(Đã dịch) Hồng Lâu Đại Hiếu Tử - Chương 206: Ái mộ
Tài sản của Vinh Quốc phủ, chẳng qua chỉ là mười ngôi thôn trang cùng vài cửa hàng, gom góp lại cũng chỉ miễn cưỡng được hai triệu lượng. Phần còn lại chính là tòa phủ đệ Vinh Quốc phủ này.
Trong khi đó, việc kinh doanh của Tiết gia, dù có bán sạch toàn bộ, cũng trị giá bảy tám triệu lượng; huống hồ sau khi có cổ phần ở xưởng muối, gia sản Tiết gia ổn định, lại bắt đầu phát triển với tốc độ nhanh chóng. Hai ba năm sau, gia sản hàng chục triệu lượng là điều chắc chắn. Hơn nữa Tiết gia vốn dĩ kinh doanh buôn bán, có dòng tiền lưu động lớn, thu nhập hàng năm không thể so sánh với đất đai, thôn trang; chỉ cần duy trì việc kinh doanh không tệ, thì hàng năm có thể đảm bảo thu nhập hàng triệu lượng. Trong khi đó, Vinh Quốc phủ dù chỉ năm sáu vạn lượng cũng khó khăn lắm mới có được.
Tiết Bảo Thoa là con gái đã xuất giá, trừ số của hồi môn mang đi, cô không tham gia vào việc phân chia gia sản. Nói cách khác, phần của nàng sẽ được chia đều cho Cổ Dung và Tiết Bàn, mỗi người một nửa. Nửa gia sản của Tiết gia ư, Tiết Bảo Thoa đúng là một món hời lớn.
Cổ Dung thở dài, dù xét từ góc độ nào đi chăng nữa, Tiết gia đều không làm gì sai. Ngược lại, họ đã rất tận tình tận nghĩa: ở Dương Châu thì giúp đỡ khi gặp nạn, khi đến kinh đô cũng hết lòng ủng hộ. Hành động của Tiết gia không có gì đáng chê trách.
Nhưng nhiều khi, việc lựa chọn phe phái lại quan trọng hơn. Không phải hắn không muốn Bảo Thoa g�� cho mình, mà là vì Tiết Bảo Thoa càng có năng lực, càng quyết đoán, nàng đến Vinh Quốc phủ, càng dễ lấn át danh tiếng của Cổ gia. Không phải là sợ hãi điều gì, chỉ cần giữ thái độ thờ ơ lạnh nhạt đã là không tồi rồi, nếu đi giúp đỡ thì khác nào tự rước phiền phức vào thân.
Mà Tiết Bảo Thoa hiển nhiên không có ý định tách biệt hai nhà. Nàng cố gắng tìm một cách khác để ràng buộc mình với hắn, mong nhận được sự giúp đỡ từ hắn.
"Không phải là nói các ngươi thành ý không đủ."
"Mà là có nhiều thứ, lòng chúng ta đều hiểu rõ. Tiết gia đối xử với ta nhân nghĩa, ta cũng chưa từng bạc đãi Tiết gia, không hề làm chuyện qua cầu rút ván, nhưng chỉ đến thế thôi."
"Chuyện quen biết kết nghĩa này khiến hai nhà coi nhau như một thể."
"Vốn dĩ sau này sẽ khó mà phân rẽ."
Tiết di mụ mềm mại tựa thân mình trên lưng hắn, mỗi bước chân đều như hớp hồn người, khiến người ta chỉ muốn chìm đắm trong làn hương dịu ngọt. Ngay cả Tiết Bảo Thoa cũng dùng bàn tay trắng nõn khẽ đỡ, ghé vào cánh tay hắn. Có thể nói là sự mềm m��i ăn mòn đến tận xương tủy.
Nhưng hắn dù sao cũng là kẻ đã từng trải qua biết bao chốn hồng trần, cửa ải mỹ nhân, có những việc không thể thỏa hiệp thì tuyệt nhiên không thể thỏa hiệp.
Nghe hắn nói vậy, Tiết Bảo Thoa khẽ cắn môi, có chút tủi thân, với chút nức nở trong lời nói: "Chàng cứ vậy không chịu nhường ta một chút nào sao?"
"Cổ gia hai phủ Đông, Tây, chung quy cũng là người một nhà."
"Từ nay về sau ta sẽ là vợ cả, chẳng qua cũng chỉ như Lão thái quân ngày hôm nay, thì có khả năng ngăn cản chàng được gì?"
"Lúc trước Kính lão gia khuấy đảo phong vân, lúc đó chẳng phải Lão thái quân đã ở một bên nâng đỡ, Mẫn cô cô ở bên cạnh hiệp trợ sao?"
"Đối với những thế gia đại tộc xưa nay, thì luôn là đi bằng hai chân."
"Có một cái ngã xuống, còn có cái khác có thể chống đỡ tiếp. Cổ gia trải qua nhiều biến cố lớn mà không suy sụp, chẳng phải cũng vì lẽ đó sao?"
Cổ Dung không phản bác. Ngược lại, hắn gật đầu nói: "Nàng nói rất đúng, nhưng thời thế khác rồi, bây giờ không còn như xưa nữa. Trong tình hình hiện tại, Cổ gia không cho phép có chút nào phân tâm hay chia rẽ lực lượng."
"Ta biết nàng thông tuệ, tất nhiên sẽ toàn lực phối hợp với ta."
"Nhưng nàng ở Vinh Quốc phủ muốn lời nói có trọng lượng, phải đợi đến khi nào? Ngay cả Lão thái thái cũng có rất nhiều ý nghĩ, khó mà có thể nghe theo chúng ta, huống hồ còn có hai vị lão gia kia nữa?"
"Dù nàng có quyết tâm sắt đá đến mức nhẫn tâm, dùng chút thủ đoạn đại nghịch bất đạo."
"Cũng không phải ba năm, năm năm công phu là có thể gây dựng tốt Vinh Quốc phủ ngay được."
"Trước đó, Vinh Quốc phủ càng thịnh vượng bao nhiêu, thì đối với ta càng là trở ngại bấy nhiêu. Ta không có nhiều thời gian để chờ đợi như vậy."
Hắn nói xong, Tiết Bảo Thoa mới hiểu được cửa ải khó khăn trong đó là gì. Đúng vậy, là thời gian. Nàng tuyệt đối không ngờ rằng điểm mấu chốt, Cổ Dung không thể đợi lâu đến thế, đây chính là mấu chốt...
Trong lúc ngỡ ngàng, nàng buông tay Cổ Dung, ngơ ngẩn đứng lặng tại chỗ.
Mà Cổ Dung đi được vài bước rồi mới dừng lại, thấy Bảo Thoa vẫn còn thất thần ở đó, quả nhiên vẫn còn mềm lòng đôi chút, nói: "Bất luận thế nào, Tiết Bàn đã gọi ta một tiếng đại ca, ta nhận huynh đệ này."
"Vinh Quốc phủ tương lai sẽ ra sao thì ta không biết, nhưng Tiết gia phú quý đương nhiên sẽ không thiếu được."
"Nàng làm nhiều như vậy, không phải là vì Tiết gia sao?"
"Cần gì phải cậy mình mạnh, cho rằng Tiết gia chỉ có thể dựa vào nàng, Tiết Bàn không thể gánh vác nổi hay sao?"
Tiết Bảo Thoa lại sững sờ, nàng hoàn toàn không ngờ rằng lại có một lộ tuyến giải quyết như vậy. Hoặc là nói, trong những năm tháng đã qua, từ nhỏ vì trong nhà vất vả làm lụng, mà Tiết Bàn lại nhiều năm ham chơi lêu lổng, gây chuyện thị phi, đã khiến nàng có ấn tượng cố định, từ sâu thẳm trong lòng không cho rằng ca ca mình là người có thể duy trì gia sản. Nhưng nhiều khi, năng lực chỉ là thứ yếu. Kết giao quý nhân, quý nhân lại nguyện ý nâng đỡ, quả thật có thể cả đời không buồn không lo, sống một đời xuôi gió xuôi nước...
"Dung đại ca..."
"Ôi chao, thôi, vậy là được rồi."
Thấy vẻ u ám trên mặt Bảo Thoa tan đi, Cổ Dung cười cười, liền tiếp tục cõng Tiết di mụ đi về hướng Lê Hương Viện. Thế nhưng, hắn lại không hề chú ý tới rằng, Tiết di mụ tuy say, nhưng cũng không hề ngủ. Nghe được đối thoại của bọn họ, cảm nhận được tấm chân tình của hắn, khóe mắt nàng trào ra hai giọt lệ mừng rỡ. Hận không thể thực sự có th��� ôm chặt khối gan khối ruột này, nhưng lại sợ hắn phát hiện mình không hề ngủ. Người con rể này tuy không phải con trai ruột của nàng, nhưng sao có thể kém hơn con ruột được chứ? Tiết Bàn nếu thật có được một người anh như vậy, mới là điều may mắn biết bao. Mà nàng khi nào mới có thể thực sự có được một chỗ dựa vững chắc như thế này đây? Lưng của Dung nhi, thật rộng lớn biết bao...
"Mẹ? Mẹ? Mẹ thay quần áo rồi ngủ tiếp đi."
Tiết di mụ mơ màng mở mắt, nhìn thấy Tiết Bảo Thoa cầm quần áo ngủ, còn một bên nha hoàn bưng nước ấm để lau người cho nàng. Nàng vẫn còn mơ hồ, thậm chí không chắc chắn liệu vừa rồi là mơ hay là thật.
"Dung nhi, Dung nhi đâu?"
Nàng có chút sốt ruột, Tiết Bảo Thoa thì không hề phát hiện điều gì bất thường, chỉ đáp: "Hắn đã đưa mẹ về, dặn dò phòng bếp nấu canh giải rượu, rồi mới rời đi."
Tiết di mụ che ngực. Lúc này, áo khoác đã được cởi ra, bởi vì uống rượu toát không ít mồ hôi, nha hoàn vừa rồi đã dùng khăn nóng lau qua. Làn da mịn màng phơi bày sắc hồng. Cảm giác va chạm với cơ bắp cuồn cuộn trên lưng hắn vẫn còn vương vấn, hơi thở cũng có chút dồn dập, lòng nàng không biết đang nóng bừng đến nhường nào. Nàng cúi đầu thì thầm nói: "Hắn cõng ta trở về sao?"
"Xùy... Đây chẳng phải là mẹ tự mình yêu cầu đó sao?"
"Còn chẳng biết xấu hổ, cùng Dung ca ca làm nũng đòi ôm đòi cõng."
"Trên đường có biết bao nha hoàn nhìn thấy đó."
Được con gái mình khẳng định, biết chuyện đó không phải là mơ, Tiết di mụ khẽ đáp lời. Trong giọng nói mang theo trăm ngàn phần mềm mại dịu dàng, rồi lại để suy nghĩ bay xa, không biết đang nghĩ gì. Nàng bỗng nhiên nắm chặt tay con gái, nói: "Bảo Thoa, con nói để Bảo Cầm gả cho Dung ca ca thì sao?"
"Bảo Cầm..."
Tiết Bảo Thoa do dự một chút, nói: "Vương Thanh Loan còn đang xếp hàng kia kìa, e rằng không có chỗ cho Bình thê. Huống chi chuyện công chúa còn chưa kết thúc, cả Tần thị các nàng cũng vẫn chưa ổn định đâu."
Tiết di mụ lại nói: "Danh phận cố nhiên trọng yếu, nhưng được làm thiếp của hắn, vẫn còn hơn làm Phi tử của đế vương."
Tiết Bảo Thoa ngẩn ra, thực sự không ngờ mẫu thân lại coi trọng Cổ Dung đến mức này, nhưng vẫn nói: "Bảo Cầm dù sao cũng là con gái của nhị thúc, mẹ không thể miễn cưỡng được..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, điểm đến của những tâm hồn yêu truyện.