Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hòa Nữ Quỷ Tại Bắc Tống Mạt Niên Đích Nhật Tử - Chương 96: Chương Khâu Lý Thanh Chiếu

Tựa như vào lúc này, vị tiên sinh "vô cùng keo kiệt" kia, quả nhiên keo kiệt đến mức khiến người khác phẫn nộ khi tiết lộ thông tin về mình. Điều này khiến cho vốn dĩ hắn phải là một trong những nhân vật chính của buổi yến tiệc, giờ đây lại bị đẩy đến bờ vực bị bỏ mặc. Không phải người khác cố tình xa lánh, mà chính hắn tự khóa kín mình như một Thiết Dũng Trận. Dù là người khéo ăn nói đến mấy, đến chỗ hắn cũng chẳng tránh khỏi bị từ chối thẳng thừng, nếu không có Lý Sư Sư bên cạnh giúp đáp lời vài câu, e rằng đã khiến mọi người phẫn nộ.

Theo ta nói thêm một câu thì muốn chết sao?

...

“Còn không biết vị Tô lang quân đây xưng hô thế nào?” Có người cầm chén rượu tiến đến, với tâm tư muốn giao thiệp rộng khắp, trên mặt cũng đầy vẻ hòa nhã. Thế nhưng, vị thư sinh trước mặt lại không hề có ý định giao thiệp xã giao.

“Tô Tiến.” Hắn nâng chén rượu lên, rồi uống cạn.

Sau đó... thì không còn gì nữa, có lẽ hắn cho rằng cuộc đối thoại đến đây đã kết thúc một cách mỹ mãn.

“Ách...”

Ban đầu, đối phương còn tưởng rằng hắn không giỏi ăn nói, nên vẫn nhiệt tình dùng mặt nóng dán mông lạnh của hắn: “Bài từ phối tân điệu khúc phổ do lệnh tôn viết là tác phẩm hiếm có trên đời, đáng tiếc minh châu bị chôn vùi, đến tận hôm nay mới có thể tỏa sáng giữa nhân thế. Làm người không khỏi không thổn thức, nếu lệnh tôn hôm nay còn ở nhân gian, thì văn đàn Biện Kinh này... chắc hẳn sẽ có một vị trí cho lệnh tôn.” Hắn đang nói những lời hay ý đẹp cho Tô Tiến nghe, đáng tiếc đối phương lại dứt khoát không đáp lời, chỉ gật đầu rồi lại uống cạn một chén rượu.

Rồi sau đó... đối phương đành bại lui.

Đương nhiên, cũng không phải tất cả mọi người đều muốn đến kết giao với Tô Tiến. Như một số công tử nhà quyền quý ghen tị việc hắn có thể cùng bàn cùng ngồi với Lý cô nương, liền bưng rượu tới với ý đồ xấu. May mắn thay, người nào đó quá mức mặt dày, ngược lại đã chặn đứng mọi lời lẽ chĩa thương múa kiếm.

“Không biết Tô lang quân hôm nay chuẩn bị cho kỳ thi mùa xuân thế nào?” Hắn vừa nói vừa liếc nhìn Lý cô nương bên cạnh. “Năm xưa từng nghe nói Sư Sư cô nương chỉ nguyện gả cho Trạng Nguyên, hôm nay xem ra Tô lang quân nhất định có tài năng của Trạng Nguyên, bản thân vô cùng mong chờ Tô lang quân đăng khoa bảng vàng, để nhận tiền mừng đây ~~”

Lý Sư Sư trên chiếu liếc nhìn vị công tử quyền quý trước án ngọc cách kim mạt kia, suy nghĩ một lát liền có kết quả: từng gặp mặt một lần, năm ngoái khi Đoan Ngọ còn đến chỗ nàng dưới lầu. Chỉ là người này lời lẽ ngả ngớn, lòng dạ hẹp hòi, không đáng để thâm giao. Tuy nhiên, thân là kỹ nữ lầu xanh, nàng tự nhiên sẽ không thể hiện bất kỳ cảm xúc chủ quan nào ra mặt, nên vị công tử kia vẫn tưởng Lý Sư Sư có cảm tình tốt với hắn.

Đối với người bình thường mà nói, lời như vậy quả thực quá vô lễ, hơn nữa còn khiến người ta lúng túng khó xử. Nhưng đó chỉ là với những người bình thường còn chút sĩ diện, còn đối với người nào đó... dường như lại thật sự coi đó là một lời khen hợp lý.

Hắn mỉm cười, giải thích với người trước mặt: “Vị công tử này có điều không biết. Tô mỗ học thức nông cạn, ngay cả thi Hương cũng trượt mấy lần, nói gì đến thi Đình... thật sự xấu hổ mất mặt lắm.”

Hắn nghiêm túc đáp lời, nói ra sự thật như vậy, khiến người khác ngay cả hứng thú muốn chèn ép hắn cũng không còn. Tuy nhiên, Phong Nghi Nô đối diện lại rất biết cách ứng biến tùy theo hoàn cảnh. Cũng không biết là vì muốn kết giao với Tô Tiến, hay vì muốn khẳng định danh tiếng đệ nhất tài nghệ ca hát của mình trước mặt Lý Sư Sư. Tóm lại...

Nàng đứng dậy.

Nàng vén tay áo xếp lại, dáng vẻ vô cùng ưu nhã: “Hôm nay hội đạp thanh Nghi Nô vẫn chưa từng hiến nghệ, cũng không dám giấu dốt, giờ đây xin hát bài Thủy Điệu Ca Đầu của Tô lang quân để góp vui.”

Kỳ thực, ngay từ khi nàng nói sẽ hát khúc từ viện và liên quan đến Nhất Phẩm Trai, mọi người đã đoán được nàng muốn hát Thủy Điệu Ca Đầu, dù sao hôm nay bài hát náo nhiệt nhất kinh thành chính là khúc này. Vốn là một bài từ tuyệt vời, lại trải qua khúc thức dương quan tam điệp trau chuốt, thật sự đã đánh thức mùa xuân thứ hai của bài Thủy Điệu Ca Đầu này. Hơn nữa, theo ảnh hưởng của cách hát mới không ngừng mở rộng, Tô Đông Pha, người bị đày xa tận Lĩnh Nam, lại lần nữa trở về tầm mắt mọi người. Nếu sau này Tô lão đầu vì thế mà được trọng dụng trở lại triều đình, hắn thật sự phải mang hai bầu rượu đến cùng Tô Tiến tâm sự thật kỹ.

“Minh Nguyệt bao lâu có, nâng chén hỏi thanh thiên, không biết cung khuyết trên trời, đêm nay là năm nào...”

Tiếng ca uyển chuyển du dương, lúc trầm thấp thổ lộ, lúc lại chuyển âm ngân dài, quả thật mang đến cảm giác hư ảo mờ mịt của cung trăng chín tầng trời. Dưới trướng mọi người, dù đã nghe qua nhiều lần, nhưng mỗi lần nghe lại, tổng cảm thấy có chút khác biệt. So với sự kinh diễm của Ngu Mỹ Nhân, bài Thủy Điệu Ca Đầu này hiển nhiên thanh thoát hơn, và sự thanh thoát này lại càng phù hợp với gu thẩm mỹ của thời đại.

Đương nhiên, không phải ai cũng đắm chìm trong khúc điệu. Ví dụ như phu nhân Từ trên mặt không hề có chút tươi cười, bởi sự xuất hiện của Lý Sư Sư đã thu hút không ít ánh nhìn ở đây, hơn nữa vị đối thủ vận may bất ngờ kia, giờ đây ở đây thật là chẳng có chuyện gì của riêng mình. Cũng giống như vậy, Thận Y Nhi cũng lộ vẻ không hài lòng, nàng vừa ăn bánh hoa mai, trong miệng còn không ngừng làu bầu, tựa như chỉ lẩm bẩm một mình: “Đồ không có lương tâm gì đó, chỉ biết tâng bốc lũ chân thối lầu Hiệt Phương...” Âm thanh này không lớn, nhưng vừa đủ để Tô mỗ người bên cạnh nghe rõ mồn một.

“...” Tô Tiến lắc đầu, không để ý đến nàng.

Tiếng ca vươn xa bay lên trên sườn đồi cỏ này, khiến những người thả diều đằng xa, hay người đang đu đưa trên xích đu, đều bất giác dừng lại lắng nghe khúc từ thanh tao, tĩnh mịch này, cũng có chút hưởng thụ. Tuy nhiên cũng chính lúc này, từ con lạch chảy ra từ khe núi, có năm sáu chiếc thuyền mui trần nhỏ phiêu dạt vào. Chúng theo gió chập chờn tiến vào lòng sông, trên boong thuyền là những đệ tử sĩ tộc khoác khăn học sĩ. Họ cầm sào tre, đứng ở đuôi thuyền chèo lái, nhưng rõ ràng kỹ thuật không đủ thành thạo, thường xuyên xảy ra sự cố đâm vào đuôi thuyền. “Ùm – ùm –” vài dòng nước bắn tung tóe lên vạt áo của họ.

“Ai ai! ! Đức Phủ ngươi cẩn thận chút, ta thấy ngươi thật sự không giỏi những thứ này, hay là để ta làm đi ~~”

“Dụ Phong đừng vội coi thường Minh Thành, Minh Thành từ nhỏ đã luyện võ nghệ, không thể nào là một công tử yếu ớt ăn chơi trác táng được.” Vị sĩ tử ở đuôi thuyền cố gắng chống đỡ chiếc thuyền nhỏ đang chao đảo, nhưng nửa khoang thuyền đầy nước đã khiến nó trở nên rất khó điều khiển.

Năm sáu chiếc thuyền mui trần này từ phía tây nam tiến đến, rất nhanh đã lọt vào tầm mắt của những người đang đạp thanh trên sườn đồi cỏ. Một số cô nương đang đùa nghịch dưới nước cạn thấy vậy, không khỏi đưa mắt nhìn quanh: “Đó không phải là đội thuyền sao?”

Người bên cạnh đáp: “Nhìn trang phục kìa. Hình như là học sinh Quốc Tử Giám, ơ?” Hắn lại có chút ngạc nhiên, “Hình như còn có cả Quốc Tử Giám sinh nữa...”

Tuy nhiên, đây cũng chỉ là điều mà những người ở bờ sông nhận ra. Đại đa số mọi người vẫn say mê trong tiếng ca uyển chuyển du dương của buổi yến tiệc.

Năm sáu chiếc thuyền nhỏ này đi ngược dòng, lại thêm việc sử dụng không quen, nên tốc độ thuyền rất chậm. Tuy nhiên, dù vậy, họ cũng không quên trêu chọc người bạn thân thiết ở chiếc thuyền phía sau, chỉ cách một thân thuyền.

“Tử Hùng ngày thường ngươi miệng lưỡi lưu loát lắm mà, sao hôm nay lại không bằng ta? Ha ha ~~” Người chèo thuyền phía trước tuy cũng thở hổn hển, nhưng vẫn cố nhả ra một hơi để chế nhạo phía sau.

Người phía sau xem ra cũng là chủ nhân mặt dày. Khi biết không đuổi kịp được thì lại bày ra vẻ mặt heo chết không sợ nước sôi, nói: “Dù sao cũng có Thẳng làm đệm lót chân. Ta sợ cái gì...”

“Ngươi có thể so với Thẳng sao, người ta có tài nữ bên cạnh, sao lại coi thường việc thi đấu thuyền này?”

Hai người trên thuyền ồn ào không ngừng, không ngờ đột nhiên bị một chiếc thuyền nhỏ phía sau vượt qua. Mũi thuyền có người quay lại trêu chọc họ: “Bốn người các ngươi cứ ở đây chậm rãi trò chuyện đi, ta với Đức Phủ đi trước một bước đây!”

Hai chiếc thuyền kia lập tức nổi giận: “Tiểu tử Triệu Minh Thành này quả nhiên đáng ghét! Lại nhân lúc chúng ta không chuẩn bị mà đánh lén chúng ta!” Bọn họ hùng hùng hổ hổ, đã cầm sào tre tiến lên phía trước.

Lúc này, khoảng cách đến khúc quanh sông đã hơn mười thân thuyền, xem ra trừ phi họ biết luồn lách qua, nếu không thì tuyệt đối không đuổi kịp.

Vù ~~ Vù ~~

Từng chi���c thuyền mui trần nhỏ lướt trên mặt nước, dốc hết nhiệt tình ở đoạn đường sông cuối cùng này. Tuy nhiên, điều duy nhất có chút lạc lõng chính là chiếc thuyền nhỏ cuối cùng kia, nhìn dáng vẻ của nó... thật sự không giống như đến để thi đấu thuyền. Chầm chậm ung dung, quả thực là vô cùng văn nhã.

Vị sĩ tử ở đuôi thuyền hiển nhiên có thân phận tôn quý không ít, hắn khác v���i những người khác, trên người khoác áo choàng thẳng, trang phục dự tiệc, đội mũ bằng sơn đen có ba góc, giày có đế rất cao, thậm chí còn cao hơn giày cao gót sau này nửa tấc. Thêm vào đó, bên hông còn đeo đai ngọc tua rua, khiến hành động của hắn không thể không trở nên ưu nhã.

Hắn cẩn thận chèo thuyền chậm rãi tiến lên, sợ thuyền gặp dòng nước ngược sẽ làm phiền cô gái đang ngồi phía trước.

Đám người này chính là đệ tử Quốc Tử Giám, mấy ngày trước đã hẹn Thanh Minh ra ngoài du ngoạn, nên mới có cảnh thi thuyền trên sông hôm nay. Tuy nhiên nói cũng thật khéo léo, đoạn sông nhỏ mà họ chọn vừa đúng ở khúc khe núi sườn đồi phía sau trang viên nhà họ Vương.

Nơi đây cảnh đồng nội xanh mướt, rừng cây tươi tốt, tỏa ra sự tươi mới tự nhiên. Những người đạp thanh ở bờ sông càng thêm vào nơi đây hơi thở của sự sống, khiến người ta lưu luyến quên lối về.

Lúc này, dưới bầu trời xanh thẳm, chim nhạn bay hình chữ Nhân về phương Bắc, chậm rãi lướt qua tầm mắt cô gái. Có lẽ vì muốn ngắm nhìn thêm dáng vẻ chúng bay lượn trên không trung, nàng khẽ vén một lọn tóc mai che mắt sang tai.

Thế nhưng gương mặt nàng không chút vui mừng, chỉ là thân người nhẹ nhàng lắc lư theo con thuyền đang chao đảo...

Cũng không biết Nhị huynh và Chi Lan tỷ thế nào rồi, tốt nhất đừng xảy ra chuyện gì rắc rối mới được.

Mặc dù Lý Tễ vẫn chưa được giải cấm túc, nhưng hôm nay lại là Thanh Minh. Mấy nhà trong tộc cùng nhau sắp xếp tế tổ ngoài ngoại ô, Lý Tễ là trưởng nam của nhánh Lý Cách Phi này, tự nhiên phải có mặt. Không giống như nàng – một cô gái, chuyện tế tổ cơ bản không liên quan gì đến nàng, nên mới có thể ra ngoài du ngoạn cùng đám Quốc Tử Giám sinh này. Và Lý Tễ cũng nhân cơ hội này, gửi gắm thư tình cho tiểu thư nhà họ Tăng, hai người âm thầm hẹn hò ở một lương đình gần đó. Nghe ý của hắn, chắc hẳn là muốn có kết quả rồi... ôi...

Việc tốt thường gian nan.

Lúc này, từ giữa rừng núi thổi tới vài đóa cúc dại màu vàng nhạt, chúng theo gió nhẹ mà đến, phần lớn rơi xuống dòng sông, cũng có hai đóa vừa vặn rơi vào váy áo của nàng. Vẻ an tĩnh của chúng tựa như trẻ thơ đang ngủ say.

Nàng nhìn, khóe miệng khẽ mấp máy, thổi nhẹ hai đóa cúc dại này lên, rồi lại rất cẩn thận đặt chúng xuống dòng nước sông chảy xiết dưới mép thuyền, ngỡ ngàng... nhìn chúng theo dòng sông trôi xa, như mang theo một nỗi u sầu khó tả, buồn bã mất mát.

Theo chiếc thuyền nhỏ càng ngày càng gần đến đầu nguồn sông, tiếng ca xa xăm ở bờ sông cũng dần rõ ràng hơn.

“... Người có thăng trầm, trăng có lúc tròn lúc khuyết, việc này xưa nay khó vẹn toàn...”

“... Chỉ mong người trường cửu, ngàn dặm cùng thiền quyên.”

Tiếng ca ngừng bặt một lúc lâu, nhưng lại khiến tâm tư cô gái đang ngồi trên mũi thuyền xao động, nàng không khỏi thì thầm: “Chỉ mong người trường cửu...” Đột nhiên, nàng lại ngẩng đầu nhìn về phía sau: “Phạm lang quân, đây là hội đạp thanh do Vương Phủ Doãn tổ chức phải không?”

Giọng nàng trong trẻo, khiến Phạm Trực Quân đang chèo sào ở đuôi thuyền không khỏi sững sờ một chút, nhưng lập tức đáp: “Chắc là vậy... Phủ nha có cáo thị truyền ra khắp thành, hội đạp thanh ngay tại phía sau trang viên của hắn ở vùng ngoại ô phía bắc. Hôm nay xem ra ở đây người người đông đúc, lại có ca múa góp vui, chắc hẳn không cần phải đắn đo gì nữa.”

Cô gái trên mũi thuyền quay đầu lại mỉm cười: “Đã trùng hợp như vậy, vậy chúng ta cũng lên xem một chút đi.”

******************

Yến tiệc là yến tiệc, tóm lại vẫn có quy củ của nó. Việc xông tới một cách đường đột khi chưa được thông báo, hiển nhiên sẽ bị ghi vào danh sách đen những người không được chào đón. Tựa như lúc này, đám công tử Quốc Tử Giám này, e rằng ngày thường đã quen thói phạm lỗi, đối với những lễ nghi đó hoàn toàn không để ý. Bọn họ bỏ qua người hầu của vương phủ, cứ thế chen chúc vào giữa đám đông, thậm chí còn chân không yên, muốn xem bên trong là cô nương nào đang biểu diễn.

“Tránh ra một chút, tránh ra một chút! Để ta nhìn xem vừa rồi là ai hát Thủy Điệu Ca Đầu?”

So với những người này, Lý Huỳnh và Triệu Minh Thành, những người đã thắng cuộc thi thuyền, cũng có chút không chịu nổi. Đó cũng là lý do bọn họ không ưa đám Quốc Tử Giám sinh. Không phải vì họ là những người xấu xa đến mức nào, mà chỉ vì thói quen phóng túng bình thường, hoàn toàn không để ý đến những lễ tiết thế tục. Tóm lại, nhìn vào khiến người ta cảm thấy thô lỗ.

“Ai ai! Hai người các ngươi có thể chú ý một chút hình tượng được không? Chúng ta đột nhiên xông vào yến tiệc của người khác đã là thất lễ rồi. Lần này như vậy chẳng phải sẽ khiến chủ nhà coi thường chúng ta sao?”

Không ngờ mấy vị công tử phía trước hoàn toàn không để ý, nói: “Không phải chỉ là thắng cuộc thi thuyền thôi sao, nhìn xem các ngươi đắc ý chưa kìa. Các ngươi cứ ở đây mà chờ đi, chúng ta vào xem cái hội đạp thanh này ra sao?”

Vốn dĩ, theo tiếng ca của Phong Nghi Nô lắng xuống, cả trường yến tiệc chìm trong sự yên tĩnh và tự nhiên trở lại. Thế nhưng mấy vị khách không mời này hoàn toàn phá vỡ quy tắc đó. Vương Tu đứng phía trên thấy rõ, mặc dù mặt không biểu lộ chút vui mừng nào. Nhưng dựa trên nguyên tắc đối nhân xử thế là giúp đỡ người khác, liền kìm nén tâm tình hỏi xuống dưới.

“Không biết mấy vị lang quân đến tham gia hội đạp thanh, Tu mỗ không đón tiếp từ xa. Vẫn xin mời chư vị thứ lỗi.”

Lời này lọt vào tai những người tham dự yến tiệc, đã rất rõ ràng hiểu được ẩn ý bất mãn của chủ nhà. Chỉ là có điều thú vị là... sau khoảng một chén trà, lời khách sáo đó lại hóa ra là thật... “không đón tiếp từ xa”.

Đám Quốc Tử Giám sinh này ỷ vào gia thế quyền quý, không hề do dự, oang oang báo ra gia môn. Nghe được vậy, những người tham dự hội nghị bên cạnh đều thấy kỳ lạ trong lòng, hóa ra là đám công tử con nhà quyền quý đó...

“Vãn bối Triệu Minh Thành, tự Đức Phủ, hiện tại đang học thi thư tại Quốc Tử Giám, lần này xin gặp Vương Phủ Doãn, mong Phủ Doãn đừng trách chúng tôi đường đột đến đây.”

Vương Chấn ở vị trí chủ tọa vuốt râu mỉm cười: “Thì ra là con trai của Triệu Thị Lang, năm đó gặp ngươi lúc ngươi còn ở trong tã lót, không ngờ hôm nay đã đường đường tuấn tú lịch sự rồi đấy ạ ~~” Lão gia coi như tạo cho đám công tử quyền quý này một bậc thang để xuống.

Lý Huỳnh lúc này cũng đành phải kiên trì ti��n lên thi lễ với Vương Chấn: “Tiểu tử xin gặp Vương Phủ Doãn, hôm nay chúng tôi ra ngoài chèo thuyền đạp thanh, vô tình lại lạc vào yến tiệc của Vương Phủ Doãn, quả thật quá mạo muội, mong Vương Phủ Doãn đừng trách phạt.” Cha hắn làm phán quan ở phủ nha, hắn tự nhiên cũng theo Vương Chấn gặp qua vài lần, coi như là có chút quen biết.

“Thì ra là tiểu tử nhà họ Lý à, ta còn đang nghĩ, là ai lại có nhã hứng như vậy... Hôm nay đã đến rồi, vậy hãy ngồi xuống uống chén rượu nhạt đi. Ở đây có rất nhiều tài tử Đại Tống, các ngươi những học sinh càng nên giao lưu với nhau thì phải...” Hắn phân phó người sắp xếp chỗ ngồi, đợi Lý Huỳnh và những người khác đã an vị xong, Vương Chấn mới tiếp tục hỏi: “À phải rồi, hôm nay nhà họ Lý các ngươi không phải đi tế tổ ngoài ngoại ô sao, sao hôm nay lại ra đây du ngoạn vậy?”

Lý Huỳnh vội vàng đáp lời: “Chuyện tế tổ đã có huynh trưởng của tôi dẫn đầu, tiểu tử cũng không phải là nhân vật quan trọng gì. Tuy nhiên, hôm nay con gái của Nhị thúc phụ tôi cũng ra ngoài đạp thanh, nên gia phụ mới cho phép tôi cùng đi ra, để tiện bề chăm sóc.”

Nhị thúc phụ của hắn chẳng phải là Lễ Bộ Viên Ngoại Lang Lý Cách Phi sao? Vậy con gái của ông ta... còn có thể là ai?

Một số người ở đây có chút hiểu biết về quan trường lập tức phản ứng lại, càng không cần nói đến Vương Chấn ở vị trí chủ tọa.

“Nói như vậy... hôm nay vị tài nữ nhà họ Lý kia cũng đã tới? Sao lại không thấy bóng dáng đâu cả?”

Đối với cô gái vừa đến kinh thành đã gây ra chuyện ầm ĩ kia, Vương Chấn cũng cảm thấy hứng thú không ít. Hơn nữa xung quanh cũng có không ít đồng liêu rất ưng ý vị cô gái nhà họ Lý đó, như Quách Tri Chương, Trần Sư Tích mấy người đã sớm đến Lý phủ hỏi cưới, tuy nhiên nghe nói mấy vị vương tôn quý tộc cũng có ý với cô gái kia, nên... hắn đã sớm từ bỏ ý định cưới cô gái này làm con dâu.

Lý Huỳnh giải thích: “Chúng tôi chèo thuyền nhanh hơn một chút, đã cố tình lên bờ trước. Đường muội và Phạm lang quân cùng thuyền, bị tụt lại phía sau, tuy nhiên chắc hẳn cũng sắp đến rồi.”

Cuộc đối thoại này giữa Vương Chấn và Lý Huỳnh gần như đã làm bùng cháy không khí toàn trường. Những lời bàn tán xì xào nhất thời vang lên.

Lý Thanh Chiếu, vị tài nữ nổi tiếng nhất Đông Kinh thành, lại cũng đến hội đạp thanh này sao? Thật sự khó mà tin được, một cô gái sống trong lời đồn đại như vậy lại cũng đến tham gia buổi nhã hội thế tục này...

“Thật là Lý Thanh Chiếu ở Chương Khâu sao?” “Nói nhảm sao, Lý Cách Phi chỉ có một cô con gái, ngoài nàng ra thì còn ai nữa?”

“Ta còn chưa từng thấy nàng đây, làm sao bây giờ... thật hồi hộp.”

“Phụt ~~” Một ngụm trà bên cạnh phun ra, “Ngươi hồi hộp cái gì, người ta cũng đâu phải đến thăm ngươi?”

Tô Tiến ở phía trước thì không có phản ứng gì, nhân vật mà hắn gần như ngày nào cũng gặp, dù có xinh đẹp đến mấy, cũng khó mà khiến hắn có tâm trạng kích động. Tuy nhiên, Thận Y Nhi bên cạnh lại khác, nàng không ngừng ăn ngấu nghiến, đôi mắt sáng rực như có ánh sao nhìn về phía đám đông, có chút ghen tị, cũng có chút vui mừng, rất khó nói rốt cuộc nàng có tâm tư gì. Ngược lại, Lý Sư Sư bên cạnh đã trêu chọc.

“Cô nha đầu này không phải vẫn không phục vị Lý gia nương tử kia sao, hôm nay có cơ duyên này, không phải là cơ hội để cùng nàng đấu một chút văn tài sao?”

Mặt cô gái lập tức đỏ bừng: “Ta... ta...” Nàng cũng lắp bắp, “Ta sao dám chứ, tỷ tỷ đừng nói lung tung, làm người ta chết mất!”

Cũng đúng lúc này, đám học sinh thư sinh trong đám đông đột nhiên bùng nổ một làn sóng tiếng hô vang dội.

“Các ngươi nhìn kìa! Người đến từ phía bờ sông kia có phải không!”

Âm thanh này lập tức bị tiếng ồn ào lớn hơn phía sau át đi: “Chắc chắn là vậy! Nghe đồn Lý gia nương tử thích mặc nam phục, hôm nay thấy quả thật như thế.” Rất khó tưởng tượng đây là một cảnh tượng sôi nổi đến mức nào, mọi người chen lấn xô đẩy nhau, đều muốn nhìn xem vị tài nữ đệ nhất kinh thành trong lời đồn rốt cuộc có dáng vẻ thế nào.

Ai bảo nàng là tiểu thư khuê các, ngày thường cũng không thể ra mặt như kỹ nữ lầu xanh, hôm nay có thể thấy một mặt... đó là một cơ hội hiếm có biết bao ~~

Chương Khâu, Lý Thanh Chiếu.

Nữ thần trong lòng biết bao thư sinh tự xưng là tài tử, nếu điều kiện cho phép, bọn họ có thể thật sự sẽ móc tim ra bày tỏ tấm lòng.

“Tới rồi, tới rồi!!”

Dưới tiếng hô vang nhất của những người dẫn đầu, hai bóng dáng từ phía bờ sông đang đi về phía này.

truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free