(Đã dịch) Ngã Tại Xuân Thu Bất Đương Vương - Chương 50: Bị đuổi theo một đường
Lên đường, về phương Tây.
Lý Nhiên chẳng có gì đáng gọi là gia sản. Ngoài mấy quyển thư từ mang ra từ Lạc Ấp, tất cả những gì hắn tích góp được trong một năm ở Khúc Phụ đã dồn hết vào việc đổi lấy tế nhuyễn, sung làm lộ phí. Ngoài ra, chỉ còn vài món vật phẩm mà Thúc Tôn Báo và Lỗ hầu ban thưởng thường ngày.
Mà những vật ngoài thân ấy, Lý Nhiên vốn luôn xem nhẹ. Cùng lắm cũng chỉ để làm kỷ niệm, thế nên trên xe ngựa của hắn, trừ những bức thư ra, chỉ còn vài bộ quần áo thay giặt trong bọc, cùng với đoàn tùy tùng đơn giản chỉ có Tôn Vũ hộ vệ, không gì hơn.
Thế là, một cuộc truy sát nữa lại bắt đầu.
Trận truy sát này bắt đầu ngay từ giây phút Lý Nhiên rời khỏi thành Khúc Phụ. Kẻ thù đầu tiên là toán võ sĩ áo đen đông đảo, ít nhất cả trăm người, ẩn mình trong một khu rừng, chờ sẵn Lý Nhiên.
Đây không phải lần đầu tiên Lý Nhiên bị truy sát; trong ký ức của hắn, cuộc đời hắn dường như luôn gắn liền với những cuộc truy đuổi.
May mà lần này hắn đã chuẩn bị khá chu đáo, hơn nữa nơi đây cách Khúc Phụ vẫn chưa quá xa, thế nên đám người áo đen vừa xuất hiện đã bị đội ám vệ do Thúc Tôn Báo sắp xếp tiêu diệt gọn.
Máu tươi văng khắp nơi, mùi tanh nồng của lá khô mục ruỗng hòa lẫn máu tươi khiến người ta ngạt thở.
"Không biết vì sao tiên sinh lại từ chối hảo ý của Thúc Tôn đại phu? Nếu có bọn họ hộ tống, dù ra khỏi nước Lỗ cũng sẽ an toàn hơn đôi chút."
Trong phạm vi nước Lỗ, có lẽ Quý thị còn không dám trắng trợn truy sát Lý Nhiên, dù sao một số chuyện một khi đã phơi bày ra ánh sáng thì khó bề biện bạch.
Nhưng một khi rời khỏi địa phận nước Lỗ, không còn nằm trong phạm vi quản hạt, Quý thị liền có thể tự do ra tay truy sát Lý Nhiên. Việc Lý Nhiên từ chối những môn khách hộ vệ mà Thúc Tôn Báo sắp xếp, thoạt nhìn, dường như đang tự tìm đường chết.
Nào ngờ, Lý Nhiên lại đáp:
"Loạn lạc của nước Lỗ bắt nguồn từ ba nhà Hoàn, cũng nên dừng lại ở ba nhà Hoàn. Nếu ta tiếp nhận hảo ý của Thúc Tôn đại phu, chỉ càng làm tăng thêm mâu thuẫn giữa Thúc Tôn thị và Quý thị. Khi đó, Quý Tôn Ý Như ắt sẽ lấy cớ Thúc Tôn đại phu che chở ta, khiến hai phe tranh đấu không ngừng, đến sống mái một phen. Tranh chấp giữa ba nhà Hoàn, một khi đã leo thang đến mức đó, dù Lỗ hầu có nắm quyền cũng chẳng làm được gì."
"Nước Lỗ muốn hưng thịnh trở lại, nhưng vẫn không thoát khỏi vòng xoáy của ba nhà Hoàn."
Lỗ hầu mới nắm giữ binh quyền, mọi thứ đều cần sự ổn định, đặc biệt là trong nội bộ ba nhà Hoàn. Trước mắt, đối mặt với sự trả thù cố ý của Quý thị, bất kỳ xích mích nhỏ nào cũng có thể dẫn đến bất ổn lớn. Đây chính là điều Quý thị mong muốn nhất lúc này, và cũng là điều Lý Nhiên không hề muốn thấy.
Dù sao hắn đã rời khỏi Khúc Phụ, mọi việc ở đây đều sẽ nằm ngoài tầm kiểm soát của hắn. Cho nên hắn đương nhiên phải dùng cách an toàn nhất để đảm bảo Lỗ hầu có thể tiếp tục duy trì được sự cân bằng hiện tại.
"Tiên sinh luôn nghĩ cho người khác, chỉ riêng sự an nguy của bản thân lại không màng tới, thật khiến người ta vô cùng khâm phục."
"Tiên sinh à, ngài chỉ có vài con ngựa, một cỗ xe, thêm hai tên tùy tùng mà lại đơn độc đi xa như vậy. Nếu lỡ giữa đường gặp chuyện bất trắc, ai sẽ là người bận tâm đến tiên sinh đây?"
Tôn Vũ nhìn Hào Dực đang ngồi cạnh mình, rồi lại khó hiểu nhìn Lý Nhiên đang ngồi trong kiệu xe mà hỏi.
"Chao ôi, thiếu chủ chúng ta ấy à, từ khi ra khỏi Lạc Ấp đến giờ vẫn giữ nguyên bản tính đó. Chắc là kiếp này chẳng thể thay đổi được nữa rồi."
Hào Dực nói nghe rất nhẹ nhàng, bình thản, dường như hắn đã quá quen với chuyện này. Chẳng oán trời, chẳng trách người, nói xong lại nhắm mắt dưỡng thần. Còn Tôn Vũ, y vừa nghe vừa rơi vào trầm tư.
Đây dù sao cũng là một thời đại "Ai ai cũng chỉ vì lợi ích của bản thân", mọi người đều dốc sức tính toán cho tiền đồ và vận mệnh của mình. Vì sao riêng Lý Nhiên lại không thế?
Họ không hiểu, đó là bởi vì họ chưa từng trải qua những gì Lý Nhiên đã trải qua, hay nói đúng hơn là không có được ký ức của Lý Nhiên từ đời sau.
Nếu là hắn có ký ức của Lý Nhiên, hắn sẽ hiểu rõ loại tư tưởng này của Lý Nhiên, hay còn gọi là tầm nhìn của Lý Nhiên, thứ có thể xem là tầm nhìn của Thượng Đế.
Mà Lý Nhiên vừa vặn lại có được tầm nhìn đó. Sở hữu mấy ngàn năm kiến thức văn hóa tích lũy, hắn quá rõ thời đại này cần nhất người như thế nào, quá hiểu sinh tử của hắn đối với thời đại này thực ra không hề đáng kể.
Vì vậy, thay vì tiếc mạng, chi bằng cứ thản nhiên đối mặt. Dù sao người ta cũng chỉ chết một lần, nếu có thể lưu danh sử sách, vậy cũng coi như đáng giá.
Nhưng cho dù là Lý Nhiên bản thân, hắn cũng chưa từng phát hiện, cái này thực ra so với lần đầu tiên hắn chạy trốn, tư tưởng của hắn đã âm thầm thay đổi rất nhiều.
Ban đầu, khi chạy trốn khỏi Lạc Ấp, hắn chỉ muốn làm sao để bảo toàn tính mạng, làm sao để tiếp tục sống.
Nhưng sau những chuyện đã xảy ra ở nước Lỗ, trong hơn một năm qua, loại tư tưởng ấy của hắn đã không còn sót lại chút nào. Thay vào đó là một cảnh giới khác, một sự không sợ hãi, một tinh thần thúc đẩy hắn không ngừng đào sâu những bí ẩn lịch sử và xoay chuyển bánh xe lịch sử.
Hắn phải sống, đồng thời cũng phải sống một cuộc đời phi thường, ý nghĩa.
...
Rời Lỗ, tiến về Vệ.
Đoạn đường này, Lý Nhiên chỉ mất nửa tháng, nhưng ngay khi vừa rời khỏi biên giới nước Lỗ, những cuộc truy sát của Quý thị bỗng nhiên càng trở nên dữ dội hơn.
Mở đầu là tại một cánh đồng hoang. Lý Nhiên vừa rời khỏi quán dịch biên giới Lỗ-Vệ, đúng vào lúc trước không làng, sau không quán trọ, các võ sĩ áo đen của Quý thị lại xuất hiện. Hơn trăm người đồng loạt xông ra, tiếng la hét chém giết vang vọng không ngớt.
"Vút!"
Tôn Vũ thấy vậy, không khỏi quất mạnh vào mông ngựa. Xe ngựa lập tức phóng đi như bay, một cuộc "đua xe ngoạn mục" cứ thế diễn ra.
Việc truy sát mục tiêu đang di chuyển với tốc độ cao tỏ ra vô cùng kh�� khăn đối với đám võ sĩ không có cung tên này.
Vì thế, đối mặt với cỗ xe ngựa đang phóng như bay, cách duy nhất mà đám võ sĩ áo đen nghĩ ra là bám riết không rời, đồng thời nhân cơ hội vung trường kiếm chém vào xe.
Điều này lại cho Tôn Vũ cơ hội.
Tôn Vũ dù sao cũng xuất thân võ nghệ, tài điều khiển ngựa hiển nhiên tốt hơn bọn họ. Chỉ thấy Tôn Vũ vừa đánh ngựa, vừa vững vàng ứng chiến. Sau một hồi truy đuổi chém giết, thì một nửa số võ sĩ áo đen đã ngã xuống.
Nửa còn lại thấy sắp đuổi kịp xe ngựa của Lý Nhiên, nào ngờ Lý Nhiên từ trong xe bưng ra một đống bột trắng, đổ thẳng về phía đám võ sĩ áo đen.
Chỉ thấy từ xe ngựa bất chợt hắt xuống một mảng lớn bột trắng, đám võ sĩ áo đen đang truy đuổi bị bột che mắt, lập tức ngã nhào, tiếng kêu rên vang lên liên hồi.
Nhưng Lý Nhiên chỉ có thể ngăn chặn những kẻ truy kích ở một bên xe ngựa. Phía còn lại, một võ sĩ áo đen khác thấy vậy liền nhanh chóng nhảy lên xe, vung kiếm chém tới cánh tay Lý Nhiên.
Hào Dực tiếp tục cầm cương, còn Tôn Vũ đang chém giết những võ sĩ áo đen khác bên cạnh xe. Khóe mắt y thoáng nhìn thấy cảnh này, lập tức giật mình toát mồ hôi lạnh.
Y vội ném thanh kiếm đồng trong tay đâm về phía tên đó, nhưng hắn ta tay mắt lanh lẹ, lộn người tránh thoát, thân thể lăn tròn trên nóc xe. Cứ thế, thanh kiếm đồng vẫn chém thẳng vào đầu Lý Nhiên.
Đúng lúc này, một tiếng xé gió sắc lạnh chợt vang lên.
"Xoẹt!"
Một mũi tên bất ngờ xuất hiện, "vừa đúng lúc" xuyên thẳng vào tim tên võ sĩ áo đen. Tên võ sĩ ngã lăn khỏi nóc xe, thoáng chốc tắt thở.
Các võ sĩ áo đen khác thấy vậy, lập tức theo nhau xông tới, định nhảy lên mui xe.
Vì thế, lại là một mũi tên sắc lạnh khác phá không, làm bước chân của ba kẻ đó loạn xạ.
Đám võ sĩ áo đen nhìn sâu vào trong rừng cây, lúc này mới nhận ra có người đang ngầm trợ giúp Lý Nhiên, biết lần truy sát này nhất định không thành công, liền chỉ đuổi thêm chừng hai dặm nữa thì cuối cùng đành bỏ cuộc.
Tôn Vũ thấy kẻ xấu rút lui, liền ghìm chặt dây cương. Lúc này Lý Nhiên thò đầu ra khỏi xe ngựa, chỉ thấy giữa hoang dã, bụi cây rậm rạp một vùng vắng lặng, hoàn toàn không giống như có người ẩn nấp.
Nhưng ba mũi tên vừa rồi hiển nhiên có dụng ý. Ắt hẳn là vậy, chỉ có điều, dường như người đó không muốn cho hắn biết sự tồn tại của mình.
"Xem ra ba cái mạng của chúng ta vẫn rất đáng tiền đấy."
Tôn Vũ vốn tính lạc quan, thấy có người tương trợ, liền đùa cợt với Lý Nhiên và Hào Dực.
Lý Nhiên cũng cười nói:
"Kẻ muốn chúng ta chết thì nghĩ mạng chúng ta đáng giá, kẻ không muốn chúng ta chết cũng cho rằng mạng chúng ta đáng giá. Nếu đã thế, chúng ta phải giữ gìn cái mạng này tử tế, biết đâu sau này còn đổi được chút tiền rượu."
"Tiền rượu sao?"
Thời này, uống rượu có thể nói là một chuyện hiếm có. Chẳng nói Tôn Vũ, ngay cả Lý Nhiên ở Khúc Phụ hơn một năm cũng chỉ mới uống qua hai lần.
Một lần là do Quý Tôn Ý Như mời, lần khác là trong yến tiệc sau khi Lỗ hầu lên ngôi.
Chỉ có điều, rượu thời bấy giờ được gọi là "lễ", mà để sản xuất lễ thì cần một lượng lớn lương thực. Trong thời buổi binh hoang mã loạn, chiến tranh li��n miên, trăm họ bữa đói bữa no, lấy đâu ra lương thực mà sản xuất lễ? Bởi vậy, việc uống lễ chỉ là đãi ngộ dành cho số ít quý tộc.
Tôn Vũ, khi Cử Chu tấn công thành ấp của Quý thị, đã từng uống một lần trong quân doanh để khao thưởng ba quân. Từ đó về sau không còn lần thứ hai, nên đối với việc uống lễ có phần xa lạ nhưng vẫn tràn đầy mong đợi.
"Rượu chính là lễ. Sau này đến nước Trịnh, chúng ta hãy uống một trận cho thỏa, cũng không uổng công thoát chết lần này, phải không?"
Lý Nhiên vừa nói vừa cười, dường như căn bản không hề bận tâm đến trận truy sát vừa rồi.
Thấy sự lạc quan phóng khoáng của Lý Nhiên, Tôn Vũ cũng bị lan sang, hào hứng nói:
"Tiên sinh cứ yên tâm, vì lễ rượu này, Vũ nhất định sẽ hộ vệ tiên sinh an toàn đến nước Trịnh!"
Nói xong, hai người đều ngửa đầu cười lớn.
Sự thật chứng minh, Lý Nhiên vẫn rất có ý thức về tình cảnh của mình. Con đường "sinh tồn trong tuyệt cảnh" của hắn vừa mới bắt đầu khi bước vào nước Vệ, và bốn chữ "trở về từ cõi chết" quả thật hắn đã dùng vô cùng thích đáng.
Chỉ hai ngày sau, lại một trận chém giết bất ngờ xảy ra, cũng tại một vùng đồng hoang vắng vẻ. Đám võ sĩ áo đen này cứ như không biết mệt mỏi, luôn đeo bám như âm hồn bất tán.
Mười mấy người chết hai ngày trước, chỉ trong hai ngày ngắn ngủi đã có kẻ khác lấp vào. Tất cả những điều này đều khiến Lý Nhiên trăm mối không hiểu, rốt cuộc Quý thị có khả năng lớn đến đâu, mà lại có thể xúi giục nhiều võ sĩ như vậy? Hơn nữa đây còn là ở nước Vệ! Điều này hiển nhiên không tương xứng với thực lực của Quý thị trong ấn tượng của hắn.
Cho dù Quý thị có thể một tay che trời ở nước Lỗ, nhưng tại sao ở nước Vệ lại có thể điều động nhiều nhân lực đến thế? Tất cả những điều này đều vô cùng kỳ lạ, nhưng hắn nhất thời vẫn chưa nghĩ ra manh mối nào.
Mà trận chém giết này càng mãnh liệt hơn, Lý Nhiên suýt nữa đã chết dưới lưỡi kiếm của một trong số các võ sĩ đó. Nhưng đúng như Lý Nhiên từng nói, người không muốn hắn chết cũng cho rằng mạng hắn vô cùng đáng giá.
Vào những khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, luôn có một nhóm võ sĩ mặc đồng phục bình thường xuất hiện đúng lúc ở hiện trường, truy đuổi và đánh cho đám võ sĩ áo đen một trận tơi bời. Lý Nhiên cứ thế luôn "trở về từ cõi chết", nhặt lại được một mạng.
Và khi hắn muốn hỏi thăm chủ nhân của những võ sĩ đã cứu mình là ai, thì những người này sau khi cứu Lý Nhiên xong liền vội vã rời đi, hoàn toàn không để ý tới hắn.
Đến Lý Nhiên cũng không khỏi ngẩn người, thầm nghĩ: Thời này lại còn có chuyện làm việc tốt không lưu danh ư?
Nghi hoặc thì nghi hoặc, nhưng mạng sống giữ được là tốt rồi. Đối với Lý Nhiên mà nói, đây rốt cuộc cũng là một chuyện may.
Đoạn văn này là một sản phẩm độc quyền của truyen.free, kết quả của quá trình biên tập tỉ mỉ và tâm huyết.