(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 196: Trở về
Biết được chuyện năm xưa, Cổ Dung hiểu ra Nghĩa Trung Vương Phi cũng chỉ là một người phụ nữ vô cùng đáng thương.
Sau khi quen biết, nàng tự mình xuống bếp làm một bàn đồ ăn, nhưng thực ra chỉ toàn là món chay và rau muối. Vật tư trên núi thiếu thốn, tất cả đều nhờ thị nữ Kiếm Lan của nàng xuống núi chọn mua.
Kiếm Lan là người phụ nữ của thống lĩnh hộ vệ Nghĩa Trung Vương phủ năm đó, cũng là người duy nhất được giữ lại, được phép hầu hạ Vương Phi.
Võ nghệ của nàng thực ra cũng không tầm thường chút nào, nhưng kỹ năng giang hồ đó sao có thể sánh với Cổ Dung được.
"Ăn miếng đậu phụ này đi."
Nàng không ngừng gắp rau cho hắn, sau đó cười híp mắt nhìn hắn ăn hết, như thể xem mãi không đủ vậy. Hắn vừa khẽ ngẩng mắt, nàng đã vội vàng hỏi có muốn uống nước không, cần gì nữa không.
Quả thực muốn để hắn áo đưa tay, cơm đưa miệng.
Sự cưng chiều còn hơn cả mẹ đối với đứa trẻ ba tuổi khiến Cổ Dung có chút không thích ứng, nhưng cũng không tiện làm trái lời nàng. Thân phận của hắn tạm thời không bàn tới, nàng ít nhất cũng là mẹ của Tần Khả Khanh.
Đang ăn cơm, nàng lại hỏi hắn từng li từng tí về những năm qua.
Cổ Dung chỉ nói sơ lược, nàng liền đau lòng gần chết. Dù đã tu Phật hơn mười năm, nàng vẫn mắng nhiếc Cổ Trân ầm ĩ, thậm chí cả Cổ Kính cũng bị nàng căm hận lây.
Nghe được bọn họ đều chết hết, nàng mới thở phào nhẹ nhõm một chút.
Sau đó đau lòng ôm chầm lấy hắn vào lòng, không ngừng nói: "Là lỗi của mẹ, là lỗi của mẹ."
Nghĩa Trung Vương Phi giải thích rằng, năm xưa bên đó mới bắt đầu thịnh hành cách gọi "mẹ" như vậy, và diễn biến cho đến bây giờ, dân gian chủ yếu dùng từ "mẹ" để xưng hô mẫu thân.
Tuy nhiên, đó đều là cách xưng hô trong dân gian.
Những gia đình có chút địa vị đều rất coi trọng lễ giáo, cực kỳ nghiêm khắc. Có thể xưng hô "cha", "mẹ" đã là biểu thị tình cảm sâu đậm, thắm thiết rồi; thông thường thì đều gọi là lão gia, thái thái.
Cổ Dung lần này thực sự không tiện đẩy nàng ra.
Hắn có thể cảm nhận được tinh thần người phụ nữ này đã rất yếu đuối. Hơn mười năm qua, hắn đã trở thành chấp niệm của nàng, hay nói cách khác, thứ giúp nàng kiên trì sống sót bấy lâu, chính là Cổ Dung.
Bí mật này, Nghĩa Trung Thân Vương năm xưa chỉ nói cho mình nàng.
Hay nói đúng hơn là dùng hình thức xin lỗi để nói cho nàng biết. Nàng cũng không trách Nghĩa Trung Thân Vương. Sau khi chấp nhận chuyện này, ông liền định sắp xếp việc đền bù gì đó, cho Cổ gia một chút bồi thường mà thôi.
Kết quả là rất nhiều chuyện chưa kịp làm thì cuộc khởi nghĩa đã thất bại.
Nàng sau khi tỉnh lại mới biết được Nghĩa Trung Thân Vương đã thiêu hủy cả Vương phủ, rồi một mình sai người đưa nàng ra ngoài.
Sinh hạ Tần Khả Khanh xong, nàng từng có ý định tìm đến cái chết.
Thái Thượng Hoàng nói cho nàng biết, nàng không vì mình mà sống, mà còn phải vì Tần Khả Khanh mà sống. Lúc ấy nàng mới chợt nhớ tới, Nghĩa Trung Thân Vương còn có một người con trai như Cổ Dung.
Vì thế, nàng hỏi thăm tình hình Cổ gia, sau khi xác nhận Cổ gia sẽ không bị xét nhà, nàng liền an tâm ẩn cư.
Thứ nàng bận tâm từ trước đến nay không phải là Tần Khả Khanh. Tuy rằng đó là nữ nhi ruột của nàng, nhưng nàng một lần cũng không muốn nhìn thấy nàng, bởi vì Tần Khả Khanh đại diện cho đoạn ác mộng kia của nàng.
Cũng chính là Tần Khả Khanh gả cho Cổ Dung mới khiến nàng thoáng chấp nhận Tần Khả Khanh.
"Đúng rồi."
"Con ngoan, mẹ có quà cho con."
Nàng kéo Cổ Dung vào phòng ngủ của mình. Trong căn phòng mộc mạc, đặt mấy cái rương, cũng có chút tài sản riêng, nhưng các nàng không thiếu tiền, chỉ là không muốn hưởng thụ vật chất mà thôi.
Nàng mặc tăng y, dùng trâm gỗ, ăn uống đều là cơm rau dưa đạm bạc.
Nhưng càng là như thế, năm tháng càng không để lại dấu vết trên người nàng. Trong vẻ mộc mạc có một vẻ đẹp siêu thoát trần thế, bình tĩnh, an hòa, khiến người ta muốn che chở, ủng hộ.
Nàng lại như một đứa trẻ, vô cùng hồn nhiên, tự nhiên.
Nàng vừa reo "đương đương đương", vừa lấy ra hai con rối hổ nhỏ, vui vẻ cười nói: "Đây là lúc con một tuổi mẹ dệt cho con, còn có cái này, ngựa tre này là lúc con hai tuổi mẹ làm cho con, ở đây còn có..."
Tổng cộng ba chiếc rương lớn, chứa hơn một trăm món đồ.
Đồ chơi các loại từ lúc bé tí, rồi xiêm y các loại khi lớn lên. Dù cho từ trước tới nay chưa từng gặp nàng, nhưng chứng kiến những thứ này, Cổ Dung cũng không khỏi xúc động.
Nàng một bên khoa tay múa chân chỉ vào những bộ quần áo nhỏ của hắn, lại một bên khóc lên.
Nàng thương tâm nói: "Đều là lỗi của mẹ, bản thân con từ nhỏ đã không có mẹ, không có ai chăm sóc con, ô... Thử xem bộ y phục này đi, mẹ không biết con lớn đến chừng nào, nhưng mẹ biết, con một ngày nào đó, sẽ trưởng thành một anh hùng giống như phụ vương con."
"Đây là chiến bào mẹ làm cho con."
Không có giáp trụ, nhưng bộ y phục này được thiết kế để có thể mặc giáp trụ bên trong. Áo khoác ngoài cũng đã chuẩn bị sẵn sàng. Cổ Dung thấy muốn thử mặc, đang định tìm chỗ thay thường phục, nhưng nàng đã bắt đầu giúp hắn thay quần áo.
Sau khi chỉ còn lại áo sơ mi, nửa thân trên của hắn để lộ ra khối cơ bắp săn chắc đầy sức bật.
"Con..."
Nghĩa Trung Vương Phi khẽ run rẩy dùng móng tay lướt qua lồng ngực vạm vỡ kia, sau đó như bị điện giật mà rụt tay lại, lẩm bẩm nói: "Con còn vũ dũng hơn cả phụ vương con. Mẹ nghe bọn họ nói, con đã giết rất nhiều giặc Oa."
Tin tức trên núi là do Kiếm Lan mang về khi xuống núi chọn mua đồ.
Đều là lời đồn đại nơi phố phường. Gần đây Cổ Dung tiếng tăm lừng lẫy, nàng tự nhiên cũng biết một chút ít.
"Cũng chỉ là lập được chút chiến công."
Cổ Dung chỉ nói sơ lược về chuyện giết địch lập công phong tước. Nghĩa Trung Vương Phi cũng đã giúp hắn mặc xong chiến bào. Chiếc chiến bào màu đỏ rực rỡ nổi bật giữa tuyết trắng, tựa như một con Long Câu đỏ thẫm đang ẩn mình.
Khí phách oai hùng, được triển lộ không chút nghi ngờ.
Bản thân Cổ Dung cảm thấy không ngờ lại vô cùng vừa vặn, hơn nữa thật không ngờ Nghĩa Trung Vương Phi lại có tay nghề tốt đến vậy. Quần áo đẹp đẽ ai mà chẳng thích? Ngay cả Cổ Phụng Tiên hắn cũng là kẻ yêu thích vẻ đẹp đó thôi.
Ngựa Xích Thố, tử kim quan, bách hoa áo dài, Phương Thiên Kích.
Từ xưa tổ tiên đã biết cách chưng diện cho bản thân tươm tất, dù sao võ nghệ cao cường đến mấy mà không đẹp trai thì cũng vô dụng. Ví như Triệu Vân, lúc đó chẳng phải Bạch Mã Ngân Thương đó sao?
"Chiến bào uy dũng!"
Hắn chợt xoay người, để tuyết trắng vương vít, chỉ cảm thấy y phục này xinh đẹp cực kỳ.
Một bên Kiếm Lan nhìn cũng là trợn mắt há hốc mồm. Năm đó nàng cảm thấy Nghĩa Trung Thân Vương đã có tư thế oai hùng lẫm liệt, nhưng hôm nay thấy Cổ Dung mới hiểu ra những miêu tả về tuyệt thế danh tướng và mỹ nam tử trong sách xưa hoàn toàn không phải hư cấu.
Ngay cả Công Cẩn cũng không bằng hắn ư?
"Nương nương..."
Kiếm Lan đang định nói gì đó với Nghĩa Trung Vương Phi, lại phát hiện nàng đã vui đến bật khóc, khóc òa lên nức nở, liền im bặt. Nàng thực sự có thể hiểu được tâm trạng của Vương Phi.
Cổ Dung quay đầu nhìn thấy dáng vẻ của Vương Phi, cũng khe khẽ thở dài.
Hắn sải bước đi đến, ôm Vương Phi vào lòng. Tà áo choàng đỏ rực vươn cao, che khuất thân hình nhỏ bé của nàng, như thể ngăn cách hết băng tuyết, giá rét ngoài kia.
"Con đã về rồi, mẹ."
Hắn khẽ nói những lời dịu dàng, nàng lại khóc như một đứa bé.
Nàng ôm thật chặt hắn, giống như đang ôm Nghĩa Trung Thân Vương vậy, cuối cùng cũng đã có được người mà nàng ngày đêm mong nhớ.
"Mẹ muốn đi xem tuyết không?"
"Hả?"
Nghĩa Trung Vương Phi mở to đôi mắt mông lung, nhưng bị Cổ Dung một tay ôm lấy, đi ra ngoài cửa miếu. Hắn xuống núi nhanh như vượn chuyền cành, ngọn núi cao hơn trăm thước trong nháy mắt đã ở phía sau lưng.
Sau đó nhanh như gió đưa nàng lên chiến mã.
"Giá!!!"
Hắn giơ roi thúc ngựa. Nghĩa Trung Vương Phi, người hơn mười năm chưa từng nhìn thấy thế giới dưới núi, cuối cùng cũng một lần nữa thấy được thiên địa rộng lớn này. Theo chiến mã chạy chồm, gió lạnh phả vào mặt, nàng bỗng nhiên cao giọng kêu to, mọi hưng phấn, kích động, ủy khuất đều trào dâng.
Sau đó nàng quay đầu lại, ôm chặt lấy cổ hắn, vùi mặt vào gáy hắn, thế nào cũng không chịu rời ra.
Cho đến tận màn đêm.
Hắn ôm Nghĩa Trung Vương Phi đã ngủ say trở lại Tự Miếu, được Kiếm Lan giúp đỡ, đưa nàng đặt lên giường ngủ yên.
Rồi hắn liền thu dọn đồ đạc chuẩn bị rời đi.
"Con phải đi sao?"
"Vâng, con phải về nhà."
"Nàng không nhìn thấy con đi, ngày mai tỉnh lại, sẽ nghĩ đây là một giấc mơ."
"Có không ít người đang dõi theo con, con không thể cả ngày không có tin tức, sẽ khiến bọn họ chú ý. Giúp con nói với mẹ, con sẽ mau chóng mời mẹ xuống núi."
Kiếm Lan nhìn thấy bóng chiến mã dần dần biến mất dưới chân núi, cũng không khỏi lẩm bẩm: "Nghĩa Trung Vương phủ... còn có thể phục hưng sao?"
Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.