thơ chất phác cùng chân tình. Cho nên đối với đứa trẻ đột nhiên xông vào thế giới của nàng, nàng vẫn cực kỳ che chở và bảo vệ.

Thận Y Nhi bên cạnh mở to đôi mắt khó hiểu: "Cái gì ba con hổ? Làm gì có bài hát nào như vậy ~~". Nàng đương nhiên không tin, nếu không sau này chẳng phải là bốn con hổ, năm con hổ đều sẽ chạy đến sao.

"Có mà có mà ~~"

Tiểu cô nương vội vàng xua tay giải thích, sợ hai vị tỷ tỷ này cho rằng nàng là một đứa trẻ nói dối: "Tiên sinh thật sự dạy là ba con hổ mà..."

"Vậy ngươi hát cho chúng ta nghe xem."

"Vâng ạ." Tiểu cô nương đặt miếng bánh nếp ăn dở xuống đĩa, đứng dậy, theo cách làm trước đó mà hát lên bài ca này.

"Có ba con hổ, ở cùng một chỗ ~~"

Nàng vừa hát vừa làm động tác đáng yêu (do ai đó dạy): "Hổ cha, hổ mẹ, hổ con..."

"Hổ cha thì béo mập, hổ mẹ thì thon thả, hổ con thì đáng yêu vô cùng, ngày ngày lớn khôn rồi ~~"

...

...

...

Tiếng "lạch cạch" vang lên, sau khi cửa được cài chốt từ bên trong, tiểu cô nương cuối cùng cũng vui vẻ chạy ra ngoài, tràn đầy sức sống. Nhưng không đợi nàng chạy được vài bước, đã thấy Tô Tiến đang ngồi trước gian phòng học thí nghiệm bị bỏ hoang, nói chuyện với một nữ tử. Có lẽ đã thấy nàng, vẫn vẫy tay ra hiệu.

"Con đi làm gì vậy?"

Vừa mới đi tới trước mặt tiên sinh, đã nghe thấy một câu hỏi như vậy.

Nàng vội vàng ôm chặt quyển sách, sợ Tô Tiến tức giận vì mình đi thỉnh giáo chữ nghĩa từ người khác, nên có chút lúng túng, ngượng ngùng đứng đó. "À... à..." Một lúc lâu sau mới nghẹn ra một câu.

"Không... Không có gì ạ."

Nhìn bộ dạng kinh sợ của nàng, Tô Tiến trong lòng muốn cười thầm: "Chẳng lẽ ta sẽ ăn thịt con sao?". Tuy nhiên cũng không làm khó tiểu nha đầu đó, chỉ dặn dò vài câu rồi cho nàng về trai đường xếp chữ.

Lý Thanh Chiếu ngồi bên cạnh nhìn, cũng cảm thấy cô bé này thật thú vị. Có lẽ ít nhiều cũng nhìn thấy chút bóng dáng của mình trên người nàng, nên... cũng rất đỗi yêu thương đưa đĩa điểm tâm qua, ý bảo nàng lấy vài cái ăn. Không ngờ tiểu cô nương kia lại bối rối như thể đang trốn chạy khỏi hiện trường phạm tội, kêu lên: "Không cần không cần ~~ Cám ơn vị tỷ tỷ này!" Nàng không ngừng xua tay, người đã chạy trốn sang phía núi giả kia.

Bản tính của trẻ con thật đúng là khó lường.

Lý Thanh Chiếu nén cười, không trấn an được Linh Nhi, sau khi nói đùa vài câu với Tô Tiến bên cạnh, liền đứng dậy đứng trên bậc thang cao nhất, gọi Tô Tiến giảng giải cho nàng một chút về cái "phòng làm việc" phía sau. Nhìn bộ dạng kia... hình như nàng thật sự nảy sinh hứng thú với hóa học.

"Chủ quán, ngươi nói xem những đan dược này của ngươi đều luyện như thế nào?"

"À...", "Đó là thuốc nổ." Hắn liền sửa lại.

Không ngờ Lý đại tài nữ này lại cũng có kiến giải sâu sắc về lý công, hoàn toàn không giống tiểu thư khuê các "chân không bước ra khỏi cửa". Rất nhiều vật liệu ở phương diện này nàng cũng tương đối hiểu rõ, hơn nữa còn có thể đưa ra một vài ý kiến và đề nghị có giá trị. Xem ra như thế... nàng ở lại cũng không phải chuyện xấu gì.

"Đeo vào."

Tô Tiến đưa một cái khẩu trang qua. Lý Thanh Chiếu cầm trong tay nhìn một chút, đó là một chiếc làm bằng vải lụa trắng. Mặc dù không rõ dùng để làm gì, nhưng nàng vẫn ngoan ngoãn đeo khẩu trang vào.

Giờ khắc này... Trừ đôi con ngươi đen láy sáng lấp lánh vẫn lộ ra bên ngoài, còn lại toàn bộ đều bị che giấu đi.

"Đến đây, giúp ta cầm lấy cái nhiệt kế này."

Có người giúp đỡ chung quy vẫn tiện lợi không ít. Mặc dù nói rằng nghiên cứu thuốc nổ có nguy hiểm rất lớn, nhưng cũng chỉ là vài bước phản ứng cốt lõi cùng với việc cuối cùng dùng chất dảm để trung hòa. Còn những chỗ khác, chỉ cần cẩn thận một chút, về cơ bản sẽ không gặp chuyện không may.

"Là thế này sao?"

Lý Thanh Chiếu rất nghiêm túc cầm chặt nhiệt kế trong tay, còn Tô Tiến thì đặt một chiếc chén miệng nhỏ lên đèn cồn để nung nóng. Trong chiếc chén là nước trong, theo độ ấm từ từ dâng lên mà biến hóa vi diệu. Mãi cho đến khi thái dương cô gái có chút lấm chấm mồ hôi thì nước trong chén mới sùng sục sôi lên.

"Được rồi, đừng nhúc nhích." Tô Tiến nhặt cây bút nhỏ màu đỏ son đã chuẩn bị sẵn từ sáng sớm bên cạnh, vẽ một vạch khắc 100 độ C ở chỗ mặt thủy ngân dâng lên. Vì nơi này là bình nguyên, không cách quá xa vùng duyên hải, nên tính theo áp suất khí quyển để xác định điểm sôi cũng không quá sai lệch.

Tiếp theo đó, là dùng đá tảng hòa tan vào dung dịch nước đá hỗn hợp. Đây chính là 0 độ C thực sự, nên hắn cũng rất cẩn thận nhắm vào chỗ mặt chất lỏng chính giữa. Nói thật... Vật liệu trong suốt này tuy trong suốt long lanh, nhưng thủy chung không bằng thủy tinh với cảm giác trong suốt gần như không khí, nên nhìn rất tốn mắt.

"Ừm... Xong rồi."

Tô Tiến khắc ra khoảng cách đại khái này, rồi sau đó cứ theo chiều dài đó mà chia ra các giá trị, từ 0 độ C đến 100 độ C. Mặc dù trông đơn sơ, nhưng hiệu quả sử dụng cũng không kém là bao.

Bận rộn gần nửa ngày, cuối cùng cũng khắc xong vạch chia độ cho chiếc nhiệt kế này. Hắn nghĩ thầm trong lòng, kéo chặt ống tay áo lỏng lẻo lên, đem chiếc nhiệt kế này phơi khô trước đầu cửa sổ, rồi lại đem nồi nấu quặng chứa tiêu thạch dạng khối đưa cho cô gái.

"Nghiền nát thành bột."

Trong khi Lý Thanh Chiếu vẫn còn chút kinh ngạc, tay phải của nàng đã bị nhét vào một cái c���i nghiền bằng đá. Chiếc cối rất thô ráp, đối với một vị quan gia thiên kim sống an nhàn sung sướng như nàng mà nói, thật là có chút không quen.

Sau khi run rẩy gần nửa khắc, nàng đành phải nặn ra một nụ cười bất đắc dĩ: "Chủ quán không lẽ coi ta như người ngoài?"

Tô Tiến đang loay hoay cất dọn thiết bị bên kia, nghe nàng than vãn như vậy liền rất rạch ròi công tư mà giải thích: "Ngươi ở bên cạnh nghỉ ngơi, ta nể mặt bằng hữu mà giữ ngươi lại, nhưng mà... Một chút bồi thường về mặt lao động thì vẫn phải có, nếu không ta lại có vẻ như bị thiệt thòi. Hơn nữa... Ngươi cũng không phải người thích chiếm tiện nghi của người khác."

Thôi được ~~ lời hay ý đẹp lẫn lời khó nghe đều do hắn nói hết cả rồi.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là sự cống hiến độc quyền từ truyen.free.