Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lộc Đỉnh Nhậm Ngã Hành - Chương 186: Đến Đông Bắc Chung Quỳ cầm quỷ (36)

Feodor III, trong lịch sử các Sa hoàng, là người mang danh vị Sa hoàng, thế nhưng điều kiện bẩm sinh của hắn quá kém, thể trạng yếu ớt không đủ để hắn thực hiện những kế hoạch lớn. Thêm vào đó, mẹ kế và chị gái hắn đều là những người phụ nữ quyền lực, nên trong cuộc tranh giành chốn cung đình, hắn thực sự bước đi khó khăn. Tuy nhiên, trong lòng hắn hiểu rõ rằng chị gái mình dù yêu quyền lực và có phần phóng túng, nhưng không hề gây nguy hiểm cho hắn.

Khi hai người phụ nữ quyền lực trong điện Kremlin sắp sửa giương cung bạt kiếm, tình hình trở nên căng thẳng tột độ, Feodor III tỉnh lại từ cơn hôn mê. Điều này khiến mùi thuốc súng bao trùm điện Kremlin tạm thời tan biến.

Đại Công tước Miroslav Chomsky, cậu của Sa hoàng, đã báo cáo chi tiết cho Feodor III về những chuyện xảy ra trong điện Kremlin, đồng thời đề nghị để giảm thiểu nguy cơ trong cung, có thể tạm thời để công chúa Sophia rời Moscow.

Feodor III đã chấp nhận đề nghị của Đại Công tước Miroslav Chomsky, bí mật triệu tập chị gái mình là công chúa Sophia vào điện Kremlin để trình bày ý kiến. Công chúa Sophia biết rõ sự khó xử của em trai mình. Nàng cũng hiểu rằng cơ quan quyền lực tối cao của Sa hoàng, "Hội đồng Duma Lớn", ngấm ngầm ủng hộ Hoàng thái hậu Naryshkin. Còn thế lực lớn nhất mà nàng có được lúc này lại đến từ chính người em trai Sa hoàng ốm yếu của mình, và ngoài ra, chủ yếu là từ thế lực quân đội Viễn Đông – đội Xạ Kích. Đội Xạ Kích phụ trách bảo vệ kinh thành Moscow, tương đương với "Ngự Lâm quân" của Đại Thanh. Đội Xạ Kích vốn được hưởng nhiều đặc quyền, nhưng Sa hoàng Feodor đã tước bỏ nhiều đặc quyền của họ. Hơn nữa, các sĩ quan cũng bắt đầu cắt xén quân lương, ức hiếp binh lính. Những điều này đã gây nên sự bất mãn gay gắt trong đội Xạ Kích. Sophia lại thường xuyên thăm hỏi, an ủi các binh lính đội Xạ Kích, vì vậy, nàng có được chút uy tín trong quân. Thêm nữa, vài người tình trẻ của nàng là những nhân vật trẻ tuổi nổi bật trong quân, trong đó có một vị chính là Ghauri-chun Micha Lovech Khodorkovsky, xuất thân từ quân đoàn trưởng đội Xạ Kích, hiện là Tổng đốc Viễn Đông.

Theo ý chỉ của em trai Sa hoàng, Sophia biết rằng, vì mưu cầu lợi ích tối cao của Viễn Đông, "Hội đồng Duma Lớn" đã đồng ý một lần nữa đáp ứng yêu cầu của đồng minh, đưa 500 khẩu hỏa thương, 15 khẩu đại bác và 300 con tuấn mã cao lớn, cường tráng từ sông Đông đến Viễn Đông. Vì vậy, nàng yêu cầu đội Xạ Kích Moscow chịu trách nhiệm áp giải, còn mình sẽ đi cùng đội áp giải này rời Moscow, đến Viễn Đông.

Feodor III biết những uất ức mà chị gái mình phải chịu, nên lập tức đồng ý yêu cầu của nàng. "Hội đồng Duma Lớn" cũng đồng ý thỉnh cầu của công chúa Sophia.

Sophia rời Moscow, lựa chọn đi xa đến Viễn Đông, mục đích chính là để bàn bạc kế hoạch ứng phó cùng Ghauri-chun. Ngoài ra, nàng còn một mục đích khác là tìm kiếm cha ruột của con mình, để hoàn thành một tâm nguyện trong lòng.

"Công chúa Sophia điện hạ!" Một giọng nói đã cắt ngang suy nghĩ của Sophia.

Từ bên ngoài xe ngựa lại vọng vào giọng của Đại úy Niculaie phu.

Sophia hỏi: "Niculaie phu, có chuyện gì?"

"Thưa công chúa điện hạ, có hai người da vàng từ bên ngoài trại đến, một người nói là quen biết công chúa đã lâu, muốn gặp người."

"Là ai? Ta ở Viễn Đông này chẳng quen biết mấy người da vàng. Chẳng lẽ... chẳng lẽ là hắn?" Sophia trầm tư một lát, rồi đột nhiên ngẩng đầu, đôi mắt lộ vẻ vội vàng khác thường, nàng nói: "Hắn... hắn bao nhiêu tuổi?"

"Thưa công chúa điện hạ, hắn rất trẻ, khoảng chừng hai mươi tuổi. Thế này... Hắn có phải giả mạo không ạ...?" Nghe công chúa Sophia hỏi, Niculaie phu lập tức cảnh giác, ông hồi tưởng lại một chút rồi đáp.

Không đợi Niculaie phu nói hết, công chúa Sophia chợt nhấc vạt váy, nhảy thẳng xuống xe ngựa, lao nhanh về phía trước.

Đại úy Niculaie phu sững sờ giây lát, rồi vội vàng đuổi theo sau.

Sophia ba bước cũng thành hai bước, chạy đến cổng trại, chỉ thấy hai người mặc áo da sang trọng đang dắt ngựa đứng ở đó. Nàng không khỏi chậm lại bước chân, đôi mắt chăm chú nhìn về phía trước.

Lúc này, một trong hai người chậm rãi quay đầu lại.

"Là hắn!" Khi Sophia nhìn rõ gương mặt ấy, một gương mặt quen thuộc chợt hiện ra trước mắt nàng. Trong lòng nàng tức thì dâng trào một niềm kích động khôn tả. Giờ khắc này, nàng nhận ra rằng tận sâu trong tim mình, nàng dành cho người đàn ông này một tình yêu khắc cốt ghi tâm mãnh liệt đến nhường nào. Sophia khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó nàng lớn tiếng gọi: "Vi! Vi!..."

Sophia như chim én sổ lồng, dang hai tay lao về phía người đàn ông ấy...

Lúc này, đám binh sĩ canh gác ở cổng đương nhiên đã hiểu chuyện gì đang xảy ra! Họ lập tức hạ thương xuống, mở đường.

"Sophia!" Người đàn ông da vàng trẻ tuổi ấy nhìn thấy Sophia chạy đến, trên mặt nở nụ cười khiến nàng hồn xiêu phách lạc. Hắn cũng dang hai tay ra đón.

Người còn lại vẫn đứng cạnh Vi Nhân thì thầm cắn răng, tự nhủ trong lòng: "Gã đào hoa này, thật quá đáng! Hắn lại không biết đã chọc phải bà cô già nào nữa rồi!"

Bên này còn đang oán trách, nhưng bên kia lại nồng nhiệt như lửa. Hai người nam nữ lúc này đã ôm chặt lấy nhau.

Vi Nhân không biết kiếp trước cảm xúc khi có được 5 triệu đồng sẽ như thế nào. Nhưng hiện tại, khi ôm đứa bé ba tháng tuổi này trong vòng tay, hắn lại hoàn toàn chìm đắm vào một niềm hân hoan vô bờ.

"Đây là con của ta! Trời ơi, con thật sự bị người làm cho kinh ngạc!"

"Đây là sự nối dài sinh mệnh của ta!"

"Xem ra! Việc trọng sinh này không hề ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của ta, thật quá tuyệt!"

"Không ngờ, đứa con trai đầu lòng của lão tử lại là con lai, thật sự TM tuyệt vời!"

...

Vi Nhân ngây người ôm con, ngơ ngác nhìn đứa bé đang mở to đôi mắt biếc xanh trong veo, tròn xoe, tò mò dò xét cha mình. Gương mặt đáng yêu như thiên thần của bé, nhìn sao cũng thấy quen thuộc, hóa ra là rất giống hắn.

Sophia nhìn Vi Nhân ôm con, nét mặt tràn đầy hạnh phúc ngọt ngào. Nàng đứng cạnh hai cha con, nụ cười dịu dàng luôn nở trên môi, th���nh thoảng đưa ngón tay trêu chọc khuôn mặt nhỏ nhắn đáng yêu của tiểu Emilia.

Tô Thuyên ngưỡng mộ nhìn gia đình ba người, chợt trong lòng dâng lên một ý nghĩ: sau này phải bám riết lấy hắn cho thật kỹ, mình cũng muốn sinh một đứa!

Niculaie phu, người vốn cảnh giác với người đàn ông da vàng bất ngờ xuất hiện, khi thấy biểu hiện của công chúa Sophia đối với hắn, cùng với diện mạo của đứa bé rất giống người này, đã hoàn toàn dỡ bỏ cảnh giác.

Sau bữa trưa, đoàn người tiếp tục lên đường. Điều khác biệt là thỉnh thoảng lại có tiếng cười vui vẻ vọng ra từ chiếc xe ngựa sang trọng kia.

Sophia lúc này cảm thấy vô cùng hạnh phúc, nàng tin rằng đây là sự sắp đặt thiêng liêng của Chúa để đền bù cho nàng. Hóa ra, Vi Nhân nói với nàng rằng, kể từ khi hai người chia tay, hắn vẫn luôn tìm kiếm nàng, vì thế đã đến phương Bắc băng giá này. Hắn biết chỉ ở đây mới có thể gặp người da trắng, không ngờ ý trời khó cưỡng, hai người thật sự đã gặp lại! Khi nàng thấy vẻ kinh ngạc của Vi Nhân khi biết thân phận thật của mình, nàng đã nhanh chóng tha thứ cho việc hắn che giấu thân phận, và một gánh nặng trong lòng nàng đã được trút bỏ.

Hôm nay, đoàn người không nhổ trại xuất phát như thường lệ, mà ngay từ sáng sớm, các toán Cossack trong doanh trại đã bắt đầu bận rộn: quét dọn lều trại, sắp xếp vật tư vệ sinh, chuẩn bị rượu thịt...

Vi Nhân ôm con đi dạo trong doanh trại, hắn còn không có việc gì thì bắt chuyện với các binh sĩ Cossack đang qua lại. Những kỵ binh Cossack này, thấy vị quý nhân kia không hề ra vẻ, cũng rất vui vẻ trò chuyện với hắn. Chẳng mấy chốc, Vi Nhân đã biết rằng hóa ra hôm nay là một trong hai ngày lễ truyền thống của người Cossack (ngày Tan Tuyết và Lễ Thu Hoạch). Cứ mỗi dịp lễ này, người Cossack thường tổ chức những hoạt động kỷ niệm long trọng, có khi trang nghiêm, có khi vui tươi nồng nhiệt.

Náo nhiệt nhất là ở các làng quê, hoạt động diễn ra từ sáng sớm cho đến tận đêm khuya. Sáng sớm, khi ánh nắng vàng rải khắp mặt đất, mọi người trong trang phục Cossack truyền thống đổ về quảng trường trung tâm làng. Họ bày bán đủ loại sản phẩm thủ công truyền thống của người Cossack như quần áo tự may, đồ thêu, trang sức, tranh vẽ, đồ gốm... cùng với dụng cụ săn bắn, đánh cá. Đến giữa trưa, các buổi biểu diễn văn nghệ bắt đầu. Những người Cossack giỏi ca múa, bất kể nam nữ già trẻ, đều lên sân khấu. Họ nhảy những điệu dân vũ nhiệt tình phóng khoáng trên sân khấu được trang trí bằng cành thông và hoa tươi, hát những làn điệu dân ca Cossack cổ xưa. Những nơi có điều kiện thì mời các đoàn ca múa chuyên nghiệp đến góp vui. Các cô gái chàng trai tràn đầy năng lượng thì chơi các trò truyền thống như đấu vật, đá bóng, bắt dê và nhảy ngựa. Đua ngựa càng là một môn sở trường của người Cossack. Khi hoàng hôn buông xuống, ánh nắng đỏ rực nhuộm thắm mặt sông tĩnh lặng. Những người vẫn còn hưng phấn thì quây quần bên các đống lửa bập bùng, vừa múa hát theo tiếng đàn Balalaika du dương, vừa thưởng thức thịt nướng Cossack thơm lừng, chén tạc chén thù với rượu nho tự ủ và kvass (một loại đồ uống đặc biệt làm từ hoa quả), vui chơi cuồng nhiệt đến tận đêm khuya...

Vi Nhân trò chuyện xong thì vẫy tay chào tạm biệt các binh sĩ Cossack, rồi thong dong đi đến cạnh một chiếc lều vải. Hắn khẽ ho một tiếng. Chẳng mấy chốc, một người bước ra từ trong lều, đó chính là Tô Thuyên trong trang phục cải trang.

Vi Nhân thì thầm vào tai Tô Thuyên vài câu, rồi ôm tiểu Emilia đi về phía xe ngựa.

Màn đêm buông xuống, giữa trung tâm doanh trại đã bập bùng nhiều đống lửa lớn. Các binh sĩ Cossack, trong bộ quân phục Cossack rực rỡ nhất của mình, có màu đen, xanh da trời, xanh lá... đủ loại kiểu dáng, tất cả đều vô cùng uy dũng và đẹp mắt. Có người đeo đầy huân chương trước ngực, có người để bộ râu dài đặc trưng của người Cossack. Đặc biệt là những chàng trai Cossack trẻ tuổi, họ đội vành nón trễ, một túm tóc quăn tinh nghịch ló ra dưới vành nón.

Dưới ánh lửa bập bùng, bốn phía đỏ rực một mảng, như ngọn lửa đam mê bùng cháy trong lồng ngực người Cossack. Trong tay họ, hoặc là ly rượu Vodka đầy ắp, hoặc là bát lớn kvass truyền thống của Nga, cùng nhau cụng chén chúc mừng.

Tiếng đàn Balalaika bắt đầu vang lên trên không doanh trại, bên cạnh đống lửa, những làn điệu dân ca Cossack sôi nổi cất lên. Một nhóm võ sĩ Cossack, vung vẩy mã đao trong tay, bắt đầu trình diễn vũ điệu Quân Đao mạnh mẽ... Điều này khiến cả buổi tiệc tràn đầy hứng khởi và niềm vui.

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được thực hiện với tâm huyết, mong muốn mang lại những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free