(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 112: Cuối cùng vấn đề
Sái Tiên nghi ngờ có cơ sở chính đáng. Ngay cả khi Lý Nhiên nghi ngờ trong số các thị vệ có gian tế, thì làm sao chứng minh được gian tế đó là do Thụ Ngưu phái đến?
Lý Nhiên nghe vậy, suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn nhìn sang Sái Nhạc.
Thuở ban đầu, khi Lý Nhiên cho Tôn Vũ và Hào Dực giám sát Thụ Ngưu trong biệt viện, Sái Nhạc đã từng nghi ngờ điểm này. Giờ đây, vấn đề này vẫn cần Sái Nhạc trả lời.
"Cha..." Sái Nhạc có vẻ khó xử.
Dù sao đó cũng là huynh trưởng của nàng, vả lại chuyện này còn liên quan đến danh dự của Sái thị gia tộc. Có những việc, một khi bị phơi bày hoàn toàn, sẽ trở thành một nỗi sỉ nhục khó gột rửa.
"Nói đi, chuyện đã đến nước này, còn có gì để che giấu cho hắn nữa?"
Lúc này, nét mặt Sái Tiên lộ ra vẻ cực kỳ bình tĩnh, có lẽ vì ông đã thất vọng đến tột cùng.
Người xưa có câu "tâm chết như tro tàn", những việc Thụ Ngưu gây ra đã gần như phơi bày hết. Thế thì còn điều gì có thể khiến ông thất vọng hơn nữa?
"Sau khi kẻ đầu độc bị diệt khẩu, phu quân đã cho Tôn Vũ và Hào Dực bí mật giám sát Mạnh huynh."
"Trong những ngày quan phủ phong tỏa, Mạnh huynh vào ban đêm không chỉ một lần đến phủ đệ họ Phong."
"Mấy ngày trước đây, sau khi phụ thân tuyên bố phu quân sẽ vào cung tấu trình, nữ nhi đã sai tỳ nữ bí mật theo dõi. Quả nhiên, Mạnh huynh lập tức chạy đến phủ đệ của đại phu Tứ Hắc..."
Những chuyện này đều do Sái Nhạc tận mắt thấy, tự tai nghe được, tuyệt đối không phải là bịa đặt ra để cố ý gài tội Mạnh huynh.
Đến đây, mọi chuyện đều đã rõ ràng.
Nếu không phải Thụ Ngưu cấu kết với Phong Đoạn và Tứ Hắc, hắn lẽ nào lại hết lần này đến lần khác đến phủ Phong Đoạn và Tứ Hắc?
Khi kẻ đầu độc bị Lý Nhiên bắt sống đột nhiên bị giết, điều đó chỉ ra rằng nếu không phải Thụ Ngưu thì còn ai khác có thể làm được việc này?
"Rõ ràng là, đại phu Bá Thạch và đại phu Tử Tích, hai người họ âm thầm cấu kết. Mục đích chính là muốn khuấy đảo toàn bộ Trịnh ấp, gây ra khủng hoảng, từ đó làm lung lay địa vị chấp chính khanh của đại phu Tử Sản."
"Thuở ban đầu, khi bệnh hủi mới bùng phát, tiểu tế đã nói rõ rằng Sái thị ta nên ủng hộ kế sách phong tỏa của đại phu Tử Sản. Nhưng khi đó Mạnh huynh lại kịch liệt phản đối. Xét cho cùng, đó chính là ý đồ muốn châm ngòi để nhạc phụ đại nhân và Tử Sản nảy sinh hiềm khích. Cho nên, tiểu tế cho rằng, có lẽ chính từ lúc đó, hắn đã thông đồng với Phong Đoạn, Tứ Hắc và đồng bọn."
"Vì vậy, sau đó, khi tình hình trong Trịnh ấp chuyển biến tốt, hắn lại đột nhiên kịch liệt ph���n đối việc giải trừ phong tỏa, cũng là vì muốn lợi dụng cơ hội cuối cùng này, để tiến thêm một bước tạo ra rắc rối cho bọn họ."
"Chỉ cần đại phu Tử Sản bị lật đổ, thì không còn nghi ngờ gì nữa, Phong Đoạn, với tư cách 'Công Tôn' lớn tuổi nhất trong Lục Khanh, sẽ đương nhiên kế nhiệm chức chấp chính khanh. Đến lúc đó, Mạnh huynh muốn đối phó tiểu tế, thậm chí nắm giữ toàn bộ Sái thị, đối với bọn họ mà nói, đều dễ như trở bàn tay."
Kỳ thực, còn có một điều, Lý Nhiên cũng không nói rõ với Sái Tiên, mà là giấu giếm một điều.
Đó chính là Thụ Ngưu rốt cuộc đã thông đồng và hợp mưu với Phong Đoạn, Tứ Hắc từ khi nào?
Tuy miệng hắn nói là từ sự kiện đầu độc bắt đầu, nhưng trên thực tế, thời gian bọn họ cấu kết với nhau e rằng sớm hơn rất nhiều.
Thuở ban đầu, sau khi trải qua chuyện "lương thực cứu trợ thiên tai bị đánh tráo", Lý Nhiên đã luôn suy nghĩ về vấn đề này.
Nếu nói Thụ Ngưu chỉ vì hãm hại mình, Sái Võng và Sái Tuân mà xúi giục âm mưu này, thì dường như về mặt suy luận cũng không hợp lý.
Dù sao, trong đó liên quan đến toàn bộ Sái thị nhất tộc. Mà hắn, với tư cách trưởng tử của Sái thị nhất tộc, nếu thật sự bị truy cứu, theo lý cũng không thể thoát thân.
Nếu một người làm ác, lại có thể tự đẩy cả mình vào bẫy sao? Dường như về tình về lý đều có chút không đứng vững.
Nhưng nếu liên hệ chuyện này với mâu thuẫn giữa Tử Sản và Phong Đoạn để xem xét, điều này dường như sẽ trở nên hợp lý hơn nhiều.
Đến lúc đó, nếu nước Vệ thật sự truy cứu trách nhiệm, thì chấp chính khanh Tử Sản chắc chắn không thoát khỏi trách nhiệm độc chức. Mà giữa Sái thị và Tử Sản cũng sẽ nảy sinh một vết thương căn bản không thể hàn gắn.
Đây dĩ nhiên là cục diện mà nhóm kẻ thù chính trị của Tử Sản mong muốn nhất.
Cho nên, tất cả những điều này không thể không khiến người ta hoài nghi, liệu trong triều đình nước Trịnh có phải cũng có nội ứng của Thụ Ngưu? Hay là, bản thân Thụ Ngưu, chính là nội ứng được người khác sắp xếp vào Sái thị?
Vì vậy, sau khi xâu chuỗi toàn bộ sự kiện, không khó để phát hiện, mục tiêu cuối cùng phía sau tất cả những điều này, chỉ có một: chức chấp chính khanh của Tử Sản.
Dĩ nhiên, Thụ Ngưu sở dĩ trù tính đánh tráo lương thực, mục đích chính có lẽ thật sự là mơ ước vị trí Tông chủ Sái thị. Nhưng điều này có một tiền đề, đó chính là bản thân hắn nhất định phải được người khác đứng ra bảo đảm.
Mà người nội gián ẩn mình trong hàng ngũ Thượng Khanh nước Trịnh, kẻ đã bảo vệ hắn, dĩ nhiên cũng hy vọng lợi dụng chuyện này để lật đổ Tử Sản. Vì nhu cầu riêng của hai bên, Thụ Ngưu đã làm việc nguy hiểm nhất này, còn trong triều đình cũng có người che chở cho hắn.
Cho đến sau đó, khi chuyện đổi lương ở Đông Song bị phanh phui, quan phủ cũng không thúc giục Sái thị tiến hành xử lý nội bộ về chuyện này.
Dĩ nhiên, điều này chắc chắn một phần là do Sái thị có ảnh hưởng rất lớn ở nước Trịnh.
Vậy mà cho dù có nguyên nhân như vậy, một chuyện quan trọng như thế, Tử Sản không truy cứu là vì nể mặt Sái Tiên.
Nhưng những người khác thì sao? Vì sao bọn họ cũng không tiếp tục truy cứu đến cùng?
Chẳng lẽ cũng là vì nể mặt Sái Tiên sao?
Hiển nhiên là không phải.
Giải thích duy nhất hợp lý, chính là chuyện này do Thụ Ngưu cấu kết trong ngoài với người trong triều đình mà gây ra. Nếu Thụ Ngưu một khi xảy ra chuyện, thì bọn họ cũng sẽ bị liên lụy. Mà giữ được Thụ Ngưu, thì tương đương với giữ được chính bản thân họ, cho nên bọn họ đương nhiên sẽ không tiếp tục điều tra chuyện này nữa.
Vì vậy, chuyện này, vốn dĩ đủ để ảnh hưởng đến bang giao hai nước, cứ thế mà chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không. Thậm chí không một ai đứng ra đặt ra một câu nghi vấn.
Cũng chính bởi nguyên nhân này, cho nên khi bệnh hủi mới bùng nổ, hắn liền nghĩ ngay đến việc giám sát Thụ Ngưu.
Một mặt là để chứng thực nghi ngờ của hắn, mặt khác cũng là hy vọng thông qua hành động của Thụ Ngưu để lần theo dấu vết, xác định rốt cuộc ai là kẻ đã gây ra dịch bệnh.
Quả nhiên, sau khi bệnh hủi bùng nổ, những việc Thụ Ngưu âm thầm làm đều bị Lý Nhiên nhìn thấu.
Mà lần này, Lý Nhiên cũng không lựa chọn giấu giếm Sái Tiên nữa.
"Ha ha ha ha..." Không biết Sái Tiên là quá buồn mà hóa cười, hay là sự tự giễu trong lòng đã không thể che giấu được nữa, nhất thời bật cười.
Chỉ có điều, nụ cười đó lại đầy cay đắng.
"Không ngờ... Lão phu lại nuôi ra một đứa nghịch tử như vậy... Thật đúng là chuyện nực cười!"
"Cha..." Sái Nhạc đang định bước tới an ủi Sái Tiên, nhưng không ngờ Sái Tiên lại khoát tay ngăn lại.
Chỉ thấy Sái Tiên một tay xoa bóp thái dương, tay kia gõ nhẹ lên bàn trà, vẻ mặt tiều tụy.
"Những chuyện này các ngươi đã sớm phát hiện, vì sao không sớm nói rõ với lão phu?"
Một lát sau, Sái Tiên chợt thở dài nói.
"Mạnh huynh có ảnh hưởng cực lớn trong nội bộ Sái thị, nếu không có bằng chứng xác thực, tiểu tế sao dám ăn nói càn rỡ?"
Lý Nhiên trả lời rất đơn giản.
Sái Tiên nghe vậy khẽ gật đầu, rồi sau đó chuyển ánh mắt, sắc mặt thoáng chốc trở nên nghiêm nghị.
"Những lời nói trước đó đều là vòng vo, câu cuối cùng này mới là trọng điểm."
Trên thực tế, khi tất cả vấn đề được gỡ bỏ, điều cần được giải đáp rốt cuộc cũng chỉ là vấn đề này mà thôi.
Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.