Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Nguyệt Phong Hoa - Chương 20: Lòng dạ rắn rết

Tần Tiêu nghe đôi nam nữ này âm mưu thâm độc, lưng lạnh toát.

“Mấy năm nay, mấy sòng bạc làm ăn phát đạt, mỗi tháng thu về không dưới hàng ngàn vạn lượng bạc.” Kiều Nhạc Sơn oán hận nói: “Suốt mấy năm nay, ta nhẩm tính sơ qua cũng phải đến ba mươi vạn lượng bạc. Hắn mỗi tháng đều kiểm kê số bạc tồn kho, sau đó cất giữ trong kho ngầm. Kho đó chỉ có một chiếc chìa khóa duy nhất, đến cả ta cũng không thể vào. Chờ hắn vào tù rồi, ta phải tốn bao nhiêu công sức mới mở được kho ngầm ra, thế mà bên trong chỉ còn vài ngàn lượng bạc, thật không thể tin nổi.”

Ôn phu nhân cũng oán hận không kém: “Ngoài số bạc hắn đưa ta tiêu vặt mỗi tháng, trong phòng chẳng còn đồng bạc nào.”

“Hắn cũng chưa từng giao dịch với ngân hàng, không gửi lấy một đồng xu nào ở đó.” Kiều Nhạc Sơn hơi kinh ngạc nói: “Đó là mấy chục vạn lượng bạc, ngay cả dùng xe chuyên chở, mười chiếc xe ngựa lớn cũng không thể chở hết. Thế mà ta chưa từng thấy có chiếc xe nào vận chuyển bạc rời khỏi ngân khố. Kho ngầm ta cũng đã đào bới đến ba thước đất, nhưng dù thế nào cũng không tìm thấy tung tích số bạc đó.”

Ôn phu nhân nói: “Chẳng lẽ số bạc đó đã mọc cánh mà bay mất rồi sao?”

“Cho dù bay đi cũng phải có người thấy chứ.” Kiều Nhạc Sơn hơi bực bội nói: “Số bạc đó, thật sự cứ như chìm xuống lòng đất vậy.”

Căn phòng im lặng một lát, sau đó nghe Ôn phu nhân buồn bã nói: “Nhạc Sơn, chàng nói thật đi, lúc trước chàng giăng bẫy khiến hắn phạm tội mà vào tù, rốt cuộc là vì muốn ở bên ta, hay là vì số bạc kia?”

Lời Ôn phu nhân vừa dứt, Tần Tiêu đã xác định rằng việc Ôn Bất Đạo phạm tội vào tù, quả nhiên là do đôi gian phu dâm phụ này bày ra.

“Sao nàng lại hỏi như vậy?” Kiều Nhạc Sơn đáp: “Ta đương nhiên là vì nàng rồi.”

“Thế nhưng... kể từ khi hắn vào tù, chàng chỉ một lòng muốn tìm số bạc của hắn, đến chỗ ta ngày càng thưa thớt.” Ôn phu nhân khẽ thở dài: “Chàng biết mà, khi ta đã trao thân cho chàng thì không còn đường lui nữa.”

Giọng Kiều Nhạc Sơn hơi lạnh: “Nói vậy, nàng đang có ý bất mãn với ta sao? Nàng đừng quên, giăng bẫy khiến hắn phạm tội, nhưng chính nàng là người đã nghĩ ra chủ ý đó mà.”

Tần Tiêu nghe thấy tiếng nức nở của Ôn phu nhân: “Ta làm như vậy, chẳng phải cũng vì muốn vĩnh viễn được ở bên chàng sao? Chàng... Chàng nói như vậy, lương tâm chàng ở đâu?”

Tần Tiêu nhìn cái bóng trên giấy dán cửa sổ, thấy Kiều Nhạc Sơn dường như ôm Ôn phu nhân vào lòng, rồi nghe giọng Kiều Nhạc Sơn dịu xuống: “Ta đương nhiên là muốn ở bên nàng, thế nhưng nếu không tìm thấy số bạc kia, chúng ta đến kinh đô căn bản không thể đặt chân. Nàng đợi thêm một chút nữa, mọi chuyện sẽ nhanh chóng kết thúc, chỉ còn ba ngày nữa thôi, sẽ có kết quả.”

“Nhạc Sơn, chàng tuyệt đối không thể để hắn có cơ hội ra khỏi nhà giam.” Ôn phu nhân nói: “Nếu hắn ra ngoài, biết được sự thật, nhất định sẽ trả thù chúng ta.”

“Nàng yên tâm, ta cam đoan hắn không thể ra khỏi nhà giam.” Kiều Nhạc Sơn an ủi: “Chỉ còn hai ngày nữa, hắn sẽ bị áp giải đến Phụng Cam phủ, chỉ cần ra khỏi Quy thành, hắn sẽ không bao giờ có cơ hội quay lại nữa.”

Tần Tiêu nín thở, biết Kiều Nhạc Sơn đang nói đến điểm mấu chốt.

Kiều Nhạc Sơn khẳng định Ôn Bất Đạo sẽ không về được Quy thành với sự tự tin mười phần, điều đó chứng tỏ hắn đã có mưu tính từ trước.

Ngay từ khi biết Ôn Bất Đạo sẽ bị áp giải đến Phụng Cam phủ để phúc thẩm, Tần Tiêu đã cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ, từng nghi ngờ có liên quan đến Kiều Nhạc Sơn, giờ đây lại càng thêm chắc chắn về suy đoán của mình.

Giờ phút này, hắn chỉ muốn biết Kiều Nhạc Sơn rốt cuộc đã bày ra âm mưu gì.

Chỉ cần biết được mưu đồ của đối phương, hắn sẽ có cơ hội đối phó đúng cách, từ đó giúp Ôn Bất Đạo hóa nguy thành an.

Ôn phu nhân quả nhiên nói: “Phụng Cam phủ bên kia có thật sự có thể định án lại không? Nhạc Sơn, nếu thật sự muốn vĩnh viễn loại trừ hậu họa, thì nên... thì nên nghĩ cách kết án tử cho hắn!”

Tần Tiêu cảm thấy cười lạnh, thầm nghĩ quả nhiên độc địa nhất vẫn là lòng dạ đàn bà.

Dù sao đi nữa, người đàn bà này cùng Ôn Bất Đạo đã từng là vợ chồng đầu ấp tay gối, Ôn Bất Đạo cũng dành cho nàng một tấm chân tình. Người đàn bà này cắm sừng hắn đã đành, hãm hại hắn vào tù cũng chẳng nói làm gì, vậy mà giờ đây còn muốn đẩy hắn vào chỗ chết.

Lòng dạ người đàn bà này như rắn rết, thật khiến người ta rùng mình.

“Nàng muốn hắn chết sao?” Kiều Nhạc Sơn hỏi: “Nàng thật sự không bận tâm đến tình nghĩa vợ chồng với hắn hay sao?”

Ôn phu nhân ôn nhu nói: “Từ khi ở bên chàng, trong lòng ta chỉ có mỗi chàng thôi. Hắn nếu không chết, chúng ta sẽ chẳng bao giờ được yên ổn, ngày ngày phải nơm nớp lo sợ hắn sẽ có ngày đến báo thù.”

“Hắc hắc, không ngờ nàng lại là người đàn bà tâm địa độc ác đến vậy.” Kiều Nhạc Sơn cười nói: “Nếu một ngày nào đó nàng lại theo người đàn ông khác, phải chăng cũng sẽ ra tay tàn độc với ta như vậy?”

Ôn phu nhân lập tức nói: “Chàng nói bậy bạ gì vậy? Ta... Ta làm sao có thể dính dáng đến người đàn ông khác? Chàng đừng có nói càn.”

Bốp!

Một tiếng vang giòn, Tần Tiêu nhìn lên giấy dán cửa sổ, thấy Kiều Nhạc Sơn dường như đã giơ tay tát Ôn phu nhân một bạt tai. Lập tức, giọng Ôn phu nhân kinh hãi vọng đến: “Chàng... Chàng điên rồi...!”

“Ta cảnh cáo nàng, đừng giở trò sau lưng ta, ta không phải Ôn Bất Đạo, không dễ lừa gạt như thế đâu.” Kiều Nhạc Sơn cười lạnh nói: “Hắn đối với nàng thì nâng niu yêu chiều, thế nhưng nếu nàng dám phản bội ta, cũng đừng trách ta ra tay ác độc vô tình.”

Kiều Nhạc Sơn đánh Ôn phu nhân một bạt tai, Tần Tiêu dù cũng cảm thấy hả hê, nhưng điều hắn quan tâm nhất hiện tại chỉ là Kiều Nhạc Sơn rốt cuộc có tính toán gì, và bước tiếp theo sẽ đối phó Ôn Bất Đạo ra sao.

“Ta lừa chàng khi nào?” Ôn phu nhân ai oán nói: “Ta đã trao hết cho chàng rồi, chàng còn không tin ta ư? Vậy... Vậy thì thà ta chết đi cho rồi.”

Kiều Nhạc Sơn lúc giận lúc lành, giọng hắn lại trở nên ôn hòa: “Nàng chết rồi, ta biết phải làm sao? Là ta không tốt, không nên nghi ngờ nàng, ai, nói cho cùng, vẫn là trong lòng quá quan tâm nàng, sợ hãi mất đi nàng mà thôi.”

Ôn phu nhân mang theo tiếng khóc nức nở nói: “Nhạc Sơn, cho dù thật sự không tìm thấy số bạc kia, chỉ cần cái tên chết tiệt kia thật sự chết rồi, chúng ta sẽ không còn phiền phức nữa. Sau này sòng bạc vẫn có thể kiếm tiền, chẳng mấy chốc chúng ta lại có thể tích lũy được số bạc kha khá, đến lúc đó, muốn đi đâu thì đi đó. Cái nơi quỷ quái này ta thật không muốn ở lại, chỉ toàn gió và cát, vẫn là trở về kinh đô thì hơn.”

“Nàng đã muốn hắn chết, thì chúng ta sẽ để hắn chết.” Kiều Nhạc Sơn khẽ cười nói: “Bất quá trước lúc chết, ta muốn hắn chính miệng nói ra tung tích mấy chục vạn lượng bạc kia.”

Ôn phu nhân kinh ngạc nói: “Hắn có chịu nói ra không?”

“Việc đó không còn do hắn quyết định nữa.”

Tần Tiêu nhìn thấy Kiều Nhạc Sơn dường như đã ôm ngang eo Ôn phu nhân, lại nghe giọng Kiều Nhạc Sơn vọng tới: “Những chuyện này ta tự mình xử lý là được, không cần nói nhiều. Mấy ngày rồi ta không đến đây, đừng lãng phí thời gian, chúng ta nên ân ái cho thỏa thích.” Lập tức, cái bóng Kiều Nhạc Sơn ôm Ôn phu nhân biến mất khỏi cửa sổ.

Chẳng mấy chốc, trong phòng lại truyền tới những âm thanh nhạy cảm khó tả. Tần Tiêu thầm mắng trong lòng, đúng lúc then chốt, tên khốn Kiều Nhạc Sơn vậy mà không nói tiếp nữa. Rốt cuộc muốn giở trò gì, vậy mà không hé răng nửa lời.

Nhưng có một điều Tần Tiêu đã biết, Ôn Bất Đạo bây giờ quả thật đang ở trong hiểm cảnh, hơn nữa, chỉ cần ra khỏi Quy thành là sẽ rơi vào cạm bẫy.

Những âm thanh nhạy cảm ấy vọng rõ mồn một vào tai Tần Tiêu, khiến hắn đỏ bừng mặt, tim đập nhanh hơn.

Hắn không biết hai người này muốn dằn vặt nhau bao lâu, càng không biết sau đó Kiều Nhạc Sơn có tiếp tục chủ đề dang dở đó hay không. Hắn cũng không thể ngồi chờ cả đêm trong sân này. Với câu nói cuối cùng của Kiều Nhạc Sơn, dường như hắn cũng không muốn nói thêm gì nữa.

Kiều Nhạc Sơn hiển nhiên không hoàn toàn tín nhiệm Ôn phu nhân, Tần Tiêu nghĩ rằng hắn cũng không thể nào kể rõ toàn bộ kế hoạch cho nàng.

Một người chỉ cần phản bội qua một lần, thì không cần tin rằng sẽ không có lần thứ hai.

Ôn phu nhân đã phản bội Ôn Bất Đạo. Kiều Nhạc Sơn vốn là người cẩn trọng, đương nhiên cũng sẽ đề phòng Ôn phu nhân phản bội mình. Mặc dù mục tiêu mưu hại Ôn Bất Đạo của hai người thì nhất quán, nhưng Kiều Nhạc Sơn đã có lòng đề phòng, đương nhiên sẽ không thật sự kể hết mọi chuyện cho Ôn phu nhân.

Gió đêm thổi qua, Tần Tiêu hít sâu một hơi, biết ở lại đây cũng vô ích. Hắn sờ soạng đến góc tường, lặng lẽ lật mình qua tường rào ra khỏi sân.

Mặc dù không thể biết được toàn bộ kế hoạch của Kiều Nhạc Sơn, nhưng chuyến đi tối nay vẫn thu hoạch không nhỏ.

Lúc trước, hắn chỉ suy đoán Ôn Bất Đạo bị giam cầm có liên quan đến Kiều Nhạc Sơn, nhưng đêm nay chẳng những xác định mọi chuyện đều do Kiều Nhạc Sơn gây ra, hơn nữa còn biết Ôn phu nhân – người đàn bà lòng dạ rắn rết này – cũng là đồng lõa.

Nguyên nhân bọn hắn làm như vậy, ngoài việc lén lút cấu kết thành gian tình sợ bị Ôn Bất Đạo phát hiện, còn có một nguyên nhân cực kỳ quan trọng là vì một khoản tài sản kếch xù.

Trong lòng Tần Tiêu thực ra cũng hơi thắc mắc.

Ôn Bất Đạo kinh doanh sòng bạc tại Quy thành, tích lũy được mấy chục vạn lượng bạc sau nhiều năm cũng là điều dễ hiểu. Chỉ là số bạc đó đã được cất trong kho ngầm, thì làm sao mấy chục vạn lượng bạc kia lại có thể lặng yên không một tiếng động biến mất được chứ?

Số bạc đó giờ đang giấu ở nơi nào?

Rời khỏi con hẻm Cổ Thủy, Tần Tiêu đi về hướng tây bắc của thành Tây. Càng đi càng vắng vẻ. Đêm nay có mưa, người đi đường trong thành vốn đã không nhiều, lúc này trên đường đến miếu Thổ Địa, hầu như không thấy bóng người.

Trong bóng đêm, cảnh tượng vắng lặng như vậy thật sự khiến Tần Tiêu trong lòng có chút rờn rợn.

Lão tửu quỷ nói đêm nay người thiếu nợ sẽ mang bạc đến miếu Thổ Địa. Một trăm lượng bạc ròng có lẽ chẳng đáng gì với những gia tộc quyền thế hoặc thân sĩ kia, nhưng đối với Tần Tiêu thì vẫn có sức hấp dẫn lớn, hơn nữa hai mươi lượng bạc tiền công gần như bằng lương bổng một năm của hắn. Vì hai mươi lượng bạc, đi một chuyến như vậy đối với Tần Tiêu thực sự chẳng đáng là bao.

Quy thành chỉ có hai miếu Thổ Địa, mỗi bên thành Đông và thành Tây có một tòa.

Chỉ là miếu Thổ Địa hương khói xưa nay thưa thớt. Mục đích kiến tạo miếu Thổ Địa vẻn vẹn chỉ là để Quy thành cũng có Thổ Địa thần đặt chân trấn giữ.

So với nội địa, hoàn cảnh Tây Lăng khắc nghiệt, mọi người cũng không cảm thấy Thổ Địa lão gia mang đến sự che chở lớn lao nào cho họ. Với nhận thức như vậy, thái độ thờ ơ, thậm chí chẳng thèm đoái hoài đến miếu Thổ Địa cũng trở thành chuyện hợp tình hợp lý. Chỉ riêng về việc chỉ định miếu Thổ Địa, đã cho thấy người dân Quy thành thực sự không mấy mặn mà với Thổ Địa gia.

Miếu Thổ Địa cô độc nằm ở góc Tây Bắc hoang vắng nhất, nơi này ngay cả chó hoang kiếm ăn cũng sẽ không đến đây.

Tần Tiêu càng đến gần miếu Thổ Địa, càng cảm thấy lạnh hơn.

Trong lòng hắn không nhịn được thầm mắng lão tửu quỷ kia, thật sự không hiểu sao lão ta lại hẹn người thiếu nợ gặp mặt ở một nơi chó không thèm bén mảng như thế này.

Đi thẳng đến trước miếu Thổ Địa, chỉ có một gian nhà nhỏ cô độc, ngay cả cửa cũng không có. Bên trong đen kịt một mảng, như cái miệng khổng lồ của một con dã thú Hồng Hoang, một khi bước vào, dường như sẽ bị nuốt chửng.

Tần Tiêu hận không thể lập tức quay đầu, thế nhưng vừa nghĩ đến đã đến đây, hơn nữa còn có một trăm lượng bạc đang chờ, mình đã đội mưa đi hơn nửa đêm đến đây, cũng không thể cứ thế mà về tay không. Chẳng còn cách nào khác, đành phải vào miếu Thổ Địa. Mọi nội dung trong phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free