Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 121: Không dễ chịu

Hi Lung Sơn nằm ở vùng ngoại thành Thượng Kinh, cảnh sắc tươi đẹp, rừng cây xanh tốt, rợp bóng mát. Gọi là núi thì cũng không cao lắm, tự nhiên là chẳng hiểm trở như Hoa Sơn, cũng chẳng sừng sững như Thái Sơn, nhưng lại ẩn chứa ba phần vẻ kiều diễm.

Ở một nơi như vậy, không khí trong lành, tĩnh mịch tựa lan, hoa cỏ cây cối tạo thành cảnh đẹp, xa rời ồn ào náo nhiệt, không gần khu dân cư. Nếu chọn nơi đây để ở, việc đi lại xa trung tâm thành phố chắc chắn bất tiện, đó là suy nghĩ của đa số người thành phố. Nhưng cũng chính vì đặc điểm vắng vẻ, hẻo lánh này, mà những tập đoàn lớn như Diêu thị thường chọn nơi đây để xây dựng trang viên, biệt thự riêng của mình.

Nơi đây không có ý định bán ra, cũng chẳng phải địa điểm kinh doanh hay tiếp khách thương mại. Phần lớn thời gian, nó chỉ dành cho mục đích cá nhân. Giống như một số câu lạc bộ mà người ngoài không thể dễ dàng bước vào, hôm nay nếu Diêu Y không phải đã quen thuộc với nơi này hoặc được mời đến, thì đa số người khác cũng sẽ chẳng bao giờ đặt chân tới. Nói cách khác, những ai có thể đến đây đều là người giàu có hoặc quyền quý. Trong ký ức của hắn, nơi này quả thực cũng là địa điểm để chiêu đãi các lãnh đạo địa phương.

Bất động sản là một ngành nghề có mối liên hệ mật thiết với quyền lực. Ra khỏi bùn lầy mà không bị vấy bẩn là điều đáng khâm phục nhất, nhưng dù sao ngành nghề này vẫn mang tính chất phê duyệt, thực tế là như vậy. Vì thế, họ cần một nơi như vậy, an toàn và bí mật, bề ngoài là nơi nghỉ dưỡng, nhưng thực chất cũng có thể là địa điểm gặp gỡ bí mật nhất.

Kín đáo đến mức không có một chiếc camera nào. Tin tôi đi, dù là thế kỷ 21, quả thực vẫn tồn tại những nơi như vậy – dân thường khốn cùng, đại gia thì e ngại biến cố.

Đa số người thường nghĩ rằng những người ở tầng lớp trên không biết sẽ sống những ngày tháng ra sao... Thực tế thì, cuộc sống đó quả thật rất khác biệt.

Diêu Y sinh ra ở một nơi khác biệt như vậy, hắn cũng chẳng có cách nào khác, dù sao cũng không có sự lựa chọn nào.

Hắn thường tự hỏi phú nhị đại có gì tốt chứ? Làm gì cũng được cho là nhờ phúc tổ tiên ban cho, nếu không thì đơn giản là phế vật của phế vật thôi. Đúng là không thiếu tiền, nhưng lại thiếu đi rất nhiều niềm vui.

Lời thì nói vậy, nhưng sinh nhật lão cha, hắn vẫn phải đến dự. Chỉ là Diêu Linh nhắc một câu về việc mặc lại quần áo của mình... Điều này thật khó xử.

Hắn có một bộ âu phục đặt may thủ công từ Ý, nhưng lại không có đôi giày phù hợp. Khi đi dự tiệc thì miễn cưỡng qua loa cũng được, chưa chắc người ta đã thấy quần áo của anh là giả đâu. Nhưng về nhà thì khác, những người ở đây đều là dân sành điệu. Đừng để trên người vài chục triệu mà dưới chân lại đi đôi giày vài trăm nghìn. Phú nhị đại thật sự khinh thường cái kiểu chơi trội của đám nhà giàu mới nổi đó, a.

Hơn nữa, phong cách ăn mặc gần đây của hắn cũng không phù hợp. Ở cái trường hợp đó, toàn là bạn bè doanh nhân của lão gia tử, ai mà chẳng nhắm mắt mở mắt đã bỏ ra hàng chục triệu? Còn đám bạn bè nhị đại kia cũng chẳng phải người đơn giản.

Hắn mà quá mộc mạc, thì chẳng khác nào mặc quần đùi đi dạo điện Kim Loan vậy. Quá kỳ quặc, đến lúc đó lại tự dưng gây ra nhiều trò lố, vừa nhàm chán, vô vị lại không cần thiết. Phiền nhất là mọi người chắc chắn sẽ hỏi hắn nghĩ gì.

Những ngày này hắn đã ngán ngẩm với việc giải thích rồi.

Thế nên vẫn phải ăn mặc sao cho giữ được thể diện của Diêu thiếu gia. Nhưng muốn ăn mặc như trước kia... có một khó khăn rất thực tế – là mua không nổi, chết tiệt!

Nguyên liệu may những bộ quần áo đó là vải vóc ư? Rõ ràng đó là tiền nhân dân tệ cả!

Nhìn chằm chằm đống hàng vỉa hè trong căn phòng thuê, Diêu Y rõ ràng cảm nhận được cái gọi là sự thỏa hiệp với tiền bạc...

"Được rồi," hắn nghĩ nghĩ, vẫn không thể nào mặc bộ âu phục đặt may cùng đôi giày mua ở cửa ga tàu điện ngầm. Hắn gọi điện thoại cho cô chị quyền lực của mình, sau vài tiếng tút đã có người bắt máy, hắn mở miệng: "Chị, em nhớ trước đây có quần áo của em để quên ở chỗ chị phải không?"

"Muốn chị mang theo à?"

"Chị mang theo ư?!" Hắn hơi bất ngờ xen lẫn mừng rỡ.

"Chị không có." Diêu Linh thẳng thừng đáp.

Lời nói dứt khoát đến mức Diêu Y suýt nữa sặc cả ngụm nước bọt mà chết nghẹn. "Vậy thì em đành chịu mất mặt thôi, chỉ có thể nói xin lỗi vậy."

"Trêu ngươi đấy, chị biết em thật sự ra khỏi nhà tay trắng mà. Sợ em gặp chuyện nên đã lấy sẵn cho em rồi. Nhưng chị có lẽ sẽ đến muộn một chút, khoảng năm giờ ba mươi, hoặc gần bốn mươi."

"Vậy thì không sao, nếu chị gấp thì đừng đi đường vòng đón em. Em sẽ đón taxi đến cổng đường lên núi đợi chị."

Cúp điện thoại, Diêu Y mới cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Thế là hắn chỉnh trang lại một chút rồi canh thời gian để ra cửa.

Mễ Manh cũng có hỏi hắn đi đâu, hắn cứ thế nói thẳng là về nhà m��ng sinh nhật phụ thân, không hề lo nghĩ. Nhưng cô bé thường sẽ không nghĩ rằng hắn lại có tâm tư lo lắng về quần áo như vậy, chỉ nói một câu chúc mừng sinh nhật rồi không nghĩ nhiều nữa.

Xuống đến tầng dưới, chính hắn đón taxi để đi. Số tiền này thì hắn vẫn có thể chi trả được.

Tiện tay vẫy một chiếc xe, ngồi lên liền nói: "Sư phụ, đến Hi Lung Sơn."

Bác tài ngước mắt nhìn hắn một cái, ánh mắt có chút dò xét và đánh giá.

Diêu Y mắt quan sát tứ phía, nhìn rõ từng chi tiết nhỏ, tự nhiên biết suy nghĩ của bác tài. Địa điểm này thuộc loại khu nhà giàu, tài xế chạy tuyến này chắc chắn biết rõ.

Nhưng trông hắn bây giờ thì không giống chút nào.

Lười giải thích, hắn cũng chẳng buồn để tâm đến ánh mắt dò xét của bác tài.

Khi xe bắt đầu lăn bánh, bác tài bắt chuyện với hắn: "Nhắc đến Hi Lung Sơn, phong cảnh đúng là đẹp thật. Nhưng giờ đã chạng vạng tối rồi, còn lên núi làm gì?"

Dừng một chút rồi giải thích: "Ý tôi là tầm giờ này, đến đó thì dễ, nhưng lúc về sẽ khó đón xe đấy."

Diêu Y thấy hơi buồn cười, muốn nói gì thì cứ nói thẳng, cứ như trêu cô bé vậy. Rõ ràng là có chuyện cần nói, chứ đâu phải là ngồi đó buông lời đường mật như kiểu "anh yêu em trọn đời trọn kiếp".

Thật lắm chuyện rườm rà.

Bác tài thấy hắn chẳng có phản ứng gì, bèn nói tiếp: "Tiểu ca à, tôi không lừa cậu đâu, không phải vì muốn kiếm thêm tiền của cậu. Chỗ đó thật sự khó đón xe lắm."

Quả đúng là như vậy.

Thế là Diêu Y trả lời: "Không sao đâu bác tài, bác cứ yên tâm lái đi, tối nay tôi không về đâu."

"Không về ư?"

Bác tài lẩm bẩm trong lòng, trông cậu ta không giống lắm.

Dần dần, thành phố bị bỏ lại phía sau, những ánh đèn rực rỡ bị thay thế bằng rừng cây xanh tốt. Con đường lên núi cũng dần trở nên vắng vẻ hơn, chỉ có hai bên đường là những cột đèn đường trải dài vào màn đêm, thi thoảng mới có tiếng động cơ xe cộ vọng lại, nghe rất rõ ràng.

Bác tài liên tục khen ngợi, hận không thể để Đằng Nguyên Thác Hải nhập hồn.

Diêu Y trên xe liên hệ với chị gái mình. Thời gian đã khớp gần như chính xác, khi đến khúc cua đầu tiên trên con đường quanh co lên núi, xe của Diêu Linh đã đỗ sẵn ở đó.

"Không lên nữa sao?" Bác tài hỏi.

"Có chứ." Diêu Y tháo dây an toàn, trả tiền xe.

Bác tài liếc nhìn về phía trước bên phải, rồi chợt hiểu ra – biển số xe cho ông ta biết, thanh niên này có lẽ thật sự ở trên đó.

Lên xe chị gái, Diêu Y tranh thủ thay quần áo. Diêu Linh nhìn vẻ bận rộn hoàn toàn không cần thiết của hắn, mở miệng nói: "Em xem hay là thôi đi, nhìn cái kiểu vật vã này, em tự mình có thấy phiền không?"

Nhưng mà, con người ta ấy, làm việc mình thích, dù mệt đầu đầy mồ hôi, dù phải hao tâm tổn trí cũng không nề hà, thì cũng làm không biết mệt.

"Mũi tên đã ra khỏi cung thì không quay đầu lại được. Chút phiền phức nhỏ thế này mà đã than vãn rồi thì làm sao mà sống?"

Diêu Linh cũng chẳng ôm hy vọng gì, chỉ là nói vậy thôi. Cô thầm nghĩ, cứ vật vã đi, đổi cách suy nghĩ một chút thì thấy: thằng em trai này của cô ấy, với điều kiện như vậy, cái kiểu vật vã này dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc ngày ngày đắm chìm trong thói hư tật xấu với nữ minh tinh, đúng không?

Nghĩ như vậy, cô thực ra cũng thấy khá ổn.

Diêu Linh không nhắc lại chuyện đó nữa, xoay mặt hỏi: "Thế gần đây có thu hoạch gì không?"

"Đương nhiên là có, lấy chuyện hôm nay ra mà nói thì, hoàn cảnh trưởng thành đã nói cho em biết rằng có tiền cũng chẳng làm được gì. Nhưng giờ nghĩ lại, vẫn nên cố gắng thêm một chút."

Diêu Linh nghe thấy thú vị, cười ha hả không ngớt: "Là vậy sao?"

"Đúng vậy, vì cúi đầu trước đồng tiền thật không dễ chịu chút nào."

Nghĩ lại thì, hắn đã bao giờ phải lo lắng về quần áo đâu. Đây cũng thật sự là lần đầu tiên.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free