(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 39: Giam giữ Quý Tôn Túc
Quý Tôn Túc dù nhất thời có chút bàng hoàng, nhưng dù sao đã tham chính nhiều năm, vẫn giữ được chút cảnh giác chính trị. Ít nhất hắn không phải mãi đến khi hội minh kết thúc mới nhận ra vấn đề bất ổn.
Khi nghe lời nói của Chu tử, hắn lập tức nghĩ đến ván cờ hôm nay, hơn nửa lại là một âm mưu nhằm vào hắn.
Vậy rốt cuộc là ai đã bố trí tỉ mỉ một ván cờ tinh vi đến vậy, chỉ để mưu hại riêng mình hắn?
Thúc Tôn Báo sao?
Hắn không có mặt ở đây, làm sao có thể khiến Dương Thiệt Hật và Hàn Khởi đứng ra bênh vực hắn?
Lý Nhiên sao?
Hắn không thể hiểu được, Lý Nhiên chỉ là một khách khanh nhỏ bé, rốt cuộc từ đâu mà có được sức mạnh to lớn đến vậy?
Trong lúc cấp bách, Quý Tôn Túc vẫn không thể làm rõ muôn vàn mối liên hệ phức tạp này.
Mặc dù hắn nhìn người rất chuẩn, mưu đồ rất ổn thỏa, nhưng đối với những tính toán thâm sâu trong lòng mỗi người, hiển nhiên hắn vẫn còn kém Lý Nhiên một bậc. Hơn nữa, đối với những người trong lòng còn giữ một tia lương tri, hiển nhiên hắn đã đánh giá chưa đủ.
Bởi vì hắn không phải là người như vậy, cho nên liền theo lẽ tự nhiên mà suy bụng ta ra bụng người, nhìn nhận mọi vấn đề đều dựa trên "lợi ích cá nhân" làm đầu.
Và đây cũng chính là nguyên nhân chính dẫn đến thất bại hôm nay của hắn.
Trong khi hắn vẫn vắt óc suy nghĩ về "chủ mưu" của ván cờ hôm nay, Chu tử và Cử tử đã không còn kiên nhẫn để đợi.
Họ lặn lội ngàn dặm đến đây chỉ để đòi lại những thành ấp bị Quý thị chiếm đoạt. Lúc này, thấy Quý Tôn Túc đã không còn đường lui, họ lập tức thừa thắng xông lên, với vẻ mặt đầy tức tối nói:
"Quý Tôn đại phu! Hai chúng ta đang hỏi ngươi đấy!"
Chẳng qua chỉ có hai lựa chọn: một là trả lại thành ấp, hai là coi thường nước Tấn, công khai vi phạm minh ước Tống, và tuyên chiến với hai nước Cử, Chu, thậm chí là tất cả các quốc gia trong hội minh.
Chu tử và Cử tử trước mắt, trên chiến trường họ đã chẳng còn gì để sợ hãi. Lần này lại rõ ràng nhận được sự ủng hộ của Tấn hầu. Bởi vậy, lời lẽ của họ cứng cỏi, không chút sợ hãi nào.
Đây tuyệt đối là khoảnh khắc huy hoàng của hai vị quốc quân nước nhỏ này.
"Cái Quý Tôn Túc này thật không biết xấu hổ, cưỡng chiếm thành ấp của người ta, lại còn sống chết không chịu trả..."
"Đúng vậy, nước Lỗ có thượng khanh như thế, chẳng trách ngày càng suy yếu..."
"Tôi nói, còn nói những thứ này với hắn làm gì, nhốt thẳng hắn lại là xong!"
Trên đài hội minh, các chư hầu lại bắt đầu xúm xít bàn tán. Ánh mắt khinh bỉ và những lời châm chọc khiến Quý Tôn Túc như ngồi trên đống lửa, mặt hắn nóng bừng.
Hắn hiển nhiên biết ván cờ hôm nay chính là Dương Thiệt Hật và Hàn Khởi đặc biệt dành cho hắn, cũng biết nếu Cử tử và Chu tử không giành lại được thành ấp của họ, chắc chắn sẽ không bỏ cuộc.
Nhưng những thành ấp này, Quý thị rõ ràng đã "bằng bản lĩnh" của mình trăm cay nghìn đắng cướp đoạt được, bây giờ lại muốn hắn khoanh tay dâng trả, thế gian này nào có cái lý lẽ đó!
Lùi mười ngàn bước mà nói, bây giờ khắp thiên hạ chư hầu, ai mà chẳng tìm mọi cách thôn tính nước nhỏ hay các bộ lạc man di khác? Cớ sao cứ đến lượt mình thì lại không được?
Có lý lẽ nào để nói ra đây?!
"Hai vị quân hầu bình tĩnh đừng vội, chuyện xích mích giữa các nước cũng là lẽ thường tình. Đã như vậy, quả nhân nguyện thay hai vị quân hầu ước định, ân oán trước đây sẽ bỏ qua. Về sau nước Lỗ chúng ta cũng sẽ không còn mơ ước dù chỉ một chút vào hai nước Cử, Chu. Ngay trước mặt minh chủ, Quý Tôn Túc xin dám lập lời thề độc!"
Một tràng dài thao thao bất tuyệt, nói cho cùng thì vẫn là không muốn trả lại thành ấp.
Thành mà lão tử khổ cực lắm mới đánh chiếm được, há có thể khoanh tay dâng không cho ngươi? Nằm mơ ban ngày!
Vào giờ phút này, hắn vẫn tin tưởng tuyệt đối vào Quý Tôn Ý Như trấn giữ Cảnh ấp. Hắn tin chắc chỉ cần Quý Tôn Ý Như có thể chặn chân hai nước, dần dần, hai nước Cử, Chu nhất định sẽ suy kiệt, đến lúc đó họ còn dám ngang ngược giương oai như vậy sao?
"Được thôi, hôm nay lão phu quyết không phục! Cứ chờ xem rốt cuộc các ngươi còn có chiêu trò gì!"
Quý Tôn Túc đây là quyết định đi đến cùng.
Vì mình, cũng vì lợi ích của Quý thị, ván này hắn cũng "nghĩa vô phản cố".
Đặc biệt vào khoảnh khắc mấu chốt này, tuyệt đối không thể để lợi ích của Quý thị bị tổn hại. Bởi vì hắn cũng rất rõ ràng, nếu như ván này hắn không kiên quyết đến cùng, chỉ cần hơi nới lỏng, khi đó sẽ là tường đổ mọi người xô, từ nay danh tiếng của Quý thị cũng sẽ xuống dốc không phanh. Lúc đó, trong nước Lỗ ai còn sẽ ủng hộ Quý thị? Ai còn sẽ cùng hắn kết đảng?
"Càn rỡ! Lão thất phu Quý thị! Ngươi sao dám như vậy!"
Chu tử nghe thế, nhất thời nổi cơn lôi đình, bực tức không ngớt:
"Rốt cuộc trong mắt ngươi còn có Tấn hầu hay không!"
Lời vừa thốt ra, mọi người có mặt đều theo bản năng im bặt, đưa mắt nhìn về phía Tấn hầu, người vẫn chưa hề cất tiếng.
Đúng vậy, chuyện phát triển đến mức này, Tấn hầu cũng nên cất tiếng rồi.
Cử tử, Chu tử chẳng qua chỉ dựa vào việc có Tấn hầu làm chỗ dựa, lúc này mới dám đòi thành ấp từ Quý Tôn Túc. Nhưng lúc này Quý Tôn Túc hiển nhiên không có ý định trả lại thành ấp, đây chẳng phải là đang vả mặt Tấn hầu sao? Cái này sao có thể nhẫn nhịn?
Hàn Khởi vẫn đứng cạnh Tấn hầu, không nói một lời, cứ như thể mọi chuyện ở đây không hề liên quan đến mình, cả người lộ ra vẻ vô cùng ung dung, thậm chí còn có thời gian rảnh rỗi nhìn xa xăm một lát, cũng không biết đang suy nghĩ gì.
"Khụ khụ."
Lúc này, người đề xướng hội minh lần này, vị đại lão thực sự ở đây, Tấn hầu cuối cùng cũng lên tiếng.
Hơi lộ vẻ mệt mỏi, hắn nhìn Quý Tôn Túc trên đài hội minh, rồi lại nhìn hai người Chu tử, Cử tử đang tức giận không kiềm chế được ở một bên, với thần sắc bình tĩnh.
Chiến sự giữa Lỗ và Cử, Chu, trong mắt hắn, thực sự không đáng kể.
Những cuộc chiến tranh, những xích mích như vậy, theo lý mà nói, hắn thậm chí không có ý định đưa ra ý kiến. Nếu không phải lần này chuyện liên quan đến Quý Tôn Túc, e rằng hắn ngay cả liếc mắt một cái cũng sẽ không.
Về lão già muốn vượt quyền này, trong lòng hắn nhưng là rõ ràng nhất.
Thuở ban đầu, Quý Tôn Túc đã gửi thư cầu tế khí từ nước Tấn, hắn đã tận mắt nhìn thấy.
"Lão già mưu mô khó lường."
Đây cũng là đánh giá trực tiếp nhất của hắn về Quý Tôn Túc.
"Quả nhân nhiều năm không màng thế sự, có lẽ đã trở nên thiển cận... Khụ khụ..."
Hắn chợt nhớ lại dáng vẻ của mình lúc còn trẻ.
Thời điểm đó hắn, vừa lên ngôi quân hầu, ý khí phong phát, đối mặt với nghiệp bá mà tiên phụ Điệu Công để lại, chí khí đầy cõi lòng, thề muốn tiếp nối chí lớn của tiên phụ, làm nên nghiệp lớn.
Vậy mà thời gian thoi đưa, khi hắn nhận ra thế lực Lục Khanh trong nước đã lớn mạnh đến mức đáng sợ, hắn mới giật mình nhận ra mình đã trở thành một kẻ hữu danh vô thực, những người có thể tin cậy, có thể dùng được thì gần như không còn ai.
Mỗi khi hắn muốn trọng dụng một người được sủng ái, lời phản đối lập tức sẽ nhấn chìm triều đình.
Mỗi khi hắn muốn thay đổi hiện trạng, mạng lưới thế lực khổng lồ của Lục Khanh luôn có thể ngăn chặn mọi thứ.
Không phải hắn không muốn cố gắng, mà là một mình hắn thực sự không thể ngăn cản dòng chảy cuồn cuộn của thời đại. Thế lực khổng lồ của các khanh tộc như một ngọn núi cao sừng sững chắn trước mặt hắn, mặc cho hắn va đập thế nào, ngọn núi ấy vẫn không hề suy suyển.
Kỳ thực, Lục Khanh nước Tấn, cùng với Si thị và Loan thị từng bị tổ tông và các đời cha hắn đánh bại trước đây, và Quý Tôn Túc trước mắt này, sao mà giống nhau đến vậy?!
Quý Tôn Túc còn dám thay quân làm việc ở nước Lỗ, vậy ngày sau Lục Khanh trong nước Tấn há chẳng phải cũng có thể thay thế hắn?
Chỉ riêng suy nghĩ đó thôi, hắn đã cảm thấy kinh hãi.
Cho nên ván kịch nhằm vào Quý Tôn Túc hôm nay, hắn nhất định phải kết thúc. Cơ hội tốt như vậy nếu rơi vào tay mình, thì nhất định phải mượn thế này để cảnh cáo những Lục Khanh đại phu đang rục rịch trong nước!
Vì vậy, Tấn hầu đứng dậy, trang nghiêm tuyên bố:
"Muốn ta Văn Công năm đó, thông thương khoan nông, minh hiền lương, thưởng công lao. Ba quân Lục Khanh, chư hầu không kịp. Phạt Tào công Vệ, cứu Tống phục Trịnh, Hirako mang chi loạn, được thiên tử ban thưởng, từ đó dựng nên nghiệp bá nước Tấn."
"Cùng tiên phụ Điệu Công lên ngôi, nghiêm quân kỷ mà quan tâm đến sức dân, chỉnh lý luật lệ mà thực hành lễ pháp, cả nước đại trị, Nhung Địch quy phục, ban ân cho Trung Nguyên. Mười năm gây dựng, dẹp yên ngoại bang, ta Tấn xưng bá, thống trị vạn thừa, chư hầu thần phục."
"Phàm hội thề với Tấn, như cùng chung niềm vui, nơi nào cũng hài lòng, Hoa Hạ đều quy phụ. Minh ước Nhị Binh là như vậy, minh ước Tống cũng là như vậy."
"Nhưng vạn lần không ngờ tới, chỉ vỏn vẹn hơn mười năm, lại có kẻ dám ở trước mặt quả nhân mà coi minh ước của nước Tấn như không có gì."
"Quý Tôn Túc, ngươi cho là quả nhân thực sự đã già rồi sao?!"
Theo câu nói cuối cùng rơi xuống, toàn bộ đài hội minh hoàn toàn tĩnh mịch.
Tấn hầu không phát uy, ngươi coi hắn là mèo bệnh?
Nhưng nếu hắn thực sự nổi giận, chỉ sợ khi đó sẽ thực sự muốn xác chất thành núi, máu chảy thành sông!
Hắn nhưng là con cháu của Tấn Điệu Công!
Trong thân thể chảy xuôi huyết mạch bá chủ, từng coi thường quần hùng Trung Nguyên. Chí khí hùng tâm tuy bị dòng chảy thời đại che lấp, nhưng chưa bao giờ tiêu mất!
Hắn chẳng qua là sống trong một thế giới lễ nghi suy đồi, hỗn loạn, nhưng hắn chưa bao giờ khuất phục trước cảnh khốn cùng bi ai này. Hắn cần chính là một cơ hội như vậy.
Năm đó hắn có gan diệt Loan thị nhất tộc, hôm nay liền có gan nghiền ngươi Quý Tôn Túc thành tro bụi!
Nghe vậy, các chư hầu đều im lặng, run sợ.
Tấn hầu không hề già, cũng không hề hồ đồ, hắn chẳng qua là không có cơ hội để cất lên tiếng nói của mình mà thôi.
Mà nay ở Bình Khâu chi hội này, hắn chính là muốn dùng hành động thực tế nói cho tất cả mọi người có mặt, hắn Tấn hầu vẫn xứng danh minh chủ!
"Quân hầu!..."
"Đem cái lão thất phu này bắt xuống đi! Không có lệnh của quả nhân, không ai được đến gần!"
Cứ như vậy, trên Bình Khâu chi hội, đường đường là tông chủ một đời của Quý thị, không ngờ lại bị giam giữ ở nước Tấn.
Đây không phải là một chuyện nhỏ, ít nhất đối với các chư hầu có mặt, đã đủ để khiến họ chấn động.
Bởi vì việc này đại diện cho thái độ của nước Tấn đối với Lục Khanh, đối với quyền thế quá lớn của các khanh tộc, đối với việc chấn hưng công thất, và đối với việc đề xướng lễ trị!
Mà thái độ của nước Tấn, chính là thái độ của thiên hạ!
"Quân hầu! Quân hầu!..."
Quý Tôn Túc hiển nhiên còn muốn nói thêm điều gì đó, đáng tiếc Tấn hầu không cho hắn bất cứ cơ hội nào, khẽ khoát tay, ra hiệu thị vệ kéo hắn xuống.
Quý Tôn Túc với vẻ mặt kinh hãi và hoảng sợ, chết cũng không ngờ kết quả của Bình Khâu chi hội lần này lại là như vậy.
Hắn vốn cho rằng cho dù Tấn hầu có bất mãn đến mấy về việc hắn xâm chiếm lãnh thổ nước Cử, nước Chu, cùng lắm cũng chỉ khiển trách vài câu, rồi trở về nước Lỗ, giao cho Lỗ hầu xử trí cũng là hợp lẽ.
Dù sao hắn cũng là đường đường thượng khanh nước Lỗ, là một trong Tam Hoàn!
Nhưng hắn đâu hiểu được, Tấn hầu lần này ra tay "đánh rắn động cỏ", căn bản không có ý định để lại bất kỳ đường lui nào cho bất cứ ai.
Hắn chính là muốn mượn chuyện trừng trị Quý Tôn Túc để nói cho Lục Khanh trong nước biết rằng, hắn Tấn hầu vẫn như cũ là quốc quân của đất nước này! Không ai có thể coi thường hắn!
Súng bắn chim đầu đàn. Đáng thương cho Quý Tôn Túc này, tự cho mình là bề tôi của nước Lỗ mà coi thường uy quyền của Tấn hầu, cuối cùng lại phải chịu cảnh bị giam cầm ở nước Tấn.
"Quân hầu anh minh!"
Chư hầu bái phục, trên đài hội minh một mảnh cung kính.
Ánh mắt Tấn hầu quét qua các chư hầu có mặt, quét qua Lục Khanh có mặt, cuối cùng dừng lại trên người Hàn Khởi.
"Hàn trung quân."
Giọng Tấn hầu trầm thấp và lạnh lùng.
"Thần ở."
Hàn Khởi giật mình trong lòng, lúc này lòng bàn tay hắn cũng đã ướt đẫm mồ hôi.
Đối với hành động vừa rồi của Tấn hầu, thực ra hắn còn kinh ngạc hơn bất cứ ai khác.
Hắn vạn lần không ngờ Tấn hầu lại trực tiếp ra lệnh giam giữ Quý Tôn Túc, hơn nữa còn nhân danh quốc quân.
Theo kế hoạch của hắn, vốn dĩ Tấn hầu đã nhiều năm không can dự chính sự, cho nên gặp phải chuyện như vậy cùng lắm cũng chỉ đóng vai người hòa giải, trách cứ Quý Tôn Túc vài câu, để Quý Tôn Túc không thể gỡ gạc thể diện cũng là hợp lý.
Sau đó để hắn, vị trung quân này, cụ thể đứng ra hòa giải, xin lỗi hai nước Cử, Chu và thương lượng chuyện trả lại thành ấp.
Cứ như vậy, hắn có thể đợi sau khi hội minh này kết thúc, lại lấy danh nghĩa "thương nghị" với Tấn hầu để kéo dài thời gian. Điều đó chẳng khác gì cho Quý Tôn Túc một cơ hội. Chỉ cần thời gian trôi đi, mọi người đều quên chuyện này, thì cả Quý thị lẫn phe đối lập đều có thể chấp nhận được.
Bất cứ chuyện gì, đều có thể dùng cách kéo dài để giải quyết. Thời gian có thể hòa tan hết thảy.
Nhưng hành động vừa rồi của Tấn hầu lại hoàn toàn không cho hắn bất kỳ đường sống nào để hòa giải chuyện này. Cảnh tượng này khiến hắn bất ngờ, và Tấn hầu cũng không hề thương lượng trước với hắn, cứ như thể Tấn hầu đột nhiên nảy ra quyết định này vậy.
Vấn đề lần này lớn thật rồi.
Bản quyền bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.