(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 157: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (7)
Thi Lang khấu đầu, định rời đi. Khang Hi mỉm cười nói: "Vi đại nhân đối xử với ngươi không tệ, ngươi hãy đúc một chén vàng thật lớn để tiễn hắn." Thi Lang vâng lời, trong lòng không khỏi băn khoăn, không rõ dụng ý của Hoàng Thượng. Nhưng thấy thiên nhan đang rất vui, hắn đoán rằng đây không phải chuyện xấu.
Chiều ngày hôm sau, Thi Lang bưng một cái hộp gấm, đến phủ Bá tước cầu kiến.
Thi Lang bái kiến Vi Nhân, nói lời cảm ơn về sự đề bạt của ngài. Vi Nhân khiêm tốn vài lời, rồi mở hộp gấm ra. Quả nhiên đó là một chén vàng lớn, nặng chừng sáu bảy lạng. Thi Lang nói: "Chức trách của hạ thần vốn nên đúc lớn hơn một chút, chỉ sợ... chỉ sợ Đô Thống đại nhân sử dụng bất tiện."
Vi Nhân dùng tay trái cầm chén vàng lên ước lượng, cười nói: "Đã đủ nặng rồi. Thi tướng quân, những dòng chữ này là gì vậy?" Ông nhìn thấy giữa chén khắc bốn chữ lớn "Công trung thể quốc", phía trên là dòng chữ nhỏ: "Khâm ban thưởng lĩnh nội thị vệ phó đại thần, kiêm Kiêu Kỵ Doanh Chính Hoàng Kỳ đô thống, ban thưởng Xuyên Hoàng Mã Quái, Ba Lỗ Đồ dũng số, tam đẳng Lộc Đỉnh bá tước Vi Nhân." Phía dưới là dòng chữ nhỏ hơn: "Thần Tịnh Hải tướng quân Thi Lang phụng chỉ giám tạo".
Vi Nhân mân mê chén vàng trong tay, cười nói: "Thi tướng quân, lần này đành phải ủy khuất ông một chút, xin ông hãy làm một chức tham lĩnh nhỏ trong doanh của ta, để tránh người ngoài chú ý."
Thi Lang mừng rỡ, nói: "Mọi việc đều tuân theo phân phó của đại nhân." Hắn hiểu rằng Vi Nhân giao cho hắn chức vụ càng nhỏ thì càng coi hắn như người nhà. Vì vậy, hắn vui vẻ cáo từ ra về.
Hai ngày sau, Khang Hi cuối cùng ban xuống chỉ dụ, lệnh Vi Nhân khởi hành từ Đại Cô ra biển, đi thẳng xuống Tuyền Châu bằng đường thủy.
Sau khi nhận chỉ dụ, Vi Nhân liền tập hợp nhân mã đã chuẩn bị sẵn từ trước. Trong số đó có 300 thiết kỵ cường binh hãn tướng được chọn lọc từ binh mã Kiêu Kỵ Doanh từng theo mình xuống Tây Nam lần trước, tất cả đều là những người không vướng bận gia đình. Sau đó, ông còn đưa theo bốn nữ nhân Song Nhi, Vân Lục Khinh, Tăng Nhu, Mộc Kiếm Bình cùng các đệ tử phái Vương Ốc thiện cưỡi ngựa bắn cung, tổng cộng 500 người, với mục đích chấn hưng Đại Minh. Để giữ bí mật và đạt được mục đích, ông đã nhờ bộ binh cấp giấy thông hành cho một tham lĩnh dẫn kỵ binh Kiêu Kỵ Doanh đi đường bộ tới Phúc Kiến. Còn mình thì dẫn số người còn lại đi nhanh chóng trên đường, chỉ mất chưa đầy hai ngày đã tới Thiên Tân.
Nghe tin khâm sai đã đến, các quan văn võ Thiên Tân vệ đều ra đón. Họ hoặc là vô cùng cung kính, nịnh bợ hết lời; hoặc là nịnh hót đúng mực, vừa phải. Chỉ riêng một võ quan râu rậm có vẻ mặt ngạo mạn, khi hành lễ thì qua loa cho xong, chẳng thèm coi Vi Nhân ra gì. Vi Nhân biết rõ hắn không coi mình ra gì, nhưng trong lòng cũng không hề tức giận, chỉ mỉm cười cho qua.
Sau khi các quan viên mở tiệc chiêu đãi xong, Vi Nhân giữ lại một mình Tổng binh thủy doanh Thiên Tân, rồi lấy mật chỉ ra. Tổng binh thủy sư doanh tên là Hoàng Phủ. Thấy trong mật chỉ phân phó mình dẫn theo quan binh thủy sư doanh và đội thuyền, nghe theo sự chỉ huy của khâm sai đại thần để xử lý các quân tình khẩn cấp, ông ta lập tức khom người nghe huấn thị sau khi tiếp chỉ. Vi Nhân hỏi về quân số và số lượng thuyền của thủy sư doanh, rồi truyền Thi Lang đến, muốn ông ta và Hoàng Phủ cùng bàn bạc chuyện ra biển.
Dừng lại ba ngày ở Thiên Tân, thủy sư nhận lương thực, nước ngọt, đạn dược, cung tên và các vật phẩm khác lên thuyền. Vi Nhân suất lĩnh quan binh thủy sư doanh và Kiêu Kỵ Doanh, chia nhau lên mười chiếc đại chiến thuyền, ra biển giương buồm xuôi về phía nam.
Rời Đại Cô, hạm đội tiến ra biển. Sau hai ngày lênh đênh trên biển, đến bữa sáng ngày thứ ba, Mộc Kiếm Bình vào buồng Vi Nhân bẩm báo rằng có ba chiếc thuyền của "Hoa Long hải quân" đang theo sau. Vi Nhân gật đầu tỏ ý đã biết, rồi lệnh thân binh truyền lệnh cho Tổng binh thủy doanh Hoàng Phủ, toàn hạm đội tăng tốc tiến về phía trước.
Trên đường đi, hạm đội của Vi Nhân khởi hành từ Đại Cô, Thiên Tân, đi qua Bột Hải, tiến vào Hoàng Hải, đến Uy Hải vệ. Sau khi bổ sung tiếp tế, hạm đội không trì hoãn mà tiếp tục đi về phía nam. (Hải lưu Hoàng Hải yếu ớt, tốc độ chảy bình thường chỉ bằng khoảng một phần mười tốc độ thủy triều lớn nhất. Dòng chảy ven bờ Hoàng Hải là một nhánh trong hệ thống dòng chảy ven bờ Hoàng Hải – bao gồm cả dòng chảy ven bờ Tây Triều Tiên, dòng chảy ven bờ Liêu Nam, một phần dòng chảy ven bờ Tô Bắc v.v. – là dòng nước lạnh, màu nước đục, tốc độ chảy nhỏ hơn 25 cm/giây.) Hạm đội xuyên qua vịnh Giao Châu. Tại khu vực Thành Sơn Giác, dòng chảy bị thu hẹp, tốc độ tăng lên đáng kể; sau khi vượt qua Thành Sơn Giác thì tốc độ chảy lại giảm mạnh. Tuy nhiên, từ vịnh Hải Châu về phía nam, tốc độ dòng chảy dần tăng, giúp hạm đội tăng tốc. Sau khi một lần nữa bổ sung tiếp tế tại cảng Liên Vân, hạm đội tiến vào vùng biển Đông Hải. Đông Hải, tên gọi tắt là "Đông Hải", là một phần của vùng biển Trung Quốc, là một trong ba vùng biển lớn của Trung Quốc. Phía bắc bắt đầu từ bờ bắc cửa sông Trường Giang của Trung Quốc đến đảo Jeju của Hàn Quốc, tiếp giáp với Hoàng Hải. Phía đông bắc lấy đảo Jeju, quần đảo Ngũ Đảo và Nagasaki làm ranh giới. Phía nam lấy đảo Nam Áo thuộc tỉnh Quảng Đông đến cực nam của đảo Đài Loan (qua Bành Hồ đến cảng Đông Thạch của Đài Loan) làm ranh giới với Biển Đông. Phía đông đến quần đảo Ryukyu của Nhật Bản.
Đoàn của Vi Nhân đi qua Ninh Ba, Đài Châu, Ôn Châu rồi đến Phúc Châu. Phúc Châu, tên gọi tắt "Dung", nằm ở phía đông Phúc Kiến, ven hạ lưu sông Mân. Phúc Châu là nơi đóng quân của Tổng đốc Mân Chiết, có quyền uy khắp vùng. Nhận được công báo, phủ Tổng đốc đã sớm phái thuyền thủy sư ra ngoài biển chờ đợi nhiều ngày. Khi thấy hạm đội treo cờ Hoàng Kỳ của khâm sai đến, các thuyền của Phúc Kiến liền bắn pháo mừng chào đón. Hạm đội của Vi Nhân liền đi theo thuyền dẫn đường, thẳng tiến vào Phúc Châu.
Được Tổng đốc Mân Chiết thịnh tình chiêu đãi, Vi Nhân ở lại Phúc Châu ba ngày. Sau đó, năm chiếc đại chiến thuyền của thủy sư Phúc Kiến gia nhập hạm đội của Vi Nhân, đưa thêm 300 tướng sĩ Kiêu Kỵ Doanh lên tàu, rời Phúc Châu, vượt qua eo biển Đài Loan và năm ngày sau đã đến Tuyền Châu, nơi mục tiêu.
Thị Bạc Tư là cơ quan quản lý ngoại thương đường biển do Trung Quốc thiết lập tại các hải cảng, tương đương với hải quan thời Vi Nhân ở kiếp trước. Cơ quan này chịu trách nhiệm kiểm tra tàu thuyền ra vào, quản lý hàng hóa, thu thuế, giải quyết tranh chấp và mọi việc liên quan đến mậu dịch.
Vào năm Lộ Khánh thứ sáu (năm 661) đời Đường Cao Tông, cơ quan Thị Thuyền Sứ được thành lập tại Quảng Châu, chuyên trách quản lý bang giao và buôn bán đường biển, do quan chuyên trách đảm nhiệm. Chức trách chủ yếu của Thị Thuyền Sứ là: trưng thu thuế quan đối với các thuyền buôn đến, đại diện triều đình mua sắm một số lượng hàng hóa nhập khẩu nhất định, quản lý vật phẩm cống nạp của thương nhân dâng lên hoàng đế, và tiến hành giám sát, quản lý hoạt động mậu dịch đường biển. Đây là tiền thân của Thị Bạc Tư.
Năm Khai Bảo thứ tư (năm 971) đời Bắc Tống, Thị Bạc Tư được thiết lập tại Quảng Châu. Sau này, theo đà phát triển của mậu dịch hải ngoại, lần lượt các Thị Bạc Tư khác được thiết lập tại Hàng Châu, Minh Châu (nay là Ninh Ba, Chiết Giang), Tuyền Châu, Mật Châu (nay là Chư Thành, Sơn Đông).
Đến năm Nguyên thứ 14 (năm 1277), sau khi chính quyền nhà Nguyên chiếm được Chiết Giang, Phúc Kiến và các vùng khác, họ lập tức thiết lập Thị Bạc Tư tại Tuyền Châu, Khánh Nguyên (nay là Ninh Ba, Chiết Giang), Thượng Hải và Cảm Phổ (nay thuộc vùng muối Giang Hải). Sau đó, lại lần lượt thiết lập thêm ở Quảng Châu, Ôn Châu, Hàng Châu. Sau khi điều chỉnh, đến cuối thế kỷ 13, Thị Bạc Tư chỉ còn được thiết lập tại ba cảng: Khánh Nguyên, Tuyền Châu và Quảng Châu.
Vào năm Nguyên Chí Chính thứ 12 (năm 1367), cơ quan Đề Cử Động Tư Thị Thuyền Sứ được thiết lập tại Hoàng Độ trấn, huyện Thái Thương, Trực Lệ (nay là vùng lân cận Thái Thương, Giang Tô). Đến năm Hồng Vũ thứ ba (năm 1370), do Thái Thương quá gần kinh thành, cơ quan này được dời và thiết lập lại, mỗi nơi một ty, tại Quảng Châu (Quảng Đông), Phúc Châu (từ Tuyền Châu, Phúc Kiến dời về) và Ninh Ba (Chiết Giang). Ty ở Quảng Đông chuyên tiếp nhận cống phẩm từ các nước như Chiêm Thành (Việt Nam), Xiêm La (Thái Lan), Malacca (Malaysia), Chân Lạp (Campuchia); ty ở Chiết Giang chuyên tiếp nhận cống phẩm từ Nhật Bản; còn ty ở Phúc Kiến thì chuyên tiếp nhận cống phẩm từ Lưu Cầu. Năm Vĩnh Lạc nguyên niên (năm 1403), lại thiết lập thêm trạm dịch Hoài Viễn ở Quảng Châu, trạm dịch Lai Viễn ở Tuyền Châu, và trạm dịch An Viễn ở Ninh Ba. Các trạm này do Thị Bạc Tư quản lý, tiếp đón sứ thần các nước và những người đi theo. Trạm dịch Hoài Viễn ở Quảng Đông có quy mô khổng lồ, với hai mươi gian phòng. Thị Bạc Tư ở Quảng Đông được lệnh nội thần Đô đốc quản lý. Sáu năm sau, để tiếp đãi sứ thần các nước Tây Nam, lại thiết lập thêm cơ quan Đề Cử Động Tư Thị Thuyền Sứ tại cảng Cẩm Phổ, Vân Đồn, Giao Chỉ (nay thuộc tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam). Năm Gia Tĩnh nguyên niên (năm 1522), do giặc Oa hung hăng ngang ngược, hai ty ở Chi��t Giang và Phúc Kiến bị bãi bỏ, chỉ còn duy trì một ty ở Quảng Đông. Không lâu sau, ty này cũng bị bãi bỏ. Mãi đến 39 năm sau, qua lời thỉnh cầu của Tuần phủ Hoài Dương Đường Thuận Chi, ba ty mới được khôi phục. Bốn mươi bốn năm sau, ty ở Chiết Giang lại được phục hồi theo thỉnh cầu của Tuần phủ Lưu Kỷ. Ty ở Phúc Kiến lúc thì mở, lúc thì phế bỏ, mãi đến thời Vạn Lịch mới được khôi phục. Từ đó về sau, đến cuối triều Minh, Thị Bạc Tư không có thay đổi lớn cho đến tận thời Thánh Vương.
Sau khi quân Thanh nhập quan thống nhất Trung Nguyên, để đề phòng Trịnh Thành Công ở Đài Loan, họ bắt đầu thực hiện chính sách bế quan tỏa cảng, hạn chế các cảng thông thương với nước ngoài chỉ còn Macao. Do đó, Thị Bạc Tư ở Tuyền Châu bị bãi bỏ. Tuy nhiên, hoạt động buôn lậu trên biển chưa bao giờ ngừng, mà còn vô cùng hung hãn. Mục đích công khai của Vi Nhân chính là muốn triển khai và mở rộng việc giám sát buôn lậu.
Tuyền Châu còn được gọi là Lý Thành, Thứ Đồng Thành, Ôn Lăng, nằm ở vùng duyên hải Đông Nam, cách Đài Loan qua biển mà tương vọng (nhìn xa). Đây là khởi điểm của "Con đường tơ lụa trên biển" thời cổ đại. Vào thời Tống, Nguyên, cảng Tuyền Châu được vinh danh là "Đại cảng số một phương Đông", nổi tiếng ngang với cảng Alexandria của Ai Cập. Lịch sử Tuyền Châu đã lâu đời, sự phát triển kinh tế bắt đầu từ thời Chu Tần, bởi người Mân Việt cổ. Vào thời Tây Chu, Tần Hán, vùng này thuộc Mân Việt. Đến năm Vĩnh An thứ ba (năm 260) thời Ngô Tam Quốc, vùng phía nam của Đô úy Hội Kê được đổi thành quận Kiến An. Vùng đất huyện quan của hầu tước Kiến An cũ được đặt thành huyện Đông An, huyện lỵ đặt tại trấn Phong Châu, thành phố Nam An ngày nay. Tuy nhiên, do dân số thưa thớt, không lâu sau huyện này bị bãi bỏ, mãi đến hơn 200 năm sau, thời Nam triều Lương mới được thiết lập lại. Đến năm Trường An nguyên niên (năm 700) thời Đường, vùng này lần thứ ba được đặt thành Võ Vinh Châu, kiến chế hành chính của vùng Tuyền Châu mới ổn định, châu trị đặt tại nội thành ngày nay. Năm Cảnh Vân thứ hai (năm 711) thời Đường, Võ Vinh Châu đổi tên thành Tuyền Châu. Các vùng An Khê, Huệ An, Vĩnh Xuân, Nhân Trị mãi đến thời Ngũ Đại mới thiết lập huyện. Vùng duyên hải Tuyền Châu phải đến giữa thời Đường trở đi mới hình thành lục địa. Từ đó về sau, lần lượt được đặt thành quận, châu, lộ, phủ, đạo. Vào thời Bắc Tống, Phúc Kiến được gọi là Phúc Kiến Lộ, khu hành chính chia làm sáu châu (Phúc, Kiến, Tuyền, Chương, Đinh, Nam Kiếm) cùng với hai quân (Võ, Hưng Hóa). Sau khi nhà Tống dời đô về phương Nam, Kiến Châu được nâng thành phủ Kiến Ninh. Vì vậy, Phúc Kiến bao gồm một phủ, năm châu và hai quân, tổng cộng tám cơ cấu hành chính ngang cấp, nên được gọi là "Bát Mân", quản hạt 42 huyện. Nhà Nguyên nâng Tuyền Châu thành phủ Tổng quản Tuyền Châu Lộ, quản lý bảy huyện Nam An, Tấn Giang, Đồng An, Vĩnh Xuân, An Khê, Nhân Trị, Huệ An cùng hai Ty Lục Sự Nam Bắc (chuyên quản lý dân cư trong thành). Năm sau, hai Ty Lục Sự Nam Bắc hợp lại thành một. Tuyền Châu thuộc tỉnh Phúc Kiến. Năm Hồng Vũ nguyên niên (năm 1368), Chu Nguyên Chương xưng đế, đặt quốc hiệu là "Minh". Tháng Hai năm đó, Tuyền Châu Lộ quy hàng nhà Minh. Tuyền Châu được đặt thành Vệ Chỉ Huy Sứ Ty, quản lý năm Thiên Hộ Sở (Trái, Phải, Trung, Tiền, Hậu), trực thuộc Đô Chỉ Huy Sứ Ty Phúc Kiến. Đây là nhóm Vệ Sở hải quân đầu tiên được nhà Minh thiết lập tại Tuyền Châu. Nhà Thanh kế thừa chế độ nhà Minh, cả nước chia thành mười lăm tỉnh, thực hiện chế độ ba cấp hành chính: tỉnh, phủ/châu/sảnh, huyện. Phủ Tuyền Châu là một trong "Bát Phủ Mân".
Sau khi tu dưỡng mấy ngày tại phủ Tuyền Châu, Vi Nhân mặc thường phục, lặng lẽ dẫn Song Nhi và ba nữ nhân kia rời dịch quán, vào nội thành dạo chơi.
Trong nội thành Tuyền Châu, trên các đại lộ, cửa hàng san sát mọc lên như rừng. Người đi lại không ngớt, xe ngựa như nước, tiếng rao hàng liên tiếp rất náo nhiệt.
Đoạn đường trên biển này thực sự rất vất vả. Tăng Nhu là lần đầu tiên đi thuyền, nàng cùng các đệ tử phái Vương Ốc và binh lính Kiêu Kỵ Doanh đã phải chịu không ít khổ sở. Vi Nhân biết phụ nữ vốn thích dạo phố, nên để bù đắp cho họ, ông mới dẫn họ ra ngoài. Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.