(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 37: Hội minh trước sương mù
Quý Tôn Túc cũng ngỡ ngàng, hắn hoàn toàn không ngờ tối nay Dương Thiệt Hật lại ra một nước cờ bất ngờ đến vậy, trực tiếp khiến Lỗ hầu trở về nước Lỗ. Hơn nữa, ngày mai hắn còn phải đối mặt với quốc quân hai nước Cử, Chu.
Tất cả những điều này không khỏi khiến Quý Tôn Túc hoài nghi, lẽ nào Hàn Khởi đã bán đứng hắn?
"Hàn Khởi! Sao Hàn Khởi lại có thể làm thế?!"
Điều hắn không thể hiểu nổi là, cái gọi là "ăn của người thì phải làm việc cho người". Nếu đã định không nhận lễ, thì ít ra cũng nên biểu thái độ rõ ràng. Lễ thì đã nhận, vậy mà tối nay lại diễn ra cảnh này, chẳng phải quá vô lý ư?
Trong lúc nhất thời, một kẻ lão luyện mưu kế như hắn, giờ phút này cũng không khỏi thất thần, mất hết hồn vía, không biết nên làm thế nào cho phải.
"Chuyện gì xảy ra? Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!"
Quý Tôn Túc đi đi lại lại trong doanh trướng, cả người như kiến bò trên chảo nóng.
Lý Nhiên thấy vậy, hơi chắp tay rồi lui ra ngoài. Kế hoạch của hắn đã hoàn thành một nửa, tiếp theo sẽ phải xem ngày mai tại hội minh, Hàn Khởi có vượt qua được nửa còn lại hay không.
Tối nay trăng sáng, thật là tròn vạnh lạ thường.
Hắn ngắm nhìn vầng trăng tròn cô độc trên trời, cũng không vui vẻ như dự liệu, ngược lại càng thêm lạnh nhạt.
Hắn nghĩ tới Lỗ thái tử Cơ Dã, nghĩ đến Chu thái tử Cơ Tấn.
"Yên tâm đi, di nguyện của quân, Nhiên đều ghi nhớ kỹ, chẳng phút nào quên."
. . .
Khi hắn trở lại trụ sở của mình, hắn ngạc nhiên phát hiện Sái Nhạc vẫn còn ở đó đợi hắn.
Sái Nhạc thân là nữ nhân, tuyệt đối không có tư cách dính vào những chuyện này. Nàng nán lại đây, chẳng qua là muốn nghe Lý Nhiên mang đến cho nàng ít tin tức tốt mà thôi.
Khi nàng biết Dương Thiệt Hật đã thay Tấn hầu hạ đạt thông điệp cuối cùng cho Quý Tôn Túc, nàng liền vui mừng nhảy cẫng lên.
"Cứ như vậy, sau này Quý thị ở nước Lỗ thì còn mặt mũi nào nữa?"
Lỗ hầu mới lên ngôi, lần hội minh Bình Khâu này, phía nước Lỗ có thể nói chỉ mình Quý Tôn Túc độc diễn. Nếu hắn làm hỏng chuyện, thì hiển nhiên mặt mũi sẽ tổn hại nghiêm trọng, Quý thị mất mặt, danh vọng tất nhiên sẽ suy giảm nhiều.
Tối nay Dương Thiệt Hật dù không có nói rõ muốn hắn trả lại lãnh thổ hai nước Cử, Chu, nhưng ý này đã rất rõ ràng.
Quý Tôn Túc thân ở nước Tấn, thân ở Bình Khâu, ngày mai tại hội minh, hai nước Cử, Chu tất nhiên sẽ yêu cầu hắn trả lại lãnh thổ. Đến lúc đó, liệu hắn có thể lấy sức một mình chống lại toàn bộ hội minh sao?
Hiển nhiên không thể.
Cho nên ngày mai, việc Quý Tôn Túc thân bại danh liệt đã gần như là định cục.
"Nhưng... hiện tại lại còn khó nói."
Nhưng thấy Lý Nhiên chỉ khẽ cười mà không nói gì thêm, đối với chuyện này cũng không lạc quan đến thế.
Từ góc độ của hắn mà xét, Dương Thiệt Hật có thể ra tay giúp đỡ, phần lớn là bởi vì bản thân ông ta chính là một điển hình coi trọng Chu Lễ, có ý muốn chấn hưng công thất, giữ gìn trật tự của người Chu.
Hôm đó hắn mời Dương Thiệt Hật giúp một tay, kỳ thực cũng vì chuyện tối nay. Để Dương Thiệt Hật tiết lộ chuyện Cảnh ấp đến tai Tấn hầu, để Tấn hầu lên tiếng trừng trị Quý thị.
Dương Thiệt Hật mặc dù đã ra tay giúp đỡ, nhưng liệu Hàn Khởi có nhất định sẽ làm vậy không?
Sai lầm lớn nhất của Quý Tôn Túc chính là ông ta cho rằng Dương Thiệt Hật và Hàn Khởi là cùng một phe. Chính vì thế mà hắn đã không để mắt đến vai trò của Dương Thiệt Hật, cuối cùng bị Lý Nhiên tìm được chỗ yếu và chịu một đòn chí mạng.
Thế nhưng Hàn Khởi và Dương Thiệt Hật dù sao cũng là hai người hoàn toàn khác biệt, điều này không khó để nhận ra từ cuộc đại duyệt binh Hàn Khởi tổ chức ban ngày hôm nay.
Hắn không phải Thúc Hướng, cũng không thể nào ấp ủ những lý niệm vĩ đại hơn. Huống chi, căn bản Hàn Khởi không đứng về phía quốc quân.
Ngày mai hội minh chính là do hắn chủ trì, liệu hắn rốt cuộc có thể cho Quý Tôn Túc một đòn chí mạng hay không? Lúc này mà nói, quả thật còn quá sớm.
"Nếu Hàn Khởi quả thực không đi theo hướng chúng ta mong muốn, ngược lại bao che Quý Tôn Túc, vậy thì nên làm thế nào đây?"
Bị Lý Nhiên vừa nói như vậy, điều này khiến Sái Nhạc bắt đầu lo lắng. Dù sao nàng đến nước Tấn đã một tháng, ít nhiều cũng đã nghe thấy, hơn nữa trước đó Lý Nhiên đã giải thích một phen, tự nhiên cũng có sự hiểu biết nhất định về con người Hàn Khởi.
Nhất thời, nàng cũng cảm thấy Hàn Khởi quả thực là một nhân tố không xác định. Một khi hắn ngần ngừ do dự, thậm chí là trực tiếp ngả về phía Quý Tôn Túc, thì kết quả cục diện này sẽ rất khó nói.
"Bây giờ chỉ còn trông vào bản lĩnh của Dương Thiệt đại phu."
Về điểm này, Lý Nhiên cũng rất bất đắc dĩ. Hắn đã bố trí xong xuôi tất cả, nhưng cũng không thể hoàn toàn nắm giữ thế cuộc. Nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một khách khanh của nước Lỗ mà thôi.
Một người nắm giữ bá quyền nước Tấn như Hàn Khởi, thì sao một khách khanh như hắn có thể chi phối được?
Vào giờ phút này, thứ hắn có thể ỷ trượng, chỉ có quyết tâm của Dương Thiệt Hật cùng tài ăn nói sắc bén của ông ta.
Sái Nhạc nghe vậy gật đầu. Sau một hồi trò chuyện, một lát sau hai người lại nhìn nhau.
Có lẽ, khoảnh khắc im lặng thế này là khó xử nhất trên đời. Chỉ trong chốc lát, mặt Lý Nhiên đã ửng đỏ. Chẳng qua là đèn đóm không đủ sáng, Sái Nhạc cũng không để ý thấy.
Sau đó Sái Nhạc quay mặt đi, thở dài một tiếng, rồi chuyển sang một đề tài khác, nói:
"Kỳ thực, mấy ngày trước cha ta cũng đã đến Bình Khâu, hiện tại cũng không biết tình hình bên họ ra sao."
Đang lúc họ lên đường đến Bình Khâu, quốc quân nước Trịnh cùng sứ thần cũng đã đến.
"Ồ? Chẳng hay lệnh tôn đến đây làm gì? Chẳng lẽ là... đến bắt nàng về ư?"
Đó cũng không phải Lý Nhiên an bài, Lý Nhiên tự nhiên không biết lần này họ tới Tấn mục đích, vì vậy, chỉ coi là như vậy nghịch ng���m trêu ghẹo vừa hỏi.
"Không phải đâu! Lần này quốc quân nước Trịnh chúng ta cũng được mời đến tham gia hội minh, Tử Sản đại phu cùng đi theo. Cha ta được Tử Sản đại phu nhờ vả, thu xếp mọi vật liệu cần thiết cho việc tham dự hội minh lần này, vì vậy liền cũng đi cùng. Chỉ không biết hiện giờ họ đang đóng quân ở đâu."
"Phải, lần hội minh này, doanh trại của các chư hầu trùng điệp trăm dặm, quy mô chưa từng có. Bây giờ muốn tìm người, e rằng vô cùng khó khăn."
Ngày mai chính là ngày hội minh, nhưng trong thời đại thông tin không phát triển, cho dù Sái Tiên đã đến Bình Khâu, e rằng cũng rất khó liên lạc được với Sái Nhạc đang ở doanh Lỗ.
Sái Nhạc lần này ra cửa tính ra cũng đã rời nhà một thời gian. Thân là hòn ngọc quý trên tay của Sái thị, vào giờ phút này làm sao nàng có thể không nhớ phụ thân của mình?
"Nếu họ cũng tới, thì ngày mai nhất định sẽ gặp được."
Lý Nhiên an ủi nàng một phen, cuối cùng lại lộ vẻ mặt suy tư.
. . .
Hôm sau, quân đội Tấn dàn thành nhiều hàng hai bên tế đàn. Sau đó, trong một trận trống trận vang dội, các chư hầu lần lượt xuất hiện, hội minh Bình Khâu vì vậy chính thức bắt đầu.
Đúng như Lý Nhiên dự đoán, người chủ trì hội minh Bình Khâu lần này không phải Tấn hầu, mà là Hàn Khởi.
Tấn hầu dĩ nhiên cũng tới, chỉ là ông ta giống như một pho tượng mang tính biểu tượng. Ngồi ở vị trí cao nhất trong hội trường, nhận triều kiến của các chư hầu tham dự.
Lý Nhiên không có tư cách nhập hội, nói cho cùng hắn chẳng qua chỉ là một khách khanh, chỉ có thể cùng với những tùy tùng của chư hầu khác, đứng xa xa dưới tế đàn.
Tuy nói là cách cực xa, nhưng đối với người đàn ông vẫn nắm giữ bá quyền trên Trung Nguyên đại địa này, Lý Nhiên vẫn có chút hiểu biết cơ bản.
Tuổi tác Tấn hầu mặc dù cũng không lớn, truyền rằng cũng chỉ khoảng bốn mươi tuổi. Nhưng nhìn từ xa, chỉ thấy thể cốt không còn cứng cáp, thậm chí tư thế quỳ có phần rõ ràng là lơ đễnh. Lại thỉnh thoảng che tay bịt mũi, thỉnh thoảng hơi ho, hiển nhiên thân thể có phần suy nhược.
Bá chủ đã sớm không còn uy quyền của bá chủ năm đó, anh hùng rồi cũng có ngày sa sút. Kẻ đã xế chiều, già nua hấp hối, chẳng qua chỉ là để phát ra tiếng lòng cuối cùng mà thôi.
Lời tuy nói vậy, nhưng nước Tấn dù sao dư uy vẫn còn đó. Hiện tại, những chư hầu này, vẫn không ai dám tỏ vẻ không cung kính.
Từ nước Tề bắt đầu, Tề Hầu, Trần hầu, Trịnh bá, Tào bá, v.v., tất cả đều tiến lên triều kiến, thái độ đoan chính, một mực cung kính.
Mà Lý Nhiên lại đặc biệt lưu ý Cử tử và Chu tử.
Quốc quân hai nước này cũng tương đối trẻ tuổi, trông chừng ngoài ba mươi, đang độ tuổi tráng niên. Cử tử là một nam tử hơi mập, dáng đi lắc lư, khiến các chư hầu khác không khỏi bật cười thầm. Còn Chu tử thì có vẻ tương đối đúng quy đúng củ, không có gì đặc biệt.
Sau khi một đám chư hầu triều kiến xong, đại hội vì vậy bắt đầu.
Mục đích chính của hội minh lần này, hay nói đúng hơn là chương trình nghị sự khởi xướng hội minh, chủ yếu là nhằm vào nội loạn nước Sở, và tổ chức một hội minh mang tính hình thức nhiều hơn nội dung. Dĩ nhiên, trong các đề tài thảo luận nhỏ, còn có vấn đề liên quan đến thành ấp của nước Cử và nước Chu bị nước Lỗ xâm chiếm.
Một đám chư hầu lên đài minh ước, uống máu ăn thề xong, theo l�� thường, lại công khai tuyên đọc hịch văn liệt kê tội trạng nước Sở. Không nghi ngờ chút nào, hịch văn lần này, chẳng qua cũng chỉ là thêm vài dòng vào các hịch văn đã có mà thôi.
Sau khi hoàn tất các thủ tục thông lệ, Hàn Khởi xoay người liền chắp tay hướng Tấn hầu. Sau đó hạ đàn, đứng giữa sân, đảo mắt một lượt rồi dừng ánh mắt lại trên mặt Quý Tôn Túc.
Lúc này, Quý Tôn Túc đang cùng các đại phu chư hầu nước khác, đứng dàn hàng ở rìa đài hội. Theo lý, hàng ghế trước mặt hắn vốn là của Lỗ hầu, nhưng bởi vì Lỗ hầu tối hôm qua đã trở về nước Lỗ, cho nên lúc này trước mặt hắn là một khoảng trống rỗng, không khí vô cùng thê lương.
Lý Nhiên thấy ánh mắt của Hàn Khởi, trong lòng biết thời khắc mấu chốt nhất đã đến.
Cho đến tối hôm qua, hắn vẫn còn lo lắng Hàn Khởi rốt cuộc có đứng về phía họ hay không. Vì vậy, lúc này đối mặt với chuyện sắp xảy ra nhưng không thể khẳng định hoàn toàn, hắn tự nhiên càng trở nên lo lắng bất an.
Phải biết đây chính là quan hệ đến toàn bộ tương lai nước Lỗ. Lời kế tiếp của Hàn Khởi rất có thể sẽ ảnh hưởng đến hướng đi của nước Lỗ trong mấy năm, thậm chí mấy chục năm tới.
Không có gì đáng bận tâm hơn điều này.
May là Lý Nhiên cũng không khỏi đưa tay lau một vệt mồ hôi trên trán.
Vào giờ phút này, vô số đôi mắt cũng tập trung vào Hàn Khởi. Trong số đó, hiển nhiên còn có rất nhiều người cũng không biết đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, chỉ cảm thấy có chuyện náo nhiệt để xem, đang ngẩng đầu chờ đợi.
Dù sao, xem trò vui không chê chuyện lớn.
Mà Quý Tôn Túc lúc này đã mồ hôi lạnh đầm đìa, làm sao hắn có thể không chú ý tới ánh mắt chăm chú của Hàn Khởi?
Trải qua cuộc đại duyệt binh hôm qua, hôm nay Hàn Khởi trông thấy thần thái đặc biệt rạng rỡ. Hai tròng mắt như đuốc, một luồng uy thế lẫm liệt từ trên người hắn chậm rãi tỏa ra rồi lại từ từ tản đi, khiến Quý Tôn Túc phải e sợ không kịp tránh, không dám nhìn thẳng.
Người đàn ông đang nắm trong tay mấy trăm ngàn đại quân nước Tấn này, vào giờ phút này giống như chúa tể vận mệnh của Quý thị. Trên tay hắn rốt cuộc là miễn tử kim bài hay là lệnh bài trảm lập quyết, cũng không ai biết.
Quý Tôn Túc bị uy áp này bao phủ, đầu cũng không dám ngẩng lên, chỉ cảm thấy trên lưng như có vô số con kiến đang bò, cực kỳ khó chịu.
Nhưng điểm chết người lại chưa phải là chuyện này.
Chỗ chết người nhất chính là, Hàn Khởi cứ thế nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, lại chậm chạp không chịu nói, không hé răng nửa lời!
Điều này cũng giống như một phạm nhân đang đợi tuyên án, đối mặt với việc rốt cuộc là vô tội hay bị tử hình. Chậm chạp không đợi được kết quả, sự hành hạ và đau khổ trong đó, tất nhiên không cần nói cũng biết.
Như vậy qua một lúc lâu, ngay cả quốc quân các chư hầu nước khác cũng có chút không chờ được, bắt đầu xúm lại xì xào bàn tán. Lúc đó, Trung quân tá nước Tấn Hàn Khởi, lúc này mới bắt đầu màn biểu diễn vui sướng nhất của mình.
"Nước Lỗ Quý Tôn đại phu ở chỗ nào?!"
"Thần ở!"
Quý Tôn Túc vội vàng khom người hành lễ, gấp rút bước lên, trực tiếp dập đầu quỳ lạy. Thanh âm của hắn hiển nhiên đã bắt đầu run rẩy.
Sau đó, chỉ thấy trên mặt Hàn Khởi lộ ra một nụ cười nhàn nhạt, hai tay giấu sau lưng, lạnh nhạt hỏi:
"Quý Tôn đại phu, ngươi đã nghĩ thông suốt rồi ư?" Bản biên tập này thuộc về truyen.free, một sự chắp cánh cho những câu chuyện bay cao.