(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 116: Thành Mặc thanh xuân cố sự bắt đầu biến thành nháo kịch (1)
Đỗ Lãnh đứng trên hành lang lầu năm, dõi theo Tạ Mân Uẩn và Thành Mặc lần lượt bước vào tòa nhà dạy học. Lòng hắn dâng lên một cảm xúc khó tả, cứ như thể một người hẹn người trong mộng đi xem phim với đầy phấn khởi, rồi phát hiện nàng còn dẫn theo bạn trai đến vậy.
Cảm giác này quả thực tồi tệ vô cùng, nhất là khi trong vòng bạn bè Wechat, không ít người còn đăng ảnh và video hai người cùng nhau học bài tại thư viện và bên hồ Bách Hoa.
Đỗ Lãnh cảm thấy mình như một trò cười. Nếu Tạ Mân Uẩn và Tư Mã Thiên Thụ có tin đồn, điều đó hợp tình hợp lý. Ngay cả khi không phải Tư Mã Thiên Thụ, mà là một người như Vu Tuấn Sơn, hắn cũng sẽ không khó chịu đến vậy.
Hắn thực sự không hiểu tại sao Tạ Mân Uẩn, người vốn kiêu ngạo lạnh lùng, lại đối với Thành Mặc, một người chẳng có gì nổi bật, lại đặc biệt như vậy.
Đỗ Lãnh lấy điện thoại ra, nhắn tin cho Điền Bân: "Bất kể Thành Mặc đưa ra điều kiện gì, ngươi cũng phải đáp ứng hắn, nhưng nhất định phải khiến cậu ta tiếp tục thi không điểm trong kỳ thi cuối kỳ. Sau khi cậu ta đồng ý, hãy khuấy động chuyện của Thẩm Mộng Khiết và Thành Mặc trên Post Bar và các diễn đàn, phóng đại việc Thành Mặc thích Thẩm Mộng Khiết nên cố ý thi không điểm, biến kỳ thi cuối kỳ thành cuộc chiến rửa nhục của Thành Mặc. Nhất định phải làm cho chủ đề này thật nóng sốt."
Chẳng mấy chốc, Đỗ Lãnh nhận được hồi âm của Điền Bân: "Muốn cậu ta tiếp tục thi không điểm, việc này có chút khó khăn, nhưng tôi sẽ cố gắng."
"Không làm được bằng cách mềm mỏng thì phải dùng biện pháp cứng rắn. Tiểu Bân, đừng để ta thất vọng."
"Tôi đã rõ, hội trưởng."
Đỗ Lãnh cất điện thoại, im lặng nhìn về phía rặng núi Nhạc Lộc xanh mướt ở đằng xa. Mãi đến khi chuông vào học vang lên, hắn mới lạnh mặt quay người bước vào phòng học. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc chuẩn bị bước vào phòng, vẻ mặt lạnh như băng của Đỗ Lãnh liền biến thành nụ cười.
——————
Khi Thành Mặc bước vào phòng học từ cửa sau, không khí ồn ào lập tức lặng đi trong chốc lát. Sau đó, cậu ta nhận ra mình đã trở thành một kỳ trân dị thú, cả nam sinh lẫn nữ sinh đều nhìn cậu ta với vẻ mặt kinh ngạc và dò xét. Thành Mặc biết nguyên do, nhưng sự nhiệt tình buôn chuyện của các thiếu niên tuổi dậy thì lại vượt quá sức tưởng tượng của cậu ta.
Nếu cậu ta vẫn còn ở lớp (1), đã không bị chú ý đến mức này. Dù sao, học sinh lớp (1) có phần nhiệt tình hơn với việc học. Nhưng đây là lớp (9), người của lớp (9) rõ ràng quan tâm đến chuyện bát quái nhiều hơn.
Tôn Đại Bàn ngồi bên cạnh, nhìn Thành Mặc đi về phía cuối phòng học, lớn tiếng hỏi: "Này! Thành Mặc, cậu và Tạ học tỷ có quan hệ thế nào vậy?"
Toàn bộ trường Nhã chỉ có một Tạ học tỷ duy nhất, cũng như Trường Nhã chỉ công nhận hai bông hoa khôi: một là "hoa dâm bụt" khắc trên huy hiệu trường, hai chính là Tạ Mân Uẩn.
Câu hỏi của Tôn Đại Bàn cũng chính là điều vô số người hiếu kỳ. Ngay lập tức, cả phòng học im phăng phắc, dường như đang chờ đợi câu trả lời của Thành Mặc.
Ngay cả Phó Viễn Trác đang gục xuống bàn học cũng dựng tai lên, lặng lẽ lắng nghe mà không lộ vẻ gì.
Thành Mặc đi về phía chỗ ngồi của mình, cậu ta không muốn trở thành mục tiêu công kích, cũng không muốn bị chú ý đến mức này. Vì vậy, vấn đề này nhất định phải được giải thích rõ ràng. Thế là, Thành Mặc quay lại nhìn Tôn Đại Bàn rồi nói: "Ông ngoại Tạ học tỷ và cha tôi làm cùng một cơ quan, cũng là bạn tốt của nhau..."
"Vậy buổi trưa nay Tạ học tỷ đang giúp cậu học thêm à?" Tôn Đại Bàn lập tức tự tưởng tượng ra một đoạn kịch: Thành Mặc bị rớt xuống lớp (9), phụ huynh đau lòng khôn xiết, bèn nhờ cậy cháu ngoại của người bạn thân đến giúp đỡ học thêm.
Thành Mặc dành một sự khẳng định đầy đủ cho khả năng liên tưởng xuất sắc của Tôn Đại Bàn, gật đầu nhẹ nhàng không mặn không nhạt, rồi kéo ghế ngồi vào chỗ của mình.
Phó Viễn Trác ngồi phía sau Thành Mặc, liền nguyên văn những lời Thành Mặc vừa nói chuyển cho Nhan Diệc Đồng. Trong nháy mắt, Phó Viễn Trác liền nhận được hồi âm của đại tiểu thư Đồng Đồng: "Lừa quỷ đi! Thành Mặc giúp Tạ Mân Uẩn học thêm thì còn tạm được..."
Phía sau còn kèm theo một loạt biểu tượng cảm xúc giận dữ.
Mặc dù Phó Viễn Trác đã nghe Nhan Diệc Đồng kể chi tiết về chỉ số IQ siêu cao và việc Thành Mặc tinh thông đủ loại sách, nhưng trong lòng vẫn luôn có chút bán tín bán nghi. Tuy nhiên, lúc này t�� nhiên không thể chọc giận Nhan Diệc Đồng. Mặc dù Nhan Diệc Đồng sống chết không thừa nhận, nhưng là một người ngoài cuộc và là thanh mai trúc mã lớn lên cùng cô, Phó Viễn Trác đương nhiên biết Nhan Diệc Đồng có rất nhiều hảo cảm đối với Thành Mặc.
Phó Viễn Trác đang hối hận vì sự nhàm chán của mình mà kể chuyện Thành Mặc cho Nhan Diệc Đồng nghe, khiến cô nàng sinh lòng hứng thú với Thành Mặc. Thế rồi, hắn lại một lần nhận được tin nhắn Wechat từ Nhan Diệc Đồng: "Nhớ kỹ chuyện cậu đã hứa với tớ, hãy trở thành bạn với Thành Mặc! Cậu phải sưởi ấm cậu ấy! Cậu ấy là một bệnh nhân!"
"Bệnh cái đầu quỷ của cậu ấy!" Phó Viễn Trác rên rỉ trong lòng, nhưng lại không có cách nào với Nhan Diệc Đồng. Chỉ đành bất đắc dĩ trả lời: "Tớ nói Đồng Đồng này, đừng giày vò nữa, nếu không tớ sẽ đưa Weibo của cậu cho Thành Mặc xem, để cậu ấy biết cậu chính là COSPLAYER Dung Nhan nổi tiếng lừng lẫy, đang thưởng thức những tấm ảnh cosplay của cậu, chẳng phải là xong chuyện à? Mặc dù khuyết điểm của cậu so với Tạ học tỷ rất rõ ràng, nhưng sở trường của cậu cũng rất rõ ràng mà!"
"Tin tớ đi! Chỉ cần Thành Mặc là một otaku thứ nguyên, tuyệt đối sẽ không chút do dự mà lao vào lòng cậu! Giống như loại trạch nam mắc bệnh trung nhị (chuunibyou) kia, tuyệt đối không có cách nào kháng cự mị lực của cậu!"
"Nếu cậu dám làm thế, tớ nhất định sẽ dán ảnh cosplay của cậu hồi cấp hai lên khắp thế giới... À này! Tớ hình như còn viết một cuốn tiểu thuyết lấy mình làm nhân vật chính nữa."
"... Cậu thật vô vị, tớ đang giúp cậu mà!"
"Cậu muốn giúp tớ, trước hết hãy làm bạn với Thành Mặc đi."
"Nhan Diệc Đồng, lão tử quen biết cậu thật đúng là xui xẻo tám đời mà!"
Rất nhanh, Phó Viễn Trác nhận được một ảnh chụp màn hình, bên trên là một câu: "Quen biết cậu cùng Đồng Đồng và Trữ ca, là điều may mắn nhất đời tớ." Đây là tin nhắn hắn từng gửi riêng cho Thiến Thiến, không biết bằng cách nào lại rơi vào tay Nhan Diệc Đồng.
Phó Viễn Trác với vẻ mặt cam chịu, trả lời: "Khi ấy tớ còn trẻ người non dạ, bây giờ, tớ đã tỉnh ngộ!"
"Đừng nói nhiều nữa, nhanh chóng hành động đi, lát nữa tan học báo cáo chiến quả cho tớ. Nhiệm vụ hôm nay của cậu ít nhất là phải nói chuyện với Thành Mặc mười câu."
Phó Viễn Trác còn chưa kịp trả lời, trên màn hình lại lóe lên một tin nhắn mới: "Không! Hai mươi câu!". Hắn trả lời bằng vài dấu chấm lửng, rồi dùng chân đá đá ghế Thành Mặc.
Thành Mặc quay đầu lại.
Trong tầm mắt Phó Viễn Trác, gương mặt Thành Mặc chẳng có biểu cảm gì ngay lập tức hiện ra. Không phải là lạnh nhạt, nhưng cũng chẳng có nhiệt tình, giống như... một pho tượng Phật vậy.
Phó Viễn Trác ngẩn người một lát, đột nhiên quên hết mọi lý do thoái thác mà mình đã nghĩ sẵn. Hắn đành phải liệu cơm gắp mắm, cầm lấy sách bài tập Vật lý, lật ra rồi tùy tiện chỉ vào một đề bài nói: "Đề này tớ không hiểu lắm, cậu có thể giảng giải giúp tớ một chút không..."
Thành Mặc liếc mắt nhìn qua: "Đề này... phía dưới chẳng phải chính cậu đã viết đáp án rồi sao?"
Phó Viễn Trác thầm tính toán trong lòng, đây là câu đầu tiên. Sau đó hắn nhìn vào sách bài tập, cười nói: "Xin lỗi! Nhầm, là đề dưới này..."
——————
Sau khi tan học, Phó Viễn Trác như thường lệ vọt ra khỏi phòng học đầu tiên. Thế nhưng, hắn còn chưa đi đến cửa thì điện thoại đã reo. Phó Viễn Trác bất đắc dĩ vừa đi vừa bấm nghe, đầu dây bên kia truyền đến giọng Nhan Diệc Đồng: "Cậu hoàn thành nhiệm vụ chưa..."
"Nói nhảm, đương nhiên là đã hoàn thành rồi."
"Cậu đã nói gì với cậu ấy?"
"Tớ hỏi cậu ấy một đề Vật lý mà!"
"Phó Viễn Trác, sao cậu hèn hạ thế hả? Cậu đang đầu cơ trục lợi đó!"
"Móa! Cậu biết cái gì chứ! Lão tử đây gọi là 'dục cầm cố túng' (muốn bắt thì phải thả ra) cậu hiểu không? Trước tiên hỏi cậu ấy vài đề, làm phiền cậu ấy vài lần, tự nhiên là sẽ có lý do mời cậu ấy ăn cơm để tăng cường giao lưu chứ!"
"Ha ha! Đây là cách cậu dùng để tán gái à? Rất thành thạo đó nha! Tiểu tử!"
... Tuyệt tác dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.