(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 164: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (14)
Song Nhi nở nụ cười hạnh phúc, ánh mắt tràn đầy sự cảm kích nhìn Ngô Lục Kì đang hớn hở.
"Song Nhi, muội không có quà tặng cho đại ca sao?" Vi Nhân ghé sát tai Song Nhi khẽ hỏi.
"Quà?" Song Nhi nhướng mày, lắc đầu nói, "Muội không có!"
Thấy vậy, Vi Nhân lấy ra khẩu dương thương mà Ngô Tam Quế đã tặng, nói với Ngô Lục Kì: "Ngô đại ca, huynh và Song Nhi kết nghĩa kim lan, huynh đệ không cần khách sáo chúc mừng, khẩu dương thương La Sát Quốc này xin nhận làm hạ lễ."
Ngô Lục Kì cảm ơn và nhận lấy. Lúc này, Song Nhi bước tới, hướng dẫn Ngô Lục Kì cách nạp đạn sắt chứa hỏa dược, căn chỉnh cò súng. Ngô Lục Kì bóp cò bắn một phát vào trong đình. Chỉ thấy ánh lửa lóe lên, một tiếng "phịch" vang lớn, những mảnh đá xanh trong đình bay tán loạn, quả nhiên uy lực vô cùng.
Ngô Lục Kì lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc nói: "Hay lắm! Xem ra khẩu hỏa thương của La Sát này quả thực vô cùng sắc bén! Nếu bọn chúng thực sự hưng binh xâm chiếm, thì thật khó mà ngăn cản."
"Ngô đại ca cứ yên tâm, sư phụ đã có đối sách rồi!" Vi Nhân tiếp lời, thuật lại một lần sự tích Lâm Hưng Châu đối phó lũ quỷ tóc đỏ năm nào.
Ngô Lục Kì nghe xong mới gật đầu tán thưởng. Hắn vẫy tay bảo Song Nhi lại gần, nói: "Muội tử, là đại ca sơ suất, lại quên tặng quà ra mắt cho muội. Vậy thì, hôm nay đại ca mượn hoa hiến Phật, vừa rồi thấy muội thành thạo việc sử dụng khẩu hỏa thương này, đại ca sẽ tặng nó cho muội!" Nói đoạn, trao khẩu đoản súng lửa vào tay Song Nhi.
Song Nhi nhận lấy đoản súng lửa, dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Vi Nhân.
"Muội nhìn thằng nhóc đó làm gì! Hắn tặng khẩu dương thương này cho ta rồi, nó chính là của ta. Ta muốn xử lý thế nào, là quyền của ta!" Ngô Lục Kì nói.
Vi Nhân khẽ gật đầu với Song Nhi, Song Nhi cảm ơn rồi cẩn thận cất khẩu đoản súng lửa đi, nói: "Đại ca, muội không có..."
Vi Nhân nói: "Song Nhi, tay nghề nữ công của muội không phải là tuyệt nhất sao? Vậy thì, muội tranh thủ làm cho Ngô đại ca một đôi giày, làm quà tặng hắn. Tục ngữ nói, ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ nhẹ tình ý trọng. Ta nghĩ, Ngô đại ca chắc chắn sẽ rất vui."
"Đúng vậy! Muội tử, đại ca sẽ đợi quà của muội nhé. Tổng đà chủ, tôi xin cáo từ trước để về Quảng Đông chuẩn bị, khi đó có thể tạo điều kiện cho Vi huynh đệ tùy cơ ứng biến." Ngô Lục Kì chào Trần Cận Nam xong, liền dẫn thủ hạ của Hồng Thuận Đường rời đi.
Trần Cận Nam lại cẩn thận dặn dò Vi Nhân một lần, rồi để Vi Nhân rời khỏi nơi ở của Thiên Địa hội. Chỉ là, bên cạnh Vi Nhân có thêm một Lâm Hưng Châu.
Vi Nhân trở lại chỗ nghỉ tạm, hỏi về chuyện kết nghĩa huynh đệ, Song Nhi rất thẹn thùng, nói: "Vị Ngô... Ngô gia này..."
Vi Nhân nói: "Ngô gia gì chứ? Đại ca thì là đại ca, đã kết nghĩa rồi, lẽ nào có thể xem như không có gì sao?"
Song Nhi nói: "Vâng. Hắn nói thấy ta cũng được, nhất định phải kết thành huynh muội với ta."
Vi Nhân nói: "Song Nhi, đây là chuyện tốt, muội cần phải vô cùng vui vẻ đấy."
"Vâng, tướng công." Song Nhi vui vẻ đáp.
Tiếp theo, Vi Nhân tự mình đến phủ nha của Tri phủ Tuyền Châu, nghe Tri phủ Tuyền Châu cùng các quan viên liên quan báo cáo tình hình vận tải đường biển và hàng hóa do thuyền buôn nước ngoài mang đến, sau khi Ty Thị Bạc đóng cửa.
Cứ như vậy, Vi Nhân lưu lại Tuyền Châu năm ngày, sau đó mang theo đủ loại lễ vật do quan phủ Tuyền Châu dâng tặng, rời đi với bội thu.
Hạm đội khâm sai của Vi Nhân rời cảng Tuyền Châu, tiến vào vịnh Tuyền Châu, rồi lại nhanh chóng tiến vào Biển Đông, một đường tiếp tục xuôi nam.
Trên đường đi, Song Nhi liên tục khẩn trương may một đôi giày vải trong khoang thuyền cho người đại ca kết nghĩa Ngô Lục Kì. Còn Vi Nhân thì chăm chú tu luyện "Ngưng Huyết Thần Trảo", thời gian còn lại liền cùng Lâm Hưng Châu thương thảo cách huấn luyện "Địa Đường Đao Pháp" cho đội thân binh thân cận. Bởi vì Lâm Hưng Châu và Thi Lang quen biết nhau, Vi Nhân cố ý sắp xếp Thi Lang làm tiên phong đi trước dò đường cho hạm đội. Bởi vậy, cuộc sống của hắn trôi qua vô cùng phong phú.
"Châu hành bích ba thượng, nhân du thiên tế gian."
Đoàn thuyền cuối cùng đã đến Hạ Môn, đội tàu thực hiện công tác tiếp tế quy mô lớn cuối cùng. Thế nhưng, Vi Nhân không lên bờ, mà là trên thuyền tiếp kiến các quan viên liên quan. Mọi công việc khác đều do Thi Lang đứng ra xử lý. Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, đội tàu ngay sau đó lại bắt đầu đoạn hải trình cuối cùng.
Đội tàu tiếp tục hướng nam xuyên qua eo biển Đài Loan hẹp dài, đã tiến vào Biển Đông rồi. Biển Đông là vùng biển sâu nhất, lớn nhất của Trung Quốc, và cũng là vùng biển ven lục địa lớn thứ ba thế giới, sau Biển San hô và Biển Ả Rập. Biển Đông nằm ở vị trí xung yếu của tuyến đường vận tải đường biển giữa Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương, có ý nghĩa quan trọng về kinh tế và quốc phòng. Biển Đông nằm ở phía nam Trung Quốc đại lục. Về phía Bắc giáp các tỉnh Quảng Đông, Quảng Tây, Phúc Kiến và Đài Loan của Trung Quốc; phía Đông Nam giáp quần đảo Philippines; biên giới phía Tây Nam giáp Việt Nam và bán đảo Mã Lai; điểm cực Nam là Bãi Cỏ An Bang gần đảo Kalimantan. Biển Đông rộng lớn, thông qua eo biển Busuanga, biển Sulu và eo biển Malacca, v.v., nối liền với Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương.
Đội tàu sau khi đi qua Sán Đầu, Sán Vĩ, cuối cùng đã đến cảng Ma Cao. Lúc này, thuyền của thủy sư Quảng Đông đã chờ hạm đội khâm sai ở vùng biển bên ngoài cảng.
Dưới sự dẫn dắt của thuyền thủy sư Quảng Đông, đội tàu từ từ tiến vào cảng Ma Cao.
Ma Cao trước kia là một làng chài nhỏ, tên gọi ban đầu là Hào Kính hoặc Hào Kính Úc, bởi vì cửa cảng lúc bấy giờ có thể coi là "úi" (vịnh), nên mới có tên Ma Cao. Ma Cao và khu vực lân cận sản xuất nhiều hàu, bởi vậy hậu nhân đổi tên này thành cái tên văn nhã hơn là "Hào Kính". Trong "Ma Cao Kỷ Lược" có viết: "Danh tiếng Hào Kính, được ghi trong Minh Sử. Đông tây năm sáu dặm, nam bắc nửa dặm, có hai vịnh Bắc Nam, có thể đậu thuyền. Có người nói rằng hai vịnh Bắc Nam, tròn như gương, nên gọi là Hào Kính." Từ danh xưng này, lại mở rộng ra nhiều biệt danh khác của Ma Cao như Hào Giang, Biển Kính, Kính Biển...
Ma Cao và huyện Hương Sơn có mối quan hệ lịch sử cực kỳ mật thiết. Từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, Hương Sơn đã thuộc vùng đất tự trị của Bách Việt giáp biển. Khoảng thế kỷ 3 trước Công nguyên (tức thời Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Quốc), Ma Cao bị chính thức sáp nhập vào bản đồ Trung Quốc, thuộc về huyện Phiên Ngung, quận Nam Hải. Năm 420 (năm Nguyên Hưng thứ hai triều Tấn), Ma Cao thuộc về huyện Phong Lạc, quận Tân Hội. Năm 590 (năm Khai Hoàng thứ mười nhà Tùy), bãi bỏ quận Tân Hội, sửa thuộc huyện Bảo An. Đến năm 757 (năm Chí Đức thứ hai triều Đường), bãi bỏ huyện Bảo An, đổi thành thuộc huyện Đông Hoàn. Từ đầu Nam Tống, Ma Cao thuộc huyện Hương Sơn, tỉnh Quảng Đông. Theo tư liệu lịch sử ghi lại, danh tướng cuối Tống là Trương Thế Kiệt cùng quân đội từng đóng quân tại khu vực này; những người đầu tiên định cư tại Ma Cao đã hình thành các thôn xóm nhỏ, sinh sống chủ yếu bằng nghề đánh cá và trồng trọt.
Từ đầu thế kỷ 15, vì tìm kiếm vàng và hương liệu, cùng với việc tìm Vua Johnan theo truyền thuyết của Cơ đốc giáo và vương quốc của ông ta ở phương Đông, người Bồ Đào Nha, được chính quyền quốc gia thúc đẩy và ủng hộ, bắt đầu các hoạt động bành trướng ra nước ngoài, mà chủ yếu là thăm dò các tuyến đường biển phương Đông. Năm Chính Đức thứ chín triều Minh (1514), người Bồ Đào Nha lần đầu tiên xuất hiện ở ven biển Nam Hải Trung Quốc, Âu Duy Sĩ (Jorge Álvares) đi thuyền đến Đồn Môn (nay thuộc Hồng Kông) của huyện Đông Hoàn, Quảng Đông để tiến hành buôn bán hương liệu.
Ban đầu, người Bồ Đào Nha đến Trung Quốc đã dùng thủ đoạn bạo lực để cướp bóc thực dân, tất yếu đã xảy ra xung đột quân sự với chính phủ nhà Minh. Năm 1514, Bồ Đào Nha phái hạm đội đổ bộ lên Đồn Môn (nay thuộc Hồng Kông), dựng một bia đá khắc quốc huy Bồ Đào Nha. Kết quả là bị quân đội nhà Minh dùng vũ lực trục xuất. Người Bồ Đào Nha ngược lại tiến lên phía Bắc quấy phá vùng duyên hải Đông Nam, cũng bị quân Minh đánh đòn, cuối cùng không thể không rút lui khỏi vùng biển Mân Chiết. Về sau, quân đội nhà Minh lần lượt đánh bại người Bồ Đào Nha trong các trận Đồn Môn, Tân Hội Tây Thảo Vịnh và Song Tự Cảng. Điều này khiến họ nhận ra quốc lực Trung Quốc cường đại, không thể dễ dàng chinh phục bằng vũ lực, nên đã đổi sang dùng các thủ đoạn đút lót, để mong có được chỗ dung thân ở vùng duyên hải Trung Quốc.
"Năm Gia Tĩnh thứ ba mươi hai, những người đi biển đến Hào Kính, nói rằng thuyền gặp bão lớn bị hư hỏng, hàng cống bị ẩm ướt, xin tạm mượn đất để phơi khô. Phó sứ Hải Đạo Uông Bách Hành nhận hối lộ nên đồng ý. Lúc đó chỉ là dựng tạm mấy chục gian nhà lá, sau đó, những kẻ buôn bán tham lam dần dần vận chuyển gạch ngói, gỗ đá đến xây nhà, hình thành làng xóm. Tất cả các vịnh khác đều bị bỏ hoang, chỉ Hào Kính trở thành nơi trú ẩn độc nhất của thuyền buôn." Cũng trong năm đó, một đội thương thuyền Bồ Đào Nha lấy cớ gặp sóng gió trên biển, xin đến cảng Hào Kính (tức Ma Cao ngày nay) phơi khô "hàng cống bị ẩm ướt". Quan viên Quảng Đông nhận 500 lạng bạc hối lộ và đồng ý. Người Bồ Đào Nha được phép lên bờ, từ đó vào ở, rồi chiếm cứ Ma Cao.
Năm 1572, phiên dịch của người Bồ Đào Nha là Gonçal Davis (Pedro Gonçalves) đến đây dâng lễ cho Phó sứ Hải Đạo, thương lượng với người Bồ Đào Nha lại mang 500 lạng đến nộp địa tô. Bởi vì lúc bấy giờ có các quan viên khác đang ngồi, Phó sứ Hải Đạo đã nói rằng khoản tiền này là nộp vào quốc khố, từ đó bắt đầu lịch sử người Bồ Đào Nha công khai nộp địa tô cho triều đình lúc bấy giờ. Việc nộp địa tô bằng bạc được hình thành và quy chuẩn hóa, đồng thời cho thấy rõ quan phủ Quảng Đông trên thực tế đã thừa nhận địa vị "thuê cư" của người Bồ Đào Nha cư trú tại Ma Cao. Trong suốt thời gian người Bồ Đào Nha "thuê cư" Ma Cao, chính phủ Minh Thanh đã áp dụng phương châm "Xây thành trì, thiết lập quan chức và huyện lý", thiết lập cơ cấu quản lý và quan lại tại Ma Cao, định ra các pháp quy liên quan, tăng cường đề phòng quân sự, cử các quan chức chính phủ quan trọng đến thị sát, thực thi chủ quyền của triều đình đối với Ma Cao. Chính phủ nhà Minh tại Ma Cao đã thiết lập các quan viên chỉ huy điều hành, trấn áp, tuần tra, v.v., những quan viên này được gọi chung là "Thủ Úc Quan". Các chức năng hành chính, tư pháp chủ yếu của Ma Cao lại do Tri huyện Hương Sơn chủ quản. Ông ta có quyền quản hạt phi thường rộng rãi đối với cư dân trong và ngoài nước ở Ma Cao.
Về phương diện trưng thu thuế quan, vào năm Khang Hi, chính phủ nhà Thanh đã lập Hành đài giám sát hải quan Việt-Quảng Đông tại Ma Cao, làm nơi đóng quân và kiểm soát của giám sát hải quan Việt-Quảng Đông tại Ma Cao. Sau đó, Ma Cao trở thành một trong bảy tổng khẩu hải quan trực thuộc, quản lý các cửa khẩu như Quan Áp, Đại Bến Tàu, Nam Vịnh và Ma Các, có vị trí quan trọng ngang với tổng khẩu lớn ở tỉnh thành. Chính phủ Minh Thanh trong hai triều đại, căn cứ vào tình hình khác nhau của Ma Cao từng thời kỳ, đã định ra nhiều điều lệ, quy định có tính pháp quy, yêu cầu người Bồ Đào Nha thuê cư Ma Cao phải tuân thủ nghiêm ngặt. Về phương diện thực thi quyền xét xử tư pháp, các tranh chấp giữa cư dân trong và ngoài nước, thậm chí các vụ án hình sự, cũng do quan lại Trung Quốc thẩm tra xử l�� và phán quyết theo pháp luật Trung Quốc, đồng thời ra lệnh cho chính quyền Bồ Đào Nha tại Ma Cao phải tuân thủ và chấp hành.
Trước và sau năm 1605, người Bồ Đào Nha ở Ma Cao thông qua hối lộ các quan viên giữ chức vụ ở Ma Cao, và không thông qua sự cho phép của các quan chức cao cấp Trung Quốc, đã tự ý xây dựng các công sự quân sự. Họ lần lượt xây dựng và kiểm soát Pháo đài Gia Tư Lan ở Vịnh Nam và Pháo đài Nam Hoàn, xây một pháo đài nhỏ ở gần miếu Ma Các, khống chế Vịnh Bắc. Và từ năm 1616, bắt đầu xây dựng pháo đài Tam Ba, tục gọi là Đại Pháo Đài. Đến năm 1622, hoàn thành đoạn tường thành từ chân núi Đại Pháo Đài về phía Bắc, kéo dài đến vùng ven biển gần Pháo đài Gia Tư Lan ở phía Đông. Lúc ấy Ma Cao gặp phải nguy cơ bị các cường quốc thực dân phương Tây khác xâm lược, thực sự có sự cần thiết phải bố trí phòng thủ, nhưng người Bồ Đào Nha chưa được cho phép tự ý xây dựng thành quách và pháo đài, điều này đã vi phạm nghiêm trọng các quy định liên quan của chính phủ nhà Minh.
Sau khi người Bồ Đào Nha vào Ma Cao vào cuối triều Minh, họ cư trú lâu dài ở khu vực Tam Ba Môn và phía nam Vũng Nước Đọng ở trung tâm bán đảo Ma Cao, lấy tường thành cũ của Ma Cao làm ranh giới khu vực. Phía bắc tường thành đến vùng đất Quan Áp, các vùng biển xung quanh Ma Cao, đảo Thanh Châu, núi Đối Diện và Đãng Tử, các đảo Lộ Hoàn, Đại, Tiểu Hoành Cầm và các đảo lân cận đều không nằm trong phạm vi đất đai mà người Bồ Đào Nha được phép ở tại Ma Cao. Đời nhà Thanh, người Bồ Đào Nha ở Ma Cao nhiều lần yêu cầu mở rộng khu vực, nhưng đều bị triều đình lúc bấy giờ cự tuyệt.
Trải qua mấy trăm năm thấm nhuần văn minh châu Âu, văn hóa Đông Tây dung hòa cùng tồn tại, hiện tại Ma Cao đã trở thành một thành phố có phong thái đặc biệt.
Giờ phút này, Tổng đốc Ma Cao của Bồ Đào Nha vừa mới thay đổi, Tổng đốc Ma Cao thứ 13, Thi Duy Lộ, đã mãn nhiệm, nhiệm kỳ của ông từ tháng 8 năm 1667 đến tháng 7 năm 1670, và Tổng đốc Ma Cao thứ 14 là Thi Ba Trị.
Bản quyền tài liệu này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.