(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 138: Nghe người ta khuyên, ăn cơm no
Lời của Nữ Thúc Tề quả thực vô cùng sâu sắc, sự sáng suốt trong tư duy của ông ta khiến người ta phải thán phục. Ngay cả Lý Nhiên cũng hoàn toàn không tìm được điểm nào để phản bác, bởi vậy, Tấn hầu cuối cùng cũng chỉ đành chấp thuận lời thỉnh cầu triệu tập hội minh của vương tử Vi.
"Được rồi, nếu đã không còn dị nghị, thế thì cứ quyết vậy! Người đâu, hãy báo tin cho sứ giả nước Sở, rằng nước Tấn ta đến lúc đó nguyện phụng mệnh đến dự hội minh."
Theo sau khi triều nghị được định đoạt, các khanh thần ai nấy đều lui về.
"Dương Thiệt Hật, ngươi hãy lưu lại."
Ngay khi Dương Thiệt Hật, Tử Sản và Lý Nhiên chuẩn bị cùng nhau rời đi, Tấn hầu lập tức gọi cả ba người họ lại.
Các khanh thần còn lại nghe tiếng, cũng đều quay đầu lại nhìn một cái, muốn biết chuyện gì đang xảy ra. Tuy nhiên, họ nào đâu biết được, Tấn hầu giữ ba người họ lại rốt cuộc là vì điều gì? Bởi vậy, họ chỉ đứng lại một lát rồi cũng giải tán ngay.
Một bên Hàn Khởi cũng nhìn Dương Thiệt Hật một cái, khẽ gật đầu, tựa như có ý gì đó.
Đợi đến khi đám người đều rời đi, Tấn hầu lúc này mới đứng dậy, ánh mắt khác thường hướng ra cảnh sắc mùa hè rực rỡ bên ngoài điện, khiến không khí trong điện nhất thời trở nên có chút quỷ dị.
"Quân thượng, lời của Tư Mã hầu quả thực rất có lý. Đối với sự kiện ở đất Quắc lần này, nước Tấn ta lúc này nên lấy đức sáng để t�� xử, yên lặng chờ đợi về sau."
Dương Thiệt Hật đối với người sư phụ này của mình luôn luôn tôn trọng, điều này đã thể hiện rõ qua thái độ của ông hôm nay. Bởi vậy, lần này thấy Tấn hầu buồn bã không vui như vậy, ông liền đoán được ngay, nhất định là do một lời can gián của ân sư Nữ Thúc Tề mà ra.
"Ai, điều khiến quả nhân phiền lòng, chính là nước Tấn ta tuy mang đức sáng, nhưng nước Sở man di kia chưa chắc đã chịu cảm kích. Nếu như vì lần này nước Tấn ta tỏ ra yếu thế, bọn man di kia e rằng sau này sẽ càng được đằng chân lân đằng đầu, chẳng phải tệ hại lắm sao?"
"Huống chi, Quắc là cửa ngõ trọng yếu của nước Tấn ta, vương tử Vi lại hội minh ở Quắc, thiên hạ chư hầu sau này sẽ nhìn nước Tấn ta ra sao? Nước Sở lần này đắc ý với nước Tấn ta, e rằng thiên hạ sẽ không còn ngày yên ổn nữa."
Tấn hầu im lặng một lúc lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được mà thở dài nói. Hắn dù là quốc quân cao quý của nước Tấn, nhưng chuyện này lại vượt xa khỏi phạm vi năng lực của hắn. Ngày nay ngay cả Hàn Khởi cũng chưa từng bày tỏ thái độ về chuyện này, có thể hình dung được tình cảnh của ông ta khốn khó đến nhường nào.
Điều này cũng khó trách, dù sao, nếu như nước Tấn thật sự giao ác với nước Sở, thì Tấn hầu ngài có thể ung dung, nhưng những người thật sự phải bỏ công bỏ sức, chẳng phải là Lục Khanh ba quân ở phía dưới sao? Bởi vậy, cái loại chuyện tốn công vô ích này, ở nước Tấn bây giờ, quả thực đã không còn ai chịu đứng ra gánh vác nữa.
Chuyện khoe khoang một chút uy phong, Hàn Khởi còn miễn cưỡng làm được. Dù sao đối với ông ta mà nói cũng chẳng tính là thiệt thòi gì. Nhưng muốn thật sự bắt đầu động thủ với người nước Sở ư? Trước hết chưa nói Hàn Khởi có năng lực này hay không, cho dù là chính bản thân Hàn Khởi, e rằng cũng là mười vạn phần không vui.
"Quân thượng, hạ thần có tội, hôm nay đều là tội của ngoại thần chúng tôi."
Lúc này, Tử Sản chợt hướng Tấn hầu lạy xuống dưới.
"Nếu không phải thần kiên trì phản đối tham dự hội minh, thì triều nghị hôm nay đã không đến nỗi này. Chuyện này đều là tội c���a thần Kiều."
Nguyên bản với phẩm hạnh của Tử Sản, việc cố ý làm nhiễu loạn chính sách quốc gia là điều ông tuyệt đối không thể làm. Tuy nhiên, chuyện hôm nay, nếu không phải ông ta từ sớm đã bàn bạc với Dương Thiệt Hật, e rằng Tấn hầu đã không phải khó chịu như vậy, làm mất thể diện của quốc quân một nước.
Tử Sản chủ động nhận trách nhiệm, cũng đủ thấy tấm lòng của ông ta.
Mà Lý Nhiên nghe vậy cũng cúi người, xấu hổ nói:
"Tư Mã đại nhân quả thật lão thành trung nghĩa, ti chức cũng không thể phản bác được, đây cũng là tội của ti chức."
Nữ Thúc Tề rốt cuộc có tài năng đến mức nào, Lý Nhiên cũng không biết. Bởi vậy hắn chưa từng dùng lời lẽ hoa mỹ nào để hình dung, song từ lời kiến giải của Nữ Thúc Tề hôm nay mà xem xét, bốn chữ "lão thành trung nghĩa", Nữ Thúc Tề tuyệt đối có thể xứng đáng.
"Haizz, các ngươi cũng không nên tự trách, lời của Nữ hầu nói đều vô cùng có lý, chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan đến thị phi đúng sai, quả nhân làm sao có thể không hiểu ý nghĩa của nó chứ?"
"Dĩ nhiên, hai khanh cũng không phải là có ý đồ bất chính, quả nhân làm sao có thể trách tội các khanh đây? Cũng mau đứng dậy đi."
Tấn hầu dứt tiếng, hơi giơ tay lên, tỏ ý hai người đứng dậy.
"Ai, chỉ là nước Tấn ta trải qua sáu đời mà thịnh vượng, xưng bá Trung Nguyên hơn trăm năm, mà bây giờ, truyền đến trong tay quả nhân, lại còn phải đi nhìn sắc mặt của một kẻ man di… Ai, quả nhân thật hổ thẹn với liệt tổ liệt tông!"
Tấn hầu quay đầu đi, lập tức che mặt, vẻ mặt tiều tụy. Là một quân chủ từng ôm ấp hoài bão, việc nước Tấn đi đến nước này trong tay ông ta, dù ông ta cũng có trách nhiệm, nhưng càng nhiều hơn là sự bất lực.
"Quân thượng sao lại nói ra lời này!"
"Chỉ là bọn man di bé nhỏ mà thôi, lại dám ngang ngược với nước Tấn ta sao? Còn xin quân thượng chớ nên tự coi nhẹ mình, đợi ngày sau, nước Tấn hùng mạnh ta ắt sẽ có ngày phục hưng!"
Dương Thiệt Hật lúc này cũng không đành lòng thấy Tấn hầu buồn rầu oán trách như vậy, nhưng cũng chỉ đành dùng lời lẽ chân thành để khích lệ quân tâm.
Một bên Tử Sản nghe vậy, cũng phụ họa nói:
"Vương tử Vi tiếm quyền vượt lễ, nước Sở sau này ắt sinh họa loạn. Hội minh ở Quắc lần này, chi bằng tạm thời cứ để cho hắn kiêu ngạo một phen, đợi sau này hắn gieo nhân nào gặt quả nấy, thiên hạ chư hầu ắt sẽ quay về với Tấn!"
Đối với điểm này, Lý Nhiên ở một bên cũng vô cùng đồng ý. Dù hắn chưa từng mở miệng, nhưng thông qua các loại dấu hiệu, hắn cũng không khó để nhận ra, ngày nước Sở nội loạn kỳ thực cũng đã không còn xa nữa. Bởi vậy, việc Tấn hầu lúc này lo lắng bồn chồn, quả thực rất không cần thiết.
"Đúng rồi, Tử Minh à, thầy của ta đã từng thông hiểu cổ sử và điển tịch, tuổi đã hơn cổ hy mà vẫn càng lão luyện kiên cường, bởi vậy mới có một lời cao kiến hôm nay. Ngươi cũng còn trẻ, ngàn vạn lần chớ vì sự áp chế hôm nay mà sinh lòng nản chí."
Dương Thiệt Hật cũng rất thông minh, vội vàng vì thế mà chuyển chủ đề, nếu chuyện hội minh ở đất Quắc đã định đoạt, dù có suy nghĩ sâu xa nữa cũng chẳng còn tác dụng gì, chi bằng suy nghĩ đến việc trước mắt. Hắn cố ý nhắc đến Lý Nhiên, cho Lý Nhiên cơ hội nói chuyện, một mặt là để lái sang chuyện khác, mặt khác cũng là để nhắc nhở Lý Nhiên, nhớ lời ước định trước đó, mượn cơ hội này khuyên nhủ Tấn hầu.
Vừa nói dứt lời, hắn liền nháy mắt ra hiệu cho Lý Nhiên.
Lý Nhiên lập tức hiểu ý, lúc này lại hướng về Tấn hầu mà nói:
"Quân thượng trăm công nghìn việc, đối với chuyện này, không cần lại thêm âu sầu. Việc lớn thiên hạ, phiền muộn không ngớt, nếu quân thượng mỗi sự kiện đều vất vả như vậy, thì làm sao mà kham nổi? Xin quân thượng hãy cứ yên tâm, hội minh ở Quắc dù đã thành định cục. Nhưng đến lúc đó, tại hội minh đó, cũng không phải là không có cơ hội xoay chuyển. Chỉ cần chúng ta xử trí ổn thỏa, e rằng vương tử Vi nước Sở cũng không dám gây chuyện quá mức."
Lý Nhiên hiểu ý, hắn xưa nay không phải là kẻ háo danh ham lợi, dĩ nhiên làm sao có thể vì thất bại nhất thời mà nản lòng. Bởi vậy, chỉ hơi điều chỉnh tâm cảnh một chút, hắn liền bình phục trở lại. Không những vậy, hắn còn lập tức nói ra một lời an ủi Tấn hầu.
"Ai, lời chư khanh nói, quả nhân làm sao lại không rõ chứ? Thôi vậy, thôi vậy, việc đã đến nước này, chúng ta cũng chỉ có thể yên lặng quan sát."
Tấn hầu lại một tiếng thở dài nữa, rồi lại ngồi xuống.
Lúc này, Dương Thiệt Hật lại lần nữa cúi người thưa rằng:
"Quân thượng, thần nghe nói trước đây không lâu, khi dịch bệnh hủi hoành hành ở ấp Trịnh, Lý Nhiên từng đích thân đi lại trong các quán y ở ấp Trịnh, đích thân thi triển y thuật cứu sống vô số người. Như vậy, y thuật của hắn cũng có thành tựu đáng kể. Nếu hôm nay Lý Nhiên may mắn có mặt ở đây, sao không để hắn xem mạch cho quân thượng một chút? Quân thượng vất vả quốc sự, thân thể ngày càng mỏi mệt, cứ tiếp tục như thế e rằng không ổn chút nào."
Nếu muốn khuyên can Tấn hầu tiết chế nữ sắc, thì tự nhiên cần một cái cớ thích hợp, và cái cớ xem bệnh cho Tấn hầu này quả thực không tồi chút nào.
Lý Nhiên hiểu ý, lúc này liền quỳ rạp người dập đầu, hơn nữa còn cất tiếng nói:
"Ti chức kỹ thuật thô thiển, nếu có mạo phạm, xin quân thượng thứ tội."
Lý Nhiên vừa nói xong, cho dù Tấn hầu không muốn, nhưng cũng không thể không nể mặt Lý Nhiên. Bởi vậy, Tấn hầu nghe vậy, lúc này là cảm khái thốt lên:
"Được rồi, xem mạch một chút thì cũng không sao. Chẳng qua là không ngờ tới, tiên sinh lại vẫn có tài năng như vậy sao? Quả thực rất khó có được."
Lý Nhiên đứng dậy, lại vội vàng chắp tay đáp lời:
"Thần không dám nhận, chẳng qua là một chút gia học của vi thần mà thôi, chẳng tính là tài năng gì. Nếu có điều gì sơ suất, xin quân thượng thứ tội."
Gia học của Lý Nhiên có thể nói là phong phú, chẳng qua là liên quan đến chuyện này, hắn lại rất ít khi nói với người ngoài, nên cũng không ai biết đến mà thôi.
Tác phẩm này đã được biên tập và bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.