(Đã dịch) Ngã Chân Đích Bất Thị Phú Nhị Đại - Chương 97: Tiểu lão đệ kiếm chuyện
Ngụy Viễn Nhân đã cao hứng, Dư Vĩ Văn còn hưng phấn hơn. Hai người nâng bình rượu cụng chén vui vẻ, chẳng mấy chốc đã trở thành anh em tốt. Họ trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, cứ như đôi bạn vong niên thân thiết.
Diêu Y tửu lượng tốt, nhưng anh không uống nhiều cùng họ. Vì đã thanh toán tiền bữa ăn trước đó nên sau khi ăn no đến bảy phần, Diêu Y liền chuồn thẳng một mạch.
Ngụy Viễn Nhân từng trải, Dư Vĩ Văn lại có sức khỏe tốt, không cần lo lắng hai người họ sẽ gây chuyện ở sảnh tiệc. Ngồi ở đây nghe họ ba hoa, thà về sớm rửa mặt đọc sách, chờ đón Mễ Manh tan tầm về nhà.
Tại sao phải đón Mễ Manh tan tầm?
Vấn đề này Diêu Y không nghĩ sâu, dù sao cũng tiện đường đi xem sách.
Vừa ngồi vào taxi, điện thoại trong túi quần rung lên. Mặt Diêu Y không biểu cảm gì, nhưng trong lòng có chút khó chịu, nghĩ bụng nếu là số lạ thì sẽ cúp máy ngay. Lần sau phải bảo Dư Vĩ Văn xóa số của mình khỏi danh sách quảng cáo.
Không ngờ khi lấy điện thoại ra xem, màn hình hiển thị là Lý Minh. Hắn gọi đến làm gì? Hai tuần không gặp mà đã nhớ nhung à?
Diêu Y cười, áp điện thoại vào tai, ừ một tiếng.
"Diêu Y, cậu có rảnh không?"
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói khá rầu rĩ, khiến Diêu Y thu lại nụ cười.
"Có rảnh."
"Ừm..."
Diêu Y nghe thấy tiếng hít thở nặng nề và kéo dài, chắc là Lý Minh đang hít sâu, nhưng mãi anh ta vẫn chưa nói tiếp.
"Sao vậy? Xảy ra chuyện gì à? Nói đi, cậu hiện tại có an toàn không? Nếu không tiện nói thì cứ ho hai tiếng." Diêu Y phớt lờ ánh mắt kỳ lạ của tài xế taxi, vừa hỏi vừa cố gắng nhớ lại. Trong ký ức của anh, Lý Minh không có chuyện gì xảy ra, chẳng lẽ mình đã vô tình thay đổi quỹ đạo cuộc đời của anh ta ư?
Lý Minh rõ ràng ngập ngừng một lúc mới trả lời: "An toàn mà, à, cậu đừng nghĩ nhiều, tớ chỉ hơi buồn bực một chút, muốn rủ cậu ra ngoài tâm sự."
Haizz, gần son thì đỏ, gần mực thì đen, thế này là đã học được chiêu "não bổ thần công" của Mễ Manh rồi.
Diêu Y tự ho khan hai tiếng để xua đi sự ngượng ngùng, hỏi: "Cậu ở đâu? Tớ qua đó ngay."
"Quán cà phê Bosch." Lý Minh trả lời, "Tiện đường mua cho tớ ít cổ vịt nhé, loại cay thật cay ấy, càng cay càng tốt."
"Được thôi." Diêu Y đáp ứng hết sức sảng khoái, nhưng không nhịn được lắc đầu. Ở quán cà phê Bosch mà gặm cổ vịt, đúng là chỉ có hắn mới nghĩ ra được.
Trước khi nắm giữ quyền hành lớn, Diêu Y từng là khách quen của quán cà phê Bosch. Cái tên quán cũng thật có ý nghĩa, là phiên âm của từ BOSS. Mặc dù phong cách trang trí là kiểu "tiểu thanh tân", nhưng phương thức kinh doanh lại thuần túy theo con đường thương mại chuyên nghiệp. Chủ quán có tầm nhìn rộng, con mắt chiến lược dài hạn, sau vài năm mở quán đã chia không gian thành hai tầng: tầng dưới là quán cà phê, tầng trên được thiết kế và sửa sang lại để cung cấp một môi trường thân thiện hơn cho giới kinh doanh và những người khởi nghiệp.
Nước cờ này thực sự đi trước thời đại. Năm 2009, quán cà phê Beta do nhân viên Alibaba bỏ vốn thành lập mới vừa ra đời. Quán cà phê Garage ở làng Trung Quan, Thiên Kinh còn phải đợi thêm hai năm nữa mới nổi tiếng, vậy mà nơi đây đã nghĩ đến việc cung cấp không gian làm việc mở, giá rẻ cho người khởi nghiệp từ rất sớm, quả thực không thể không khen là thông minh.
Nhớ không lầm, chỉ vài năm sau đó, khu ươm mầm khởi nghiệp của quán cà phê Bosch đã trở thành lựa chọn hàng đầu để những người khởi nghiệp ở Thượng Kinh, đặc biệt là giới khởi nghiệp internet, gặp gỡ và giao lưu. Bởi lẽ, ai cũng biết quán cà phê này ngọa hổ tàng long, không chỉ có những người khởi nghiệp với ý tưởng độc đáo mà còn có cả những nhà đầu tư tài chính hùng hậu. Quán cà phê Bosch cũng nhờ sự kết nối nguồn lực và nhân mạch phù hợp mà trở thành cầu nối giữa vốn và các bộ ngành, gặt hái thành công lớn.
Mặc dù hiện tại quán cà phê Bosch còn chưa "ngầu" như sau này, nhưng cũng là một nơi sang trọng, đẳng cấp. Một người lạ hoắc mà ngồi đó gặm cổ vịt, chắc chắn sẽ bị "mời" ra ngay lập tức. Chẳng qua, chủ quán biết Lý Minh và Diêu Y nên mới làm bộ không thấy gì thôi.
40 phút sau, Diêu Y xách theo một túi cổ vịt cay biến thái xuất hiện trước cửa quán cà phê Bosch. Sau khi ngắm nhìn vài lần những bồn hoa tươi đẹp hai bên lối đi, anh đi thẳng đến chỗ Lý Minh. Tên này không bắt chéo chân như mọi khi, mà co ro trên ghế sofa đơn như một cô bé, vẻ mặt uể oải, cả người toát ra vẻ chán nản.
Diêu Y đặt túi giấy đựng cổ vịt và găng tay lên ngực Lý Minh, vỗ vai hắn, cười nói: "Tiểu lão đệ, cậu bị làm sao thế?"
Lý Minh nhìn nhìn túi cổ vịt, rồi lại nhìn Diêu Y, thở dài một tiếng, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Dạo này cậu thế nào? Lần trước cậu nói về lớp thí điểm, có thành công không?"
"Đương nhiên là thành công, lão Dương và cô em họ của hắn đã giúp không ít." Diêu Y vừa nói vừa dò xét Lý Minh. Người tên này không có mùi hôi, kiểu tóc vẫn sạch sẽ gọn gàng, nhưng quần áo của Lý Minh lộ rõ là đã mấy ngày không thay.
"Thật bội phục cậu." Lý Minh thành thật nói, "Lần trước lúc ăn đồ nướng, tớ đã nói với lão Dương là cậu nhất định sẽ làm được điều mình muốn. Haizz, còn tớ thì chẳng làm được gì cả."
"Đàn ông sao có thể nói mình không được?" Diêu Y lại vỗ vỗ vai hắn, vẫy tay gọi nhân viên pha chế. Người bình thường muốn uống cà phê thì phải đến quầy gọi món và trả tiền, nhưng Diêu Y không phải người bình thường, thỉnh thoảng được hưởng đãi ngộ đặc biệt cũng không tệ.
Vì thời gian không còn sớm, Diêu Y không gọi cà phê, chỉ gọi một ly trà hoa quả và một ly nước chanh. Anh ngồi vào chiếc ghế sofa đơn đối diện Lý Minh, hỏi: "Có phải cậu đã bỏ nhà đi rồi không?"
"Đúng vậy, à, sao cậu biết?" Lý Minh kinh ngạc nói, "Tớ chưa nói với ai cả mà, cha tớ rất sĩ diện, cũng không đời nào nói ra ngoài đâu."
"Tớ nhìn ra được. Cậu vốn thích sạch sẽ, trừ phi không có quần áo để thay, nếu không thì không đời nào mặc một bộ quần áo dính dầu dính bụi mà không thay."
Lý Minh hết sức cảm kích vì Diêu Y không chế giễu sự chật vật của mình. Hắn cúi đầu nhìn quần áo, cười khổ nói: "Không có tiền mua mới, hai ngày nay tớ toàn ở quán net bao đêm, ăn uống, tắm rửa đều nhờ thẻ hội viên tớ làm trước kia."
"Không đến nỗi vậy." Diêu Y quả thực có chút giật mình, "Cậu quẹt mặt cũng có thể ở khách sạn sáu sao mà?"
"Không được, ai dà, chuyện dài lắm."
"Vậy thì nói ngắn gọn."
"Chậc..." Lý Minh nhếch miệng, vô cùng buồn bực. "Cậu biết đấy, tớ không thích cái chuyên ngành mẹ tớ chọn cho tớ, thật sự quá nhàm chán. Tớ muốn làm esport. Ở Hàn Quốc, ngành esport chuyên nghiệp cực kỳ phát triển. Tớ có đọc một bài báo nói năm năm trước, giá trị sản lượng hằng năm của esport chuyên nghiệp ở đó đã vượt 4 tỷ đô la. Bây giờ ở bên mình cũng đang bắt đầu phát triển, tớ cảm thấy nếu muốn làm thì phải làm sớm. Thế nên, tớ mới bàn với cha tớ, hỏi liệu có thể cho tớ vừa đi học, vừa theo đuổi đam mê của mình không."
"Rồi sao nữa?"
"Ai dà, ông ấy vừa nghe tớ nói thì còn rất cao hứng. Kết quả khi tớ nói về sự hứng thú của mình với esport, ông ấy liền nổi trận lôi đình. Ai dà, ông ấy cho rằng esport chỉ là chơi game, cho rằng tớ chỉ muốn tìm cớ để chơi game. Dù tớ giải thích thế nào ông ấy cũng không tin."
"Rồi sao nữa?"
"Và sau đó..." Lý Minh xoa trán, vô cùng đau khổ nói: "Tớ phát hiện ra ông ấy nói đúng."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.