(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 30: Tôn Vũ thích đánh trượng
Giữa lúc bách tính các phong ấp oán thán dậy đất, cộng thêm điềm lành từ trời giáng xuống, đúng như dự đoán, thanh thế của Quý thị và Mạnh thị ở nước Lỗ lập tức sụt giảm nghiêm trọng. Ngược lại, uy tín của Lỗ hầu lại ngày càng tăng cao, rất có khả năng trở lại nắm quyền điều hành triều chính.
Đối diện với tình thế tiến thoái lưỡng nan này, Quý Tôn Túc vô cùng đau đầu. Một mặt, việc giảm thuế trực tiếp ảnh hưởng đến chi phí duy trì toàn bộ mạc liêu lớn nhỏ, các ấp tể cùng đội ngũ vũ trang riêng của ông ta. Bởi vậy, dù thế nào cũng không thể nhượng bộ. Mặt khác, nếu dân tình oán thán quá nhiều, việc Lỗ hầu nhân đó mà được đà cũng không phải điều ông ta mong muốn.
Còn về chuyện điềm lành từ trời giáng xuống, thì cả bọn họ đều ngơ ngác không hiểu. Hai việc này đồng thời xảy ra, Quý Tôn Túc chỉ đành trơ mắt nhìn bách tính trong dân gian hết lời ca ngợi, tán dương Lỗ hầu mà không thể làm gì được.
Trước cục diện thuận lợi như vậy, Lý Nhiên liền lập tức sai Thúc Tôn Báo gấp rút chuẩn bị việc đi sứ nước Tấn.
Lúc này, Quý thị và Mạnh thị đang bận tối mắt tối mũi, đó chính là cơ hội tốt để bọn họ đi trước nước Tấn xin viện trợ.
Thúc Tôn Báo cũng hiểu cơ hội khó gặp, lập tức sắp xếp ổn thỏa, chỉ chờ đến ngày đã định là lên đường ngay.
Tuy nhiên, chỉ năm ngày trước khi khởi hành, một tin tức quốc tế vô cùng quan trọng đã truyền thẳng tới Khúc Phụ!
"Tấn hầu ra lời chiêu cáo thiên hạ, yêu cầu các nước chư hầu tề tựu tại Bình Khâu để hội minh."
Thì ra, lần hội minh của Tấn hầu lần này là bởi vì nước Sở xảy ra nội loạn. Vương tử Bỉ của nước Sở bị Lệnh Doãn Vương tử Vi ép buộc, phải bỏ trốn sang nước Tấn.
Trong biệt viện Sái thị, nghe được tin tức này, Thúc Tôn Báo cau mày, nét mặt đầy ưu tư. Bởi lẽ, việc nhập Tấn lần này ông ta đã sắp xếp đâu vào đấy từ trước, nhưng nay lại đột nhiên có chuyện xen ngang, hỏi sao ông ta không lo lắng?
"Lệnh Doãn Vương tử Vi của nước Sở, nghe đồn là kẻ vô cùng ngang ngược, tác phong độc đoán chuyên quyền. Dân gian đồn thổi rằng vương tử Vi có ý đồ soán ngôi. Chắc hẳn, chính vì duyên cớ này mà em trai hắn là vương tử Bỉ mới phải bỏ trốn sang nước Tấn?"
Sự việc là như vậy, nội loạn ở nước Sở đã thu hút sự chú ý của Hàn Khởi. Vốn dĩ Hàn Khởi là kẻ hám lợi lại ham danh tiếng, nên ông ta tự nhiên biết đây là một cơ hội tuyệt vời.
Nhân lúc nước Sở đang trong loạn lạc mà phát động hội minh chư hầu, Hàn Khởi không những có thể hoàn toàn không phải lo ngại sự phản đối của nước Sở, hơn nữa c��n có thể tuyên dương địa vị bá chủ của nước Tấn. Đồng thời, điều đó còn giúp Hàn thị của ông ta thừa cơ kiếm chác tài nguyên chính trị giữa các nước chư hầu.
Một cuộc mua bán không mất vốn như thế, Hàn Khởi tất nhiên phải ra sức cổ súy.
Còn Tấn hầu, ông ta cũng chẳng khác Hàn Khởi là bao, từ trước đến nay đều là kẻ háo danh. Vì vậy, chỉ cần danh nghĩa xin phép Chu thiên tử một tiếng, sau khi được Chu thiên tử gật đầu chấp thuận, liền có thể chiêu cáo thiên hạ.
Nghe được tin tức này, Lý Nhiên, trái ngược với nỗi lo lắng của Thúc Tôn Báo, sau một hồi suy tính kỹ càng trong lòng, đột nhiên tâm thần chấn động, một luồng linh quang chợt lóe lên trong đầu. Ông ta bỗng phát hiện Hàn Khởi thật đúng là một "đồng đội tốt" không hơn không kém!
"Thế nào?"
Thấy vẻ mặt Lý Nhiên hớn hở, biết hắn lại có chủ ý, Thúc Tôn Báo liền vội hỏi.
Lý Nhiên khẽ cười, nụ cười rạng rỡ.
"Đại phu có biết chuyện Quý thị chiếm ấp Cảnh năm nay không?"
"Đây cũng là một việc lớn của nước Lỗ chúng ta, báo sao lại không biết?"
Thúc Tôn Báo vô cùng lấy làm lạ, bởi lẽ việc Quý thị phái binh công chiếm ấp Cảnh của nước Cử đã trôi qua tròn nửa năm, trước đây ông chưa từng nghe Lý Nhiên nhắc đến, vậy mà hôm nay lại bất ngờ đề cập, không rõ là có dụng ý gì.
Chỉ nghe Lý Nhiên trầm giọng nói:
"Hàn Khởi yêu cầu hội minh, đối với chúng ta mà nói, có thể xem là một cơ hội vàng trời ban!"
"Cái gì?"
Thúc Tôn Báo nhất thời ngạc nhiên khôn xiết, nhưng cũng hiểu thần thông của Lý Nhiên nên vội vàng hỏi ngay.
"Khi Lý Nhiên mới đến nước Lỗ, đã nghe nói Quý thị trong mấy năm qua liên tiếp giao chiến với nước Cử, nước Chu và chiếm không ít đất đai của họ. Nay Hàn Trung Quân phát động hội minh lần này… ha ha, nếu chúng ta vận động một phen, để cho quốc quân hai nước này may mắn và thuận lợi tham dự hội minh Bình Khâu, vậy đối với chúng ta mà nói, để đả kích Quý thị, đó chẳng phải là một cơ hội ngàn năm có một sao?"
Nước Cử và nước Chu, theo lý mà nói, chỉ là các nước phụ thuộc của nước Lỗ, không có tư cách tham gia hội minh quy mô lớn như thế này. Nhưng mọi việc đều có thể có ngoại lệ, phải không?
Tốc độ tư duy của Lý Nhiên quả thật nhanh nhạy đến mức khiến người ta phải líu lưỡi. Đến đây, Thúc Tôn Báo mới chợt bừng tỉnh ngộ.
"Đúng vậy! Dựa theo Tống minh ước trước đây, giữa các nước không được tự ý công phạt lẫn nhau. Một khi quốc quân hai nước Cử, Chu yêu cầu nước Lỗ trả lại đất đai bị chiếm đóng tại hội minh, Tấn hầu vì muốn thể hiện rõ địa vị bá chủ của mình, chắc chắn sẽ buộc nước Lỗ phải trả lại. Đến lúc ấy, Quý thị sao dám không tuân theo? Mà một khi trả lại, công sức khổ cực kinh doanh của Quý thị bao nhiêu năm nay chẳng phải sẽ đổ sông đổ biển sao!"
"Tuyệt vời! Quá tuyệt vời! Nói như vậy, đây quả là một cơ hội tốt hiếm có!"
Thúc Tôn Báo vốn không phải người ngu, nghe Lý Nhiên phân tích một hồi, trong lòng ông ta lập tức sáng tỏ như gương.
Phải biết rằng mục đích Hàn Khởi cổ súy Tấn hầu phát động hội minh chính là để vơ vét thêm tài nguyên chính trị. Đối mặt với nước Cử và nước Chu 'có lý có tình' làm loạn, ông ta dĩ nhiên sẽ vui vẻ đồng ý. Đến lúc đó, Quý thị làm sao có thể chống đối Hàn Khởi được chứ?
Như vậy, thế lực của Quý thị trong nước Lỗ sẽ thực sự bị tổn hại nặng nề.
"Hiện tại kế hoạch đã có thay đổi, xem ra chúng ta phải có s���p xếp khác."
"Đúng rồi! Thúc Tôn đại phu, chuyến đi nước Tấn lần này, ngài tốt nhất đừng đi mà hãy để lão già Quý Tôn Túc này đi!"
Nếu muốn cho Quý Tôn Túc phải bẽ mặt, vậy dĩ nhiên phải để hắn đi tham gia hội minh Bình Khâu lần này.
Thúc Tôn Báo cũng đã rõ ý, liền cười nói:
"Cái này đơn giản thôi, nếu lão phu không muốn đi, tùy tiện tìm một lý do là được."
Lý Nhiên nghe vậy gật đầu nói:
"Như vậy là tốt nhất."
"Tôn Vũ, ngươi hãy lập tức đến nước Cử và nước Chu, phải thuyết phục được họ trước khi hội minh Bình Khâu diễn ra!"
Quốc lực của nước Cử và nước Chu không bằng nước Lỗ, những năm qua liên tục bị Quý thị chèn ép, không dám lên tiếng. Nếu muốn đoạt lại đất đai của mình, hội minh Bình Khâu lần này hiển nhiên là một cơ hội vàng.
Chỉ e quốc quân hai nước này vốn dĩ nhát gan, sợ phiền phức. Lý Nhiên lo lắng họ không đủ dũng khí, nên mới để Tôn Vũ đi trước "tiếp thêm tự tin" cho họ.
Tôn Vũ vừa nghe mình còn có nhiệm vụ, vui mừng khôn tả, liền chắp tay nói:
"Tôn Vũ hiểu ý của Tử Minh huynh, chuyến này nhất định không làm nhục sứ mệnh!"
"Khoan đã!"
Tôn Vũ vừa dứt lời đã xoay người định đi chuẩn bị, nhưng không ngờ Lý Nhiên lại gọi hắn dừng lại.
"Ngươi có lẽ vẫn chưa hoàn toàn hiểu ý của ta."
"Ừm? Chẳng phải ý của Tử Minh huynh là để võ đi trước thuyết phục quốc quân hai nước Cử và Chu, đảm bảo họ sẽ kiên quyết đòi lại đất đai của mình từ tay Quý thị tại hội minh Bình Khâu sao?"
Tôn Vũ hơi nghi hoặc, cau mày nhìn Lý Nhiên.
Chỉ thấy Lý Nhiên khẽ lắc đầu, rồi sau đó trong mắt lóe lên một tia kỳ vọng, đó là sự kỳ vọng dành cho binh gia chí thánh trong tương lai.
"Chỉ hướng Quý thị đòi thôi thì vẫn chưa đủ."
"Binh pháp ngươi có hiểu không?"
Lý Nhiên chợt cười một cách bí ẩn.
Kỳ thực, Lý Nhiên dành cho Tôn Vũ kỳ vọng cao hơn cả chính bản thân mình.
Bởi vì hắn biết, Tôn Vũ là một nhân vật có thể ảnh hưởng nền văn minh Hoa Hạ hàng ngàn năm, còn bản thân hắn, bất quá chỉ là một lữ khách thời không, liệu tương lai có thể lưu danh trong dòng chảy lịch sử, khiến hậu thế biết đến sự tồn tại của mình hay không thì vẫn còn là một ẩn số.
Bởi vậy, ngay từ khi Tôn Vũ lần đầu tiên xuất hiện trước mặt hắn, Lý Nhiên đã có tính toán, nhất định phải biến Tôn Vũ thành binh gia chí thánh!
Chỉ là trong khoảng thời gian này, hắn vẫn bận ứng phó Quý thị và Mạnh thị, Tôn Vũ cũng chỉ có thể làm một bảo tiêu, chưa có cơ hội để tài năng mình tỏa sáng rực rỡ.
Và lần này, chính là cơ hội tuyệt vời để rèn luyện Tôn Vũ!
"Binh pháp? Tử Minh huynh lời này là có ý gì?"
Tôn Vũ có hiểu binh pháp không?
Thời điểm Tôn Vũ hoàn thành cuốn 《Tôn Tử Binh pháp》 đã không thể khảo chứng, nhưng có một điều có thể khẳng định, đó là 《Tôn Tử Binh pháp》 tuyệt đối không phải là thứ được tưởng tượng ra từ hư không, mà nhất định phải dựa trên kinh nghiệm thực chiến mà tổng kết thành.
Do đó, trước khi viết 《Tôn Tử Binh pháp》, những trận chiến mà Tôn Vũ trải qua nhất định là không hề ít.
Chỉ là vào lúc này, liệu hắn có hiểu binh pháp hay không thì chỉ mình hắn biết mà thôi.
Tôn Vũ không trực tiếp tr��� lời câu hỏi của Lý Nhiên, bởi vì đối với vấn đề này, hắn có chút kích động.
Bản thân hắn vốn là một người luôn tôn sùng tinh thần xông pha trận mạc, mong muốn được ngang dọc sa trường. Sở dĩ đến nước Lỗ, chính vì nước Lỗ hằng năm thường xuyên có xích mích với các quốc gia láng giềng, hắn hy vọng có thể tại đây thể hiện tài năng của mình.
Có lẽ có người sẽ hỏi, vậy tại sao hắn không đến những nước lớn như Tấn, Sở, Tề, mà lại muốn đến một nước nhỏ như Lỗ?
Đây chính là điểm thể hiện khí phách ngạo nghễ của Tôn Vũ.
Lấy lớn hiếp nhỏ, thắng cũng chẳng phải anh hùng, Tôn Vũ hắn không thèm làm.
Ngược lại, lấy nhỏ mưu lớn, lấy yếu thắng mạnh, đây mới là điều Tôn Vũ hằng mong muốn trong lòng.
Nói cách khác, đối với hắn mà nói, ỷ mạnh hiếp yếu, dù thắng cũng chẳng có ý nghĩa gì. Ngược lại, lấy yếu chống mạnh, thua thì chẳng mất gì, thắng thì được lợi lớn.
"Lần này ngươi đến nước Cử và nước Chu, không những phải thuyết phục quốc quân hai nước đòi lại đất đai từ Quý thị. Hơn nữa, tốt nhất còn phải dẫn theo tàn binh của hai nước đó, dốc toàn lực tấn công các thành ấp bị Quý thị chiếm giữ! Thắng thua không quan trọng, nhưng động tĩnh nhất định phải lớn."
Chỉ để Quý thị mất hết thể diện, liệu có thể khiến Lý Nhiên hài lòng sao?
Cơ hội tuyệt vời như lần này, nếu Lý Nhiên không khiến Quý thị bị tổn thất nặng nề, thì quả là có lỗi với "đồng đội tốt" Hàn Khởi này.
"Dẫn quân làm tướng?"
Trong mắt Tôn Vũ lóe lên một tia sáng sắc bén, tinh thần và khí thế cả người lập tức tăng vọt.
"Trường Khanh có dám thử một phen không?"
Lý Nhiên lại giả vờ kìm nén, hỏi khích.
Tôn Vũ vừa nghe lời này, lập tức hào khí ngất trời đáp:
"Ha ha, Tử Minh huynh có lẽ có chỗ không biết, trên đời này chưa có việc gì mà Tôn Vũ ta không dám làm!"
"Tôn Vũ đã hiểu ý của Tử Minh huynh, vậy xin huynh cứ lặng lẽ chờ tin lành!"
Nói đoạn, Tôn Vũ chỉ tay về phía Thúc Tôn Báo đòi thêm tín vật, rồi xoay người rời đi. Bóng lưng tiêu sái mà kiên định của hắn thật khiến người ta phải say mê.
Điều này khiến Thúc Tôn Báo đứng một bên vô cùng khó hiểu. Ông ta vốn muốn góp lời, nhưng Lý Nhiên lại không hề cho ông cơ hội. Mãi đến khi Tôn Vũ đòi tín vật rồi rời đi, ông ta mới cất tiếng hỏi:
"Thằng nhóc này có được không?"
Dù sao Tôn Vũ đến Khúc Phụ chưa lâu, hơn nữa cũng chưa thể hiện tài năng gì liên quan đến việc đánh trận.
Ngoài võ nghệ cá nhân khá tốt ra, Thúc Tôn Báo thực sự không nghĩ ra Lý Nhiên có lý do gì để hắn đi dẫn quân nước Cử và nước Chu tác chiến với Quý thị. Việc ông ta nghi ngờ Tôn Vũ là điều tất yếu.
"Người này quả thực không phải hạng người phàm tục, Thúc Tôn đại phu cứ đợi mà xem!"
Chẳng lẽ ta lại nói cho ông biết, Tôn Vũ này chính là thủy tổ binh gia chí thánh được vô số tướng lĩnh đời sau tôn sùng sao?
Nếu hắn còn không được, thì dưới gầm trời này còn ai có thể làm được nữa?
Lý Nhiên trong lòng vui mừng khôn xiết, không chút nghi ngờ, nếu có thể để Tôn Vũ tỏa sáng rực rỡ trong lần này, thì đối với tương lai của hắn cũng sẽ vô cùng có lợi.
Thúc Tôn Báo nghe hắn nói vậy, lúc này cũng không cần phải nói thêm gì nữa.
"Phái người đến Quý thị, báo tin về chuyến đi sứ nước Tấn sắp tới cho Quý Tôn Túc. Ta nghĩ hắn cũng sẽ không từ chối đâu."
Lần này vừa là đi sứ nước Tấn, đồng thời cũng là để tham gia hội minh Bình Khâu. Quý Tôn Túc dĩ nhiên phải có mặt. Chẳng phải nếu không, màn kịch hay Lý Nhiên bày ra sẽ hát cho ai xem?
Với sự hiểu biết của Lý Nhiên về con người Quý Tôn Túc hiện giờ, hắn rất tin rằng Quý Tôn Túc chắc chắn sẽ đồng ý.
Thúc Tôn Báo nghe vậy liền gật đầu đi sắp xếp.
Còn Lý Nhiên, hắn chợt tạm biệt Thúc Tôn Báo, thẳng tiến về Lỗ cung.
1. Liên quan đến Bình Khâu chi hội:
Bình Khâu chi hội, vốn là sự kiện xảy ra vào năm thứ mười ba đời Lỗ Chiêu Công. Việc đưa sự kiện này đến sớm hơn là sự điều chỉnh của tiểu thuyết. Tuy nhiên, nội dung khái quát của "Bình Khâu chi hội" cơ bản tham khảo từ 《Tả truyện》. Xin đặc biệt lưu ý điều này.
2. 《Kinh》: Sở công tử Bỉ chạy sang Tấn. ——《Xuân Thu. Chiêu công năm thứ chín》
(Điều này không có nội dung tương ứng trong 《Tả truyện》).
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt để độc giả của truyen.free có được trải nghiệm đọc tốt nhất.