Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 94: Đạp thanh

Tiết Thanh Minh du xuân, vốn là tập tục có từ lâu đời. Để xua đi cái lạnh còn vương vấn của tiết xuân, dân chúng, môn đệ đều tự phát rủ nhau du ngoạn, đến những nơi núi xanh nước biếc, sơn thủy hữu tình để thả diều, ca hát, đánh đàn ngâm thơ. Bởi cảnh sắc ngoại ô tươi đẹp, không khí trong lành, nên các văn nhân mặc khách cũng nguyện ý ra ngoài hoạt động. Người vừa đông đúc, dần dần liền hình thành các buổi yến hội.

Tuy nhiên, điều khác biệt so với mọi năm chính là, buổi đạp thanh năm nay được nha môn ra văn bản, công bố và quản lý rõ ràng. Điều này ít nhiều cũng ẩn chứa ý nghĩa khác biệt, khiến những học sinh cầu tiến ở kinh thành đều đổ xô tới, gửi thiệp mong được tham gia. Để tăng thêm đẳng cấp cho văn hội, nha môn còn nhân danh phủ doãn gửi thiệp mời danh nhân. Cứ như vậy, những bậc nhàn vân dã hạc đang nhàn rỗi ở nhà cũng phải nể mặt nha môn mà đến. Mặc dù điều này mang nặng tính phô trương, nhưng tựu chung vẫn là một buổi tiệc rượu tao nhã, vui vầy. Dù chỉ là người thưởng ngoạn cũng thấy vui mắt, vui tai.

Lúc này, giữa trưa, tại trang viên của Vương Chấn ở ngoại ô phía bắc thành đã vô cùng náo nhiệt, ồn ã. Vì là đạp thanh hội, tự nhiên sẽ không giống một yến hội trang trọng, chính thức mà mọi người ngồi thành hàng đối đáp thơ phú. Thay vào đó, tất cả đều tự mình tụm năm tụm bảy giữa bãi cỏ xanh ngút ngàn, tự tìm niềm vui thú.

Trong tầm mắt.

Có những tiểu thư khuê các đang thả diều, chẳng may vướng vào cành cây. Ngay lập tức, có thư sinh hăng hái vén áo biểu diễn tài trèo cây. Lại có các cô nương đang chơi đu, kết quả bị bạn trai đằng sau không biết nặng nhẹ đẩy ngã, khóc lóc ầm ĩ, trông như đôi oan gia vui vẻ.

Gần khe núi, có một dòng suối nhỏ uốn lượn yên bình. Tài tử giai nhân chèo thuyền cùng du ngoạn, kết quả vô ý va phải bờ đá ngầm, vài làn nước bắn tung tóe, làm ướt cả khoang thuyền.

Trên bãi cỏ dân dã, những người hăng hái nhất là các học sinh Quốc Tử Giám bịt mắt, cùng bạn bè thân thiết chơi trốn tìm. Có khi bị lừa mà sờ vào đình hóng mát, vô tình đụng trúng các lão học sĩ đang đàm kinh luận đạo.

"Vô liêm sỉ! Còn thể thống gì nữa!" Lão nho kia liền tiện tay đập quyển sách trên bàn xuống.

Học sinh nọ tháo khăn bịt mắt xuống, "Uống..." hít một hơi khí lạnh, biết mình phen này khó thoát tai ương. Hắn lập tức lăn ra bãi cỏ, mắt trợn ngược, giả vờ phát bệnh.

"Tuyên Thành huynh! Ngươi l��m sao vậy?" Đám bạn tốt vô lương kia vội vàng xúm lại khiêng hắn đi. Đến chỗ vắng người mới buông xuống, kết quả hắn lại hoạt bát như rồng như hổ ngay.

Lão học sĩ trong đình hóng mát làm sao không biết mấy trò vặt của bọn chúng, hừ lạnh một tiếng, chẳng buồn chấp nhặt. Ông cầm sách lên, tiếp tục cùng các lão hữu bàn luận về cuốn Tam Tự Kinh đang thịnh hành trong giới giáo học sắp tới.

"Nghe nói quan gia đã cơ bản đồng ý, vài ngày nữa sẽ ban bố xuống các trường học ở châu huyện. Sau này, cuốn Tam Tự Kinh này sẽ chính thức đưa vào hệ thống kinh điển giảng dạy của triều đình."

Bên cạnh có một thanh niên áo choàng lạnh, khăn vấn đầu, cười đặt cuốn Tam Tự Kinh trên tay lên bàn đá. "Sách này quả thật nghĩa lý thâm sâu, rất thích hợp dùng để dạy cho trẻ nhỏ, chỉ là đối với Quốc Tử Giám chúng ta mà nói..." Nói đến cuối cùng, hắn chỉ cười mà không nói gì thêm.

Thanh niên này chính là Hứa Phần, tam tử của Thị lang Trung Thư tỉnh đương triều họ Hứa. Với thân phận như vậy, đương nhiên hắn có thể cùng các lão học giả uyên bác trò chuyện vui vẻ. Hơn nữa, bản thân hắn lại đang quản lý thư khố Quốc Tử Giám, phụ trách kiểm kê và chỉnh sửa sách vở của Quốc Tử Giám. Có thể nói là một quan văn cùng ngồi cùng ăn với các lão già kia.

Hứa Phần nói vậy, những người xung quanh cũng bật cười ha hả. Đám con cưng của Quốc Tử Giám kia, hoàn toàn là những kẻ không thể quản thúc. Đừng nói là Tam Tự Kinh, ngay cả sách Khổng Mạnh chúng cũng có thể mang đi chùi đít.

Tuy nhiên, cười thì cười, nhưng những lão ông tóc bạc đối với ba chữ kia vẫn cực kỳ tôn sùng. "...Chỉ là không biết soạn giả của cuốn sách ấy rốt cuộc là nhân vật nào, lão phu cũng vô cùng tò mò."

Bên cạnh có người đáp: "Nếu là Nhất Phẩm Trai kia ra tay, ắt hẳn đã biết rõ nội tình. Đợi ngày quan gia ban xuống chỉ dụ, lão già kia còn dám tiếp tục giả vờ làm ẩn sĩ hay sao." Trong lòng bọn họ cũng đoán được phần nào ý đồ của soạn giả. Năm nay, tổng tránh không được có một số người muốn cố ý chiêu mộ nhưng không hồi đáp để tự nâng cao thân phận, giá trị của mình. M��c dù cách làm này có vẻ hơi quá, nhưng nếu ngươi thật sự có bản lĩnh, người khác cũng sẽ không nói thêm gì, đơn giản chỉ là muốn kiếm thêm chút lợi thế trên quan trường thôi.

Được rồi, bọn họ xem như đã nhận định chắc chắn về người nào đó.

Lúc này, mặt trời đã dần ngả về tây, những bóng cây dài dần co lại. Các nữ quyến và học sinh đã chơi đùa mệt mỏi, áo quần lấm lem, bắt đầu tập trung về nơi tổ chức yến hội. Yến hội được sắp đặt trên một sườn dốc thoai thoải, bằng phẳng phía sau trang viên họ Vương. Chiếu, lều bạt được sắp xếp gọn gàng, có phong cách. Gia đinh, tỳ nữ của Vương gia bày biện đồ ăn thức uống giữa các chiếu, mô phỏng theo thú tao nhã thời xưa. Mọi người ngồi xếp bằng trên đất, tiệc rượu linh đình.

Có kỹ nữ thanh lâu gảy đàn, ca hát khúc ca vút cao. Tiếng ca uyển chuyển dường như có thể khiến núi cao trong khoảnh khắc bỗng trở nên cao vút. Chim oanh chim điểu cũng hòa giọng, âm thanh trong trẻo, vui tươi của thiên nhiên khiến bãi cỏ này trở nên đầy sức sống.

Chủ nhà Vương Chấn lúc này được mời lên ghế chủ tọa giữa tiếng reo hò. Không khí ồn ào lúc trước chợt lặng xuống, mọi người lắng nghe Phủ doãn Vương Chấn phát biểu. Trưởng tử Vương Tu đứng hầu một bên, vẻ mặt hết sức cung kính.

"Hôm nay là ngày hội Thanh Minh, lão phu nhân danh triều đình mở rộng chiêu đãi các nhân sĩ tài hoa của Đại Tống đến dự buổi đạp thanh này, với mong muốn khơi gợi sự phong lưu, phóng khoáng của người Đại Tống. Vậy nên chư vị đừng câu nệ, cứ việc vui vẻ hết mình!"

Nói đi nói lại, đây cũng chỉ là đạp thanh hội mà thôi, cốt yếu là sự vui vẻ, tự nhiên sẽ không có những yêu cầu mang tính hạn chế nào. Các lão học sĩ được mời đến, lúc này chỉ lo bàn luận những chuyện thú vị khi sống ẩn dật. Nếu có người ngẫu hứng phú từ làm thơ, các vị sẽ ra mặt bình phẩm đôi chút, coi như là chỉ dẫn cho hậu bối. Tuy nhiên, đối với một yến hội mang tính chất đạp thanh như thế này mà nói, phần lớn mọi người vẫn lấy giao lưu tiệc rượu làm chính, thi văn các loại đều là thứ yếu. Cho nên không khí của buổi đạp thanh hội rất thoải mái. Người không ngồi yên được thì chạy đến khe núi, bờ sông chơi đùa; người thích yên tĩnh thì ngồi tại yến tiệc nghe kỹ nữ đàn hát tình ca.

Tuy nhiên lúc này, Phong Nghi Nô đang ngồi ở phía trước, trong lòng chẳng hề thoải mái. Nàng không ngừng hỏi người bên cạnh thiệp mời đã được đưa đến chưa. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, trong lòng nàng vẫn thấp thoáng vẻ lo lắng. Chẳng lẽ Tô Tiến giận rồi? Có phải cách mình xử lý có gì đó chưa ổn thỏa? Có lẽ... tự mình đi nói rõ mọi chuyện sẽ tốt hơn. Hôm nay e rằng đối phương nghĩ mình đang dùng thông tin về Tô gia năm đó để áp chế hắn...

Trong lòng nàng hơi chút lo lắng, nhưng bên cạnh vẫn không ngừng có học sinh, thư sinh tiến lên tán thưởng. "Không biết Phong cô nương hôm nay có tác phẩm mới không? Chúng ta đều đang mong chờ tác phẩm mới tuyệt diệu khuynh đảo kinh thành của cô nương đây..."

Đối diện với nàng, đang ngồi là bà Từ, chủ Ngộ Tiên Lâu. Trước mặt bà Từ mặc dù cũng có mấy học sinh quen biết khá thân, nhưng hiển nhiên không bằng đám người ở đối diện. Lúc này, ánh mắt bà Từ nhìn về phía Phong Nghi Nô cũng sắc bén lạ thường. Sau khi Phong Nghi Nô dùng khúc Ngu Mỹ Nhân trong Văn hội Thượng Nguyên làm trấn áp mọi tài năng khác, danh tiếng của Hiệt Phương Lâu cũng càng ngày càng vang dội. Thêm khúc Thủy Điệu Ca Đầu không lâu trước đó, đã vượt qua Ngộ Tiên Lâu, thẳng tiến sánh ngang Phan Phàn Lâu. Giờ đây, khi dân gian nhắc đến các hồng bài cô nương ở kinh thành, đã đặt Phong Nghi Nô sánh cùng Tịch Lãnh Đạm Lý Sư Sư. Đối với một người trước đây vẫn ngang sức ngang tài với Phong Nghi Nô như bà ta mà nói, điều này hiển nhiên là khó có thể chấp nhận.

Nàng thầm hừ một tiếng, xem vận may của ngươi có thể kéo dài đến bao giờ.

Về chuyện danh tiếng của Phong Nghi Nô đột nhiên nổi lên, các thanh lâu ở kinh thành đều có nhiều lời oán thầm. Cho nên trong buổi đạp thanh hội hôm nay, Phong Nghi Nô có vẻ yếu thế hơn một chút. Mấy hồng bài của các thanh lâu khác cũng đã ra biểu diễn tài nghệ, hôm nay cũng chỉ còn lại Phong Nghi Nô.

Mọi người đều dõi mắt nhìn sang, hiển nhiên là mong nàng biểu diễn. Ngay cả những người đang chơi đu trên thảo nguyên xa xa cũng ngước mắt nhìn về phía này. Hôm nay Phan Kì Nông không có ai ra mặt, cho nên Phong Nghi Nô hiển nhiên là hồng bài số một ở đây. Mọi người đều mong chờ được chiêm ngưỡng tài năng của nàng, điều đó là hiển nhiên.

"Phong cô nương..." Lúc này, Vương Tu đang ngồi cùng chiếu đứng dậy, mỉm cười với Phong Nghi Nô. "Hôm nay đạp thanh hội, các vị cô nương cũng đã dâng lên những tiết mục đặc sắc để cống hiến cho buổi tiệc, khiến cho những phàm nhân như chúng ta cũng được no tai mãn nhãn. Không biết hôm nay Phong cô nương đã chuẩn bị tiết mục gì?"

Vương Tu gần đây mới nhậm chức, đang lúc công danh xán lạn, vẻ hân hoan trên mặt hắn quả thật là từ nội tâm mà ra.

Phong Nghi Nô khẽ vén váy đứng dậy. "Nghi Nô hôm nay có mời một người bạn thân đến. Tiết mục hôm nay của Nghi Nô có liên quan mật thiết đến người đó, vì vậy xin cho Nghi Nô được phép giữ chút bí mật trước." Nàng nụ cười duyên dáng, điềm đạm, kết hợp với dáng vẻ mềm mại, khiến không ít công tử bột ở đây mê mẩn đến thất điên bát đảo.

"Ồ?" Vương Tu cười nói, "Vậy không biết là nhân vật nào mà Phong cô nương lại phải dành cho sự ưu ái đến vậy?"

Phong Nghi Nô nói như vậy, các tài tử thư sinh xung quanh đều có chút hứng thú. Còn các kỹ nữ thanh lâu đồng nghiệp thì lập tức trở nên mẫn cảm: Chẳng lẽ lão tiên sinh của Nhất Phẩm Trai kia đến để cổ vũ nàng?

Các nàng không muốn tin vào chuyện này chút nào. Lúc trước các thanh lâu ở kinh thành đều đã đi mời người, nhưng nào có ai thành công trở về. Không thể nào lại vì Hiệt Phương Lâu mà phá lệ như vậy, chẳng phải sẽ tự hủy thanh danh của mình sao? Phải biết rằng Hiệt Phương Lâu từ trước đến nay đều tồn tại trong mắt thế nhân với hình ảnh một "tiêu kim oa" (ổ chứa tiền). Những người thật sự có thưởng thức, có phong thái đều đến Phan Kì. Nhất Phẩm Trai kia dù có hợp ý Phong Nghi Nô đến mấy, cũng biết phải lựa chọn thế nào trong tình huống này.

Bên dưới đã có chút xôn xao, đây chính là một điều hết sức đáng chú ý. Danh tiếng của Nhất Phẩm Trai ở kinh thành hôm nay thì gần như ai cũng biết, từ phụ nữ đến trẻ em. Một cuốn Thiến Nữ U Hồn đã giúp nó có vị thế trong giới hiệu sách Biện Kinh. Mặc dù Tam Tự Kinh mới ra gần đây có khen có chê, nhưng danh tiếng vang dội của nó ở kinh thành vẫn là độc nhất vô nhị trong một thời gian dài. Tuy nhiên, điều khiến người khác tò mò chính là, hiệu sách danh tiếng lẫy lừng này lại chưa từng lộ diện trước mặt mọi người. Ngay cả khi bán sách mới, nó cũng luôn nhờ Phong Duyệt Lâu bán hộ, còn bản thân nó thì vẫn luôn đứng sau màn. Nó càng kín tiếng, người ngoài lại càng tò mò. Hôm nay nghe ý của Phong Nghi Nô, hiển nhiên là người của Nhất Phẩm Trai muốn đến, chuyện này thật sự rất đáng để bàn tán.

"Ồ? Nhất Phẩm Trai hôm nay cũng muốn đến sao?"

"Chậc chậc... Đúng là Hiệt Phương Lâu có tiếng tăm lớn. Người mà ngay cả Phan Nghiên cũng không mời được thì lại có thể mời tới..."

Những lời bàn tán nổi lên, phần lớn đều nằm trong kế hoạch của Phong Nghi Nô. Hơn nữa, nhìn vẻ mặt khó chịu, bĩu môi của đối thủ cũ bên đối diện, trong lòng nàng sao không mừng thầm chút nào? Bà Từ và nàng cùng xuất đạo, nhiều năm qua tài nghệ và danh vọng không chênh lệch là bao, trong lòng há có thể không có chút ý niệm muốn vượt qua đối phương?

Trong tiệc này cũng không thiếu những công tử nhà giàu được mời đến, lúc này đang bưng chén trà, vẻ mặt hớn hở, ra vẻ nhận lời khen nịnh. Nhìn điệu bộ này, lát nữa chắc chắn sẽ có một trận đấu khẩu.

"Ta sao cứ cảm thấy ta với Phong cô nương ngày càng xa cách thế này..."

Hôm nay, lão phì tử kia lại sốt sắng chạy đến cổ vũ cho Phong Nghi Nô. Mặc dù đây chỉ là buổi đạp thanh hội, nhưng nơi nào có Phong cô nương, nơi đó không thiếu bóng dáng to lớn của hắn. Cùng với hắn, bên cạnh hắn cũng không thiếu hai người bạn tốt đến trợ trận. Mặc dù lần nào cũng khinh thường hành động của gã béo này, nhưng cuối cùng vẫn phải đi theo hắn đến đây, lãng phí thời gian.

Không ít phú thương đệ tử khác cũng đến cùng hắn, ví dụ như Thạch Sùng, thiếu gia nhà giàu từng rơi xuống nước khi tranh giành Lý Thanh Chiếu trước cổng chùa đầu năm. Hôm nay vừa khéo ngồi cùng chuyến với lão phì tử. Từ lần trước bị Trần Dịch làm nhục, hắn đã cố gắng tham gia các loại văn hội, mượn cơ hội này để dát vàng cho bản thân, thấm nhuần chút khí chất văn chương, tránh cho người khác chê cười là phú nhị đại chỉ có tiền bạc. Chỉ là buổi đạp thanh hội này không có Lý gia nương tử đến, điều đó khiến hắn có chút th���t vọng.

Lúc này, quản gia của Vương gia từ hậu viện bước nhanh tới, khẽ thì thầm vào tai Vương Tu: "Đại thiếu gia, bên ngoài có người tự xưng là của Nhất Phẩm Trai đến cùng thiếp mời tham dự hội."

"Ồ?" Vương Tu cười, không ngờ lời Phong Nghi Nô nói lại là thật. Hắn cũng tò mò không biết Nhất Phẩm Trai, nơi đang khiến dư luận xôn xao, trông như thế nào. Lập tức phân phó: "Mau dọn tiệc mời vào!" Rồi quay sang mọi người bên dưới nói: "Vương gia chúng ta vừa nhận được tin tức, bên ngoài có một người tự xưng là của Nhất Phẩm Trai đến viếng thăm. Mọi người nói... có nên mời vào không?" Hắn không mất vẻ hài hước mà thông báo tin tức này cho mọi người bên dưới, đương nhiên dẫn tới một tràng bàn tán xôn xao. Ngay cả những cô nương đang thả diều xa xa cũng dừng tay, kéo bạn bè đến xem Nhất Phẩm Trai rốt cuộc trông như thế nào.

Thật sao? Thật sự đến sao? Thật hay giả đây? Tiếng bàn tán ồn ào, náo nhiệt vang lên. Nhất Phẩm Trai thần thần bí bí kia rốt cuộc chịu lộ diện rồi sao?

Bản dịch chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free