(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 114: Địch bạn
Thành Mặc cùng Tạ Mân Uẩn đồng hành rời khỏi thư viện. Tia nắng trưa xán lạn mà xa xôi, bầu trời tháng Sáu nhẹ nhàng, trong suốt. Hai người giữ khoảng cách không gần không xa, cùng nhau bước về phía hồ Bách Hoa.
Đáng tiếc, cảnh tượng trước mắt này chẳng hề hài hòa, bởi lẽ Thành M���c và Tạ Mân Uẩn đi cùng nhau trông thật không tương xứng. Theo lý mà nói, Tạ Mân Uẩn cao bằng Thành Mặc, nhưng nữ sinh vốn dĩ trông có vẻ cao hơn, nhất là Tạ Mân Uẩn với vóc dáng tỉ lệ vàng như vậy lại càng nổi bật, khiến người ta có cảm giác nàng cao hơn Thành Mặc không ít.
Không chỉ về chiều cao trông có vẻ lệch lạc, mà về nhan sắc cũng có sự chênh lệch lớn. Thành Mặc trông quá đỗi bình thường, lại gầy yếu, đeo một chiếc kính đen, không hề chú trọng kiểu tóc, thuộc dạng người ném vào biển người thì sẽ chẳng ai nhìn thêm lần nữa.
Trong khi đó, Tạ Mân Uẩn từ đầu đến chân không có chỗ nào không thu hút ánh nhìn người khác. Bất kể là đôi chân thon dài trắng nõn, vòng eo yểu điệu động lòng người, hay bộ ngực căng đầy và khuôn mặt hoàn mỹ không tì vết, tất cả đều khiến người ta không thể rời mắt dù chỉ một khoảnh khắc.
Dù cho Thành Mặc đã rất cẩn thận đi sau Tạ Mân Uẩn nửa bước, nhưng dọc đường đi, các nam sinh nữ sinh đều xì xầm chỉ trỏ về Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn. Biểu cảm của họ cứ như nhìn thấy loài quái vật đã tuyệt chủng trên Trái Đất. Cần biết rằng, Tạ Mân Uẩn gần đây luôn độc lai độc vãng, chưa từng có ai có thể tiếp cận nàng, ngay cả Đỗ Lãnh lóa mắt cũng chưa từng có cơ hội sánh bước cùng nàng.
Mà hôm nay, Tạ Mân Uẩn thế mà lại đi cùng một nam sinh hoàn toàn không chút nổi bật, rốt cuộc là tình huống gì đây?
Khi hai người càng ngày càng gần đến hồ Bách Hoa, nơi tập trung các cặp tình nhân, mọi người càng thêm trợn mắt há hốc mồm. Thật không thể tin nổi! Cần biết, hồ Bách Hoa là "thánh địa ngược cẩu" được công nhận của Trường Nhã, bởi vì căng tin cấm các cặp đôi nam nữ đút cơm cho nhau, nếu bị bắt gặp sẽ bị trừ điểm học tập. Thế là, một số cặp đôi nhỏ bé nếu không ra ngoài trường ăn, thì sẽ mang cơm mua từ căng tin hoặc đồ ăn vặt từ quầy hàng đến bên hồ Bách Hoa để tình tứ.
Khi Thành Mặc và Tạ Mân Uẩn thực sự bước vào phạm vi hồ Bách Hoa, cuối cùng đã gây ra một trận địa chấn ở Trường Nhã. Điều này còn khó chấp nhận hơn cả việc "sánh bước bên nhau".
Giờ phút này, đã có nam sinh phát ra tiếng gào thét không cam lòng.
Là một người cách biệt với mọi chuyện thị phi, một kẻ bên lề của cuộc sống học đường, Thành Mặc thật sự không biết hồ Bách Hoa là nơi nào. Còn Tạ Mân Uẩn, dù biết hồ Bách Hoa là nơi các cặp đôi thường xuyên lui tới, nhưng trong lúc nhất thời nàng không thể nhớ ra chỗ nào thích hợp hơn hồ Bách Hoa để nàng và Thành Mặc thảo luận vấn đề. Nàng tùy ý quyết định đến đây, căn bản không ngờ chuyện này lại có thể gây ra chấn động lớn như vậy.
Hoàn toàn không hay biết mình đã trở thành tâm điểm của bão dư luận, hai người tản bộ trên con đường lát đá cuội trải dài bên hồ Bách Hoa, hai bên là thảm cỏ xanh mướt như ngọc bích. Phía xa, những cành dương liễu rủ xuống bên bờ hồ trong như gương, thỉnh thoảng có con cá chép phun bong bóng, tạo ra những gợn sóng nhỏ. Từng giọt nước long lanh như hạt trân châu nhấp nhô giữa những lá sen tròn trịa. Trên mỗi chiếc ghế dài màu đỏ thắm đều có các cặp tình nhân đang thủ thỉ.
Tạ Mân Uẩn nhìn thấy một nữ sinh đang cắm sushi hình gấu trúc đút cho nam sinh bên cạnh mình, bèn nói: "Ngày đó ta trở về suy nghĩ một chút, hình như ngươi có một loại chấp niệm đặc biệt với tiền bạc. Ta có chút không rõ, đời người không phải để kiếm tiền, mà là để trải nghiệm thế giới này. Kiếm tiền chẳng qua là một cơ sở để trải nghiệm thế giới, là một công cụ để thực hiện giá trị nhân sinh. Ngươi nên có thể để lại nhiều dấu vết thuộc về mình trên thế giới này hơn, chứ không phải đơn thuần 'sống an nhàn đến già chết'. Như vậy chẳng phải quá tiêu cực sao?"
Thành Mặc thuận theo ánh mắt của Tạ Mân Uẩn mà nhìn thấy cảnh tượng "ngược cẩu", nhưng hắn không hề cảm thấy bị đả kích. Độc thân đối với Thành Mặc mà nói chính là Kim Thân vô thượng. Hắn rất nhanh thu hồi ánh mắt, nhìn con đường dưới chân mình nói: "Ta vẫn luôn không hiểu lắm một câu thơ, đó là 'Chết rồi mới biết vạn sự không, nhưng buồn không thấy Cửu Châu cùng'. Nếu đã biết sau khi chết vạn sự đều là hư không, vì sao còn ôm lấy những chấp niệm không buông bỏ được lại không thể nào chấp nhận được?"
Dừng lại một chút, Thành Mặc đổi giọng nói: "Đỗ Lãnh nói tặng ta một chiếc iPhone X để ta đi tham gia tụ hội, ta nói ngươi cứ đổi thành tám ngàn tệ tiền mặt cho ta. Trong mắt một số người, hành động này không chỉ có chút tham tài mà còn hơi ngốc, dù sao một chiếc 256GB tám ngàn tệ còn chưa chắc đã mua được..."
"Nhưng đối với ta mà nói, tám ngàn tệ mua iPhone X không hề đáng giá một chút nào, ta bán lại cũng chưa chắc được tám ngàn. Mà ta thà đem tiền đó tiêu vào việc mua một chiếc ghế máy tính thoải mái, mua một tấm nệm đắt tiền, hoặc một bộ tai nghe có thể mang đến cảm giác vui vẻ cho ta... Đương nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân ta, mỗi người yêu thích không giống nhau, ý nghĩ tiêu xài liền không giống nhau. Người thích iPhone lại không thiếu tiền, tự nhiên không cảm thấy chi tám ngàn là phô trương lãng phí, nhưng ở chỗ ta thì lại có chút lãng phí..."
"Đây chỉ là một loại quan niệm tiêu phí mà thôi, không có đúng sai, có liên quan gì đến chấp niệm của ngươi với tiền bạc sao?" Dù biết Thành Mặc còn chưa nói hết, Tạ Mân Uẩn vẫn nhẹ nhàng hỏi, như m��t vai phụ trong câu chuyện. Nàng khát khao muốn biết câu trả lời, phàm là "chấp niệm", đó chính là yếu điểm. Nàng muốn biết yếu điểm của Thành Mặc.
Thành Mặc đương nhiên hiểu ý nghĩ của Tạ Mân Uẩn, nhưng hắn vẫn thờ ơ nói: "Kỳ thực con người luôn dao động giữa các thái cực. Vì không có tiền, sẽ dễ dàng trở nên hám làm giàu; khi có chút tiền, liền bắt đầu kêu gào không làm nô lệ vật chất; thực sự có tiền rồi, lại trở thành nô lệ của chính cái tư tưởng 'không làm nô lệ vật chất' đó..."
"Ta đương nhiên hiểu tiền bạc là tập hợp các vật chất sở hữu. Mục đích tiêu dùng của chúng ta chính là để hưởng thụ hạnh phúc và khoái lạc. Bằng không, cứ theo như Epicurus, người sáng lập Hưởng lạc chủ nghĩa (một triết lý thường bị hiểu lầm, cho rằng niềm vui là mục đích sống cao nhất, nhưng thực chất lại nhấn mạnh việc tiết chế dục vọng để tránh xa khổ đau, đạt tới sự bình yên tâm hồn và khỏe mạnh thể chất), đã nói..."
Thành Mặc liếc nhìn Tạ Mân Uẩn, sau đó có chút trêu chọc hỏi: "Ngươi nghĩ mình không có tiền có thể sống rất vui vẻ sao? Không có chiếc xe sang trọng của ngươi, không có quần áo lộng lẫy, cũng chẳng có vầng hào quang 'bạch phú mỹ'?"
Tạ Mân Uẩn vừa định trả lời, Thành Mặc liền nhanh hơn nàng nói: "Chưa từng thử qua trước đó, đừng trả lời ta... Nhưng ta có thể nói cho ngươi, ta cảm thấy ta làm được. Ta đối với vật chất cũng không có dục vọng gì. Khi thu được một khoản tiền lớn, ta hoàn toàn không cảm nhận được khoái cảm gì, càng không có ý muốn tiêu xài phóng túng..."
"Nhưng ta, vào khoảnh khắc kiếm được khoản tiền đầu tiên không nhỏ trong đời, đã hiểu ra một điều: Ta trước kia cho rằng quyền lực là một loại ảo giác, nhưng giờ ta mới hiểu, việc con người giành được quyền kiểm soát cuộc sống của mình, cũng là một loại quyền lực..." Trên thực tế, cảm giác này của Thành Mặc không hoàn toàn là trải nghiệm do "kiếm tiền" mang lại, mà còn là sức mạnh siêu việt, ban cho tự do tuyệt đối, vượt xa người thường.
"Loại quyền lực này trân quý hơn bất kỳ quyền lực nào khác... Mà con đường nhanh nhất để có được quyền lực này chính là có tiền... Ta khác với đại đa số mọi người là ở chỗ, ta luôn có cảm giác nguy cơ, bởi vì các ngươi cho rằng thời gian còn rất nhiều, đời người còn dài đằng đẵng, nhưng ta lại thấy vạn năm quá dài, chỉ tranh sớm tối... Huống hồ cả đời người, nhất định phải có chút chấp niệm. Chấp niệm tốt có thể trở thành chấp nhất, xấu thì có lẽ bị gọi là chấp mê... Nhưng rốt cuộc kết quả ra sao, ta nghĩ chỉ có chính ta mới có thể đánh giá, người ngoài đại khái là không có tư cách đánh giá ta..."
Có tiền liền có thể có nhiều tự do và quyền lực hơn những người khác, điều này là không thể nghi ngờ. Nhưng Tạ Mân Uẩn cũng không cảm thấy mình kém cỏi như Thành Mặc nói, nàng cũng có thể siêu thoát trói buộc vật chất, nàng cũng có thể tiết chế dục vọng. Thế là, nàng quay đầu nhìn Thành Mặc, mặt không chút thay đổi nói: "Ta thấy việc tiết chế dục vọng không có gì khó khăn, ta cũng như thế có thể sống cuộc sống của người bình thường... Còn nữa, ngươi đừng tự phụ nói người khác không có tư cách đánh giá ngươi! Trên th�� giới này luôn có người có thể đánh giá ngươi..."
"Chẳng hạn như ta..." Tạ Mân Uẩn đứng bên vệ đường lát đá cuội tựa dải lụa màu đồng. Con đường dốc nhẹ khiến nàng có vẻ đứng trên cao nhìn xuống. Dưới sự đối lập của Thành Mặc, Tạ Mân Uẩn trông càng thẳng tắp, yểu điệu thanh lệ hơn cả liễu rủ lưu luyến bên cạnh.
Thành Mặc "À" một tiếng, sau đó nói: "Vậy ngươi ủng hộ..."
Để dõi theo dấu chân của những kỳ nhân dị sĩ này, độc giả xin hãy tìm đến truyen.free.