Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 198: Vưu thị

"Quả thật Vinh Quốc phủ giờ đây quạnh quẽ thật rồi."

Nói vậy thôi, chứ Cổ Dung cũng chẳng có ý định trả Tham Xuân về. Dù hắn không để tâm đến việc Vinh Quốc phủ tự tìm đường chết, nhưng dù thế nào thì hắn cũng chẳng còn muốn gần gũi với những người thân thích như vậy.

Bởi thế, tâm tư muốn qua lại với Vinh Quốc phủ của hắn cũng nguội lạnh đi nhiều, chẳng buồn bận tâm đến những chuyện vụn vặt ấy.

"Ngươi đấy nhé..."

Vưu thị cầm khăn mặt dịu dàng lau mồ hôi cho hắn, nói: "Ngươi ấy mà, có những chuyện chưa hiểu hết sự đời. Ít nhất lúc lão thái thái còn sống, cũng nên giữ chút tình nghĩa."

"Dù sao đi nữa, ngươi cũng từng vào cung, từng gặp qua Nguyên Xuân. Nàng đâu phải là người thực dụng, ích kỷ đến thế. Thuở bé ngươi cũng được nàng chiếu cố nhiều mà. Phải phân rõ người tốt kẻ xấu chứ, không thể vơ đũa cả nắm mà tổn thương tất cả mọi người được, phải không?"

Nhớ tới Nguyên Xuân, những kỷ niệm ấm áp ấy trong trí nhớ khiến Cổ Dung dịu đi phần nào.

Nghĩ ngợi một lát, hắn nói: "Vinh Quốc phủ bên kia quạnh quẽ thì chúng ta cứ thường xuyên mời các nàng sang phủ chơi là được, chứ chẳng lẽ lại để Tham Xuân, Tích Xuân về lại đó sao?"

"Ai bảo phải đưa các nàng về đâu."

Vưu thị thu khăn mặt lại, nhìn thấy cơ bắp cuồn cuộn, mồ hôi còn lấp lánh trên người hắn, không khỏi quay mặt đi, nhưng rồi lại lén lút liếc nhìn hắn từ khóe mắt, nói: "Vinh Quốc phủ có thêm mấy người này thì sẽ náo nhiệt hơn."

Cổ Dung: "Chẳng phải nàng định đón em gái và mẹ già sang phủ chúng ta sao? Sao lại thành ra phải lo cho Vinh Quốc phủ vậy?"

Vưu thị khẽ đánh vào người hắn, nói: "Đâu dễ dàng đưa đến phủ bọn họ chứ? Ông ta đâu phải người dễ dãi gì. Mối quan hệ anh em giờ đã không còn như xưa, ai mà biết liệu hắn có thể hành động hồ đồ không?"

"Ý thiếp là, chàng cứ nói với lão thái thái một tiếng. Chờ lễ tết năm nay qua đi, khi cô nương Tương Vân trở về, Cổ gia tự nhiên vẫn còn vài người thân thích. Cứ để mấy đứa nhỏ đó mời thêm bạn bè thân thiết đến Vinh Quốc phủ ở, làm cho không khí náo nhiệt lên là được."

"Cứ quạnh quẽ như vậy, chưa đầy hai năm, lão thái thái mà không còn tâm trạng nữa, thì e rằng..."

Vưu thị vẫn còn đôi chút lo lắng cho Cổ mẫu. Người già ấy mà, nếu có con cháu quây quần bên gối, có trẻ nhỏ thêm phần náo nhiệt, tự nhiên sẽ sống thọ hơn; nhưng nếu cứ lạnh lẽo quạnh quẽ thì e rằng lão nhân sẽ không chịu nổi. Chỉ sợ lại sinh bệnh thì khổ.

Nghe Vưu thị nói vậy, Cổ Dung cũng hiểu ra. Hắn cũng chỉ là tiện lời nói giúp một câu, chẳng có gì đáng để từ chối. Mấy ngày nay, Cổ mẫu quả thật cũng đã hết lòng chăm sóc hắn.

Chuyện nhỏ nhặt thế này, hắn vẫn sẵn lòng làm hết sức.

"Yên tâm đi, ngày mai ta sẽ đi nói chuyện với lão thái thái." Cổ Dung đáp lời. Giờ đây hắn cũng nên quay về. Hắn vừa định rời đi thì Vưu thị liền kéo cổ tay hắn lại.

"Thái thái?"

Vưu thị giật mình, vội vàng buông tay ra, cúi đầu hỏi: "Thấy chàng đêm hôm khuya khoắt vẫn luyện công, có ưu phiền gì cũng chẳng chịu nói với thiếp sao? Huống chi thiếp cũng đã thấy rồi."

Cổ Dung gãi đầu: "Chỉ... là vài chuyện không tiện nói ra thôi."

Chuyện của Nghĩa Trung Vương Phi hắn khó lòng kể ra, cũng không thể nói nhớ nhung người thân kiếp trước. Nhưng nỗi nhớ nhung này, Vưu thị vẫn có thể nhận ra: "Chàng có phải đang nhớ nhung ai không?"

"Thiếp vừa nói đón người, chàng cũng chẳng buồn nghe."

"Nếu có người bạn cũ nào chàng thương nhớ thì cứ đón về là được, giờ đây Ninh Quốc phủ còn sợ không chứa nổi người nào sao?"

Cổ Dung dừng một chút, chỉ có thể nói: "Là nhớ nhung mẫu thân thôi."

Mẹ đẻ của hắn qua đời sau khi sinh ra hắn, điều này Ninh Quốc phủ đều rõ, nên rất thích hợp, không cần bịa đặt thêm người nào khác. Nhưng Vưu thị nghe vào lại thấy khác.

Mẫu thân Cổ Dung mất sớm, chủ yếu là do nàng nuôi nấng hắn trưởng thành.

Mà Cổ Dung luôn gọi nàng là thái thái, từ đầu đến cuối chưa từng xem nàng như mẫu thân. Giờ lại nói nhớ nhung mẹ đẻ, Vưu thị chỉ cảm thấy có chút đau lòng và tủi thân.

"Thiếp tất nhiên là ngay từ đầu đã muốn xem chàng như con ruột mà chăm sóc."

"Nhưng tính cách Cổ Trân ra sao chàng đâu phải không biết, thiếp tự nhiên chỉ có thể lén lút chăm sóc chàng đôi chút, không thể quang minh chính đại giúp chàng."

"Chàng... Chàng nói cho cùng vẫn là đang hận thiếp."

Trong lúc nhất thời nàng không ngờ lại tủi thân bật khóc. Nàng biết mình tự nhiên thế này là không phải, nhưng chẳng hiểu sao lại không thể che giấu. Đại khái là bởi vì từ khi Cổ Mẫn đến, nàng càng ngày càng bị gạt sang một bên.

Đại khái là Ninh Quốc phủ càng ngày càng náo nhiệt, nàng lại càng ngày càng lạnh lẽo hơn, như một người ngoài cuộc vậy.

Vốn dĩ nàng còn nghĩ rằng sau khi Cổ Trân chết, vài người trong nhà họ, ít nhất cũng phải nương tựa vào nhau. Nào ngờ, hắn đi một chuyến Giang Nam, trở về liền hoàn toàn khác lạ.

Tuy rằng cả hắn và Cổ Mẫn, ở đâu cũng dành cho nàng sự tôn trọng.

Nhưng cũng càng ngày càng xa lạ...

"Thái thái, ta làm sao từng hận thù nàng?"

"Trước mặt tên Cổ Trân kia, nàng luôn hết lòng giữ gìn cho ta. Ta luôn ghi nhớ ân tình này, từ trước đến nay vẫn luôn hết mực kính trọng ngài."

"Trong phủ có kẻ nào nói điều gì đồn thổi sao?"

"Nàng cứ việc nói cho ta biết, xem ta không lột da hắn ra."

Quả thật, lúc Cổ Mẫn mới đến, có vài hạ nhân buôn chuyện, nói Cổ Dung có vợ mới quên mẹ cũ. Nhưng Vưu thị và Cổ Mẫn chung sống hòa thuận được một thời gian thì thứ lời đồn ấy liền biến mất.

Thế nhưng, sự quan tâm của Cổ Dung lúc này lại khiến nàng càng thêm tủi thân. Hắn thậm chí không biết nàng đang lo lắng điều gì. Nàng cũng không muốn nói nhiều với hắn, liền xoay người ngồi xuống chiếc ghế đá bên cạnh, lặng lẽ lau nước mắt. Điều này càng khiến Cổ Dung thêm lúng túng.

Hắn vội vàng ngồi xổm xuống trước mặt nàng, thay nàng lau đi những giọt nước mắt.

Lúc này hắn mới phát hiện, nàng dù là thái thái trên danh nghĩa của hắn, nhưng thực chất cũng chưa phải là người phụ nữ đứng tuổi gì. Khuôn mặt có chút tái nhợt, lặng lẽ rơi lệ. Mặc cho hắn lau nước mắt, nàng chỉ cắn chặt môi mà không nói một lời.

Nét u oán hiện rõ trên vầng trán, nhưng nàng lại không chịu thổ lộ.

Điều này khiến Cổ Dung bỗng dưng sững sờ.

Hắn nhớ tới kiếp trước, mỗi lần hắn đi tìm Điêu Thuyền thì người vợ Nghiêm thị luôn lo lắng nhìn hắn rời đi, nhưng lại chẳng hề nói ra bất kỳ tủi thân nào hay ngăn cản lời lẽ của hắn...

"Thôi nào, ngoan, đừng khóc nữa."

Chính bởi vì là người vợ kết tóc, nên hắn đã coi sự hy sinh của nàng là điều hiển nhiên. Loại người hỗn đản như hắn, việc gục ngã vì Điêu Thuyền coi như là báo ứng.

"Ta đã vô tâm đến cảm nhận của nàng."

"Nói đến, rõ ràng vốn dĩ chúng ta là người một nhà, vậy mà từ khi Đại Ngọc và các nàng đến đây, ta lại có vẻ thân mật với các nàng hơn. Làm tổn thương lòng nàng, cái tội này của ta thật đáng đánh."

"Nàng cứ tát ta hai cái trước đi, cho hả giận."

Hắn nói xong liền kéo tay nàng định đánh vào mặt mình. Nàng bỗng giật phắt tay ra: "Ai, ai thèm đánh chàng."

Nói xong nàng lại rơi nước mắt: "Chàng có phải nghĩ thiếp muốn làm một thái thái nghiêm khắc, có quyền uy để đánh chàng không? Thiếp chỉ muốn cưng chiều chàng thôi, nhưng chàng chẳng hề thân thiết với thiếp chút nào."

"Thiếp biết trước kia không chăm sóc tốt chàng, nhưng thiếp đâu có oán trách chàng đâu."

"Lâm gia chiếu cố chàng như vậy, Lâm Như Hải trao hết gia sản cho chàng, gả con gái cho chàng, còn giúp chàng trông coi trường muối Dương Châu."

"Chàng thân cận tôn kính Cổ Mẫn, xem nàng như mẫu thân, điều đó là đương nhiên rồi."

"Thiếp cũng muốn chăm sóc chàng, đem mọi thứ mình có cho chàng. Nhưng những gì thiếp có, nhiều nhất cũng chỉ là những thứ thiếp có được sau khi làm thái thái. Ninh Quốc phủ này vốn dĩ đã là của chàng, thiếp thì lấy đâu ra cái gì để cho chàng nữa?"

"Ta..."

Vưu thị không khỏi lại bật khóc. Nàng chưa từng sinh con, Cổ Trân đã chết, nàng lại không thể đi lấy chồng khác. Cả đời còn lại, chẳng lẽ cứ ở Ninh Quốc phủ làm một kẻ xa lạ sao?

Cổ Dung im lặng lắng nghe, rồi sà vào lòng nàng.

Chẳng màng đến tiếng kinh hô của nàng hay bờ ngực mềm mại đang kề sát mặt mình, hắn oang oang gọi: "Nương ơi, con đói."

"Nương, nương đi chuẩn bị đồ ăn khuya cho con..."

Truyện dịch này được độc quyền phát hành trên truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free