(Đã dịch) Phản Loạn Đại Ma Vương - Chương 12: Vạn thần miếu
Nhà vệ sinh của trường Nhã tương đối sạch sẽ, trong không khí vẫn thoảng mùi đàn hương, những viên gạch men sứ trắng tinh được lau chùi sáng bóng như tuyết. Bên cạnh, bồn tiểu tiện có lẽ bị hỏng, cứ róc rách nước không ngừng, thế nhưng tiếng động rất nhỏ này lại khiến nhà v�� sinh càng thêm tĩnh mịch đến lạ. Trên cánh cửa còn chi chít những câu đùa cợt kiểu nhà vệ sinh, mặc dù nhà trường thường xuyên sơn lại, nhưng cũng không ngăn nổi nhiệt huyết "đậu đen rau muống" của đám học sinh. Có câu mắng thầy cô, có lời tỏ tình, có kẻ tiết lộ tài khoản QQ của nữ sinh, có người đồn đại thầy nọ là gay, thậm chí còn có những hình vẽ "khí quan" được khoác lên vẻ "thánh quang"...
Vì nơi đây không thể lắp đặt camera giám sát, thế nên nhà vệ sinh đã trở thành tấm bảng nhắn tin "ngoài vòng pháp luật" của trường Nhã.
Đương nhiên, Thành Mặc lúc này nào có tâm trí để ý tới những tin tức hỗn loạn kia, trong lòng hắn dâng lên một cảm giác kích động và hiếu kỳ hiếm thấy, liền nhấn nút xoay trên chiếc đồng hồ đeo tay.
Quả nhiên, cửu mang tinh được tạo thành từ ba hình tam giác cân kia đã hoàn toàn thay đổi màu sắc. Hình tam giác màu lam thì vẫn không có gì thay đổi, còn hai hình khác, sáng nay hắn nhìn khi đó mới chỉ có hai cạnh viền chuyển sang màu xám đen, thì giờ phút này cả ba cạnh viền đều đã chuyển sang màu xám đen.
Mà hình tam giác ở chính diện hướng lên trên đã từ chuỗi gen xoay tròn biến thành một hình tam giác hoàn toàn màu xanh lá.
Thành Mặc quan sát hồi lâu vẫn không tìm ra manh mối gì. Hắn buông tay khỏi nút, đang định rút nút ra để nhìn kỹ hình người điểm sáng kia, kết quả không ngờ rằng, sau khi buông nút, cửu mang tinh trên mặt đồng hồ lại bắt đầu xoay tròn không ngừng, một lát sau, hóa thành ba đường cong.
Đường cong huỳnh quang màu xanh lá có cảm giác ba chiều vô cùng mạnh mẽ, màu xanh lá rất nhạt, giống như thuốc thử chảy trong ống bạc. Phía trước còn có hai chữ "Thể lực", ở giữa là con số màu đỏ 427.
Đường cong màu lam thứ hai phía trước là hai chữ "Trí lực", đường cong màu lam có màu sắc tương đối đậm, chảy trong ống bạc như nước biển sôi trào, phía trên hiển thị con số 269.
Thành Mặc không cần nhìn cũng biết đường cong màu xám cuối cùng đại diện cho điều gì, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là hạng mục cuối cùng trong ba nhịp sinh học của cơ thể người (chú thích 1): "Cảm xúc". Đúng như hắn dự đoán, phía trước đường cong màu xám cuối cùng là hai chữ "Cảm xúc", chỉ là cột cảm xúc này lại không có chỉ số. Đồng thời, không giống hai đường cong phía trước có cảm giác chất lỏng lưu động, đường cong đại diện cho "Cảm xúc" này trong ống bạc lại giống như xi măng đông cứng.
Thoạt nhìn, ba đường cong hiển thị trên mặt đồng hồ này rất giống chỉ số thể lực và ma lực của nhân vật trong trò chơi, nhưng Thành Mặc đương nhiên sẽ không tự mãn đến mức cho rằng đây là một chiếc đồng hồ dùng để chơi game gì đó.
Bởi vì nhịp sinh học của cơ thể người là một thứ vô cùng khoa học, nó chỉ lấy đơn vị 24 giờ để biểu hiện tính nhất quán và quy luật biến đổi trong hoạt động của cơ thể.
Theo nghiên cứu khoa học, trong quá trình sống, từ phân tử, tế bào đến cơ thể, quần thể, ở mỗi cấp độ đều có hiện tượng chu kỳ thời gian rõ ràng. Chu kỳ của chúng có thể từ vài giây, vài ngày cho đến vài tháng, vài năm. Sự tồn tại rộng rãi của nhịp điệu giúp sinh vật thích nghi tốt hơn với môi trường bên ngoài.
Thế nhưng, ba nhịp sinh học của cơ th�� người đều biến đổi theo chu kỳ cố định, căn bản không có công cụ đo lường thời gian thực, vì vậy ba số liệu trên mặt đồng hồ này quả thật khó hiểu.
Thành Mặc vẫn trăm mối vẫn không có cách giải, chỉ đành tạm thời gác lại việc phân tích ba đường cong này, thận trọng rút nút xoay ra. Trong nháy mắt, hình ảnh quang thể người được tạo thành từ các điểm sáng xanh lá, lam, xám liền như khói lửa bốc lên. Mặc dù không có hiệu ứng pháo hoa bùng nổ, cũng không hoa lệ như nhìn trong bóng đêm, nhưng cũng vô cùng chói mắt, tựa như một tinh đoàn rực rỡ ánh sáng.
Trong nhà vệ sinh vô cùng sáng sủa, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến lượng điểm sáng hiển thị, sắc thái vô cùng đậm đà. Đồng thời, quang ảnh người đã hoàn thành toàn bộ, không còn chuỗi gen xoay quanh, thanh tiến độ màu xanh lá trên đỉnh đầu quang ảnh người cũng đã ngừng nhấp nháy. Trong thanh tiến độ, dòng chữ màu trắng hiển thị: Nhận diện gen, đo lường trình tự và đọc DNA đã hoàn thành một trăm phần trăm.
Còn ở phía dưới, một thanh tiến độ màu đỏ khác hiển thị dòng chữ màu trắng: "Vật dẫn đã hoàn thành một trăm phần trăm, mời đến "Vạn Thần Miếu" (chú thích 2) để kích hoạt."
Thành Mặc nhìn nhân ảnh quang thể ba chiều nhỏ bé trong tay không ngừng xoay tròn, lại không hiểu sao có chút mong đợi chiếc đồng hồ sẽ phát ra một giọng nói đậm chất "quảng phổ" như trong quảng cáo game: "Thuộc tính đặc biệt, do bạn tự tạo. Đơn đấu BOSS, quét sạch trang bị. Hoàng thành PK, kẻ thắng làm vua. Trang bị cực phẩm, quét sạch trong một giây. Rút thưởng may mắn, bất ngờ không ngừng. Trang bị kinh điển, thuộc tính cực phẩm. Rương bảo vật thần bí, mở rương có quà. Cày quái vô hạn, kinh nghiệm x2. Đồ Long bảo đao, chạm là có ngay."
Nhưng đương nhiên hắn biết sự việc chắc chắn không đơn giản như vậy, đồng thời, hắn cảm thấy càng ngày càng kỳ quặc. Nếu không phải vì quang ảnh ba chiều này quả thực quá cao công nghệ, cộng thêm chiếc đồng hồ này là Lý Tế Đình đưa cho hắn, và cảnh tượng giữa trưa như ảo giác kia vẫn còn hiện hữu, hắn nhất định sẽ cho rằng đây là chiêu trò quảng cáo của một công ty game nào đó.
Thành Mặc nhấn nút xoay trở lại, chiếc đồng hồ lại trở về hình dáng bình thường. Hắn lại nhấn vào giao diện cửu mang tinh, giờ đây không thể truy cập, chỉ còn lại năm chữ: "Mời kích hoạt vật dẫn".
Rút nút xoay ra, quang ảnh người ba chiều vẫn còn hiện hữu, ba chữ "Vạn Thần Miếu" ở phía dưới đặc biệt bắt mắt.
"Vạn Thần Miếu" thì Thành Mặc có biết, nơi đây còn được gọi là "Giáo đường Thánh Mẫu và các Thánh Tử Đạo", là một kiến trúc cổ nổi tiếng của Ý, là nơi đặt linh cữu các danh nhân, một thánh địa quốc gia. Nơi này thờ phụng các thánh nhân Thiên Chúa giáo, ngoài ra còn có Rafael, Caesar, Augustus...
Nhưng "Kích hoạt vật dẫn" thì Thành Mặc hoàn toàn không thể lý giải có ý nghĩa gì. Giờ phút này, nếu muốn hé mở bí ẩn của chiếc đồng hồ này, hắn chỉ có ba cách: Nhanh chóng nhất là gọi điện trực tiếp cho Lý Tế Đình, ông ấy nhất định biết chân tướng; tiếp theo là đến Vạn Thần Miếu ở Rome để tìm kiếm manh mối liên quan; cuối cùng thì là để cha hắn, người đã khuất, lên tiếng...
Thành Mặc lấy điện thoại di động ra, đầu tiên gọi số của Lý Tế Đình, nhưng vẫn như cũ là tắt máy. Thành Mặc không cho rằng việc Lý Tế Đình cho hắn số điện thoại này là vô nghĩa, một người như ông ấy chắc chắn sẽ không làm những việc vô nghĩa. Xem ra hắn nhất định phải tìm cách khác để liên hệ với Lý Tế Đình.
Hắn lại lấy điện thoại ra tìm kiếm một chút các từ khóa "Vạn Thần Miếu", "đồng hồ", "gen" và những từ tương tự... Sau khi sắp xếp và kết hợp tất cả các từ khóa để tìm kiếm một lượt, hắn căn bản không tìm thấy bất kỳ thông tin hữu ích nào.
Xem ra, muốn tìm ra đáp án thì dựa vào công cụ tìm kiếm là điều không thể.
Lúc này, chuông tan học vang lên. Thành Mặc đã đứng trong nhà vệ sinh đến mức chân run lên, nhìn màn hình điện thoại đến mỏi mắt đau mắt, chỉ đành tạm thời từ bỏ việc tìm kiếm đáp án, đẩy cửa đi ra ngoài.
Lục soát mạng tuy không tìm ra manh mối, nhưng việc không có manh mối bản thân nó đã là một manh mối, bởi điều này có nghĩa là chiếc đồng hồ này có thể vượt xa sức tưởng tượng của hắn. Thành M��c bước đi trên hành lang, ánh dương xuyên qua cửa sổ, vẽ nên những vệt sáng tối đan xen trên nền đá hoa cương. Theo sau là không ít học sinh ùa ra từ các phòng học, tràn về các hướng, bầu không khí tĩnh mịch trong sân trường biến mất gần như hoàn toàn.
Lúc này, hắn lại đi ngang qua lớp 1 (lớp chuyên). Thành Mặc cúi đầu xuống, nhưng vẫn không tránh khỏi việc các bạn học cũ ở nhà vệ sinh chỉ trỏ vào hắn, dường như việc hắn ngất xỉu giữa trưa cũng đã ai ai cũng biết. Có lẽ giờ phút này, trừ thầy cô không biết hắn bị đánh ngất xỉu đến hai lần, thì tất cả mọi người đều đã rõ mười mươi.
Thành Mặc nhíu mày, sự ngu muội của những bạn học lớp mười này khiến hắn cảm thấy hơi phiền chán. Đọc qua "Tâm lý học đám đông" của Gustave Le Bon, Thành Mặc cảm thấy đại chúng quả thật như sách đã nói, là một đám người dễ dàng a dua theo gió. Hơn nữa, một khi cá nhân trở thành một phần của tập thể, không chỉ IQ sẽ giảm sút, mà còn nảy sinh cảm giác "phép tắc chẳng trách chúng ta" đầy phóng túng. Lúc này, mỗi người đều sẽ bộc lộ ra mặt vô kỷ luật của bản thân.
Quần thể theo đuổi và tin tưởng xưa nay không phải là chân tướng hay lý tính, mà là sự mù quáng nghe theo, tàn nhẫn, cố chấp và cuồng nhiệt, chỉ biết đến những tình cảm đơn giản và cực đoan.
Sự nhận thức tỉnh táo này cũng khiến Thành Mặc nảy sinh một cảm giác kiêu ngạo ưu việt, cũng ban cho hắn một thái độ nhìn xuống từ trên cao, khiến hắn hiểu rằng bản thân vì đọc quá nhiều sách triết học, nên khác biệt đến nhường nào so với người thường.
Chỉ là sự tỉnh táo này, cũng mang theo chút bất đắc dĩ. Trong sự tỉnh táo bất đắc dĩ này ẩn chứa một sự thanh cao không hợp với tuổi, nhưng Thành Mặc lại không thể ngừng cảm giác này lại được.
Chỉ là hiện thực rất tàn khốc, một người nếu chỉ có trí tuệ siêu phàm, lại không chịu hạ thấp IQ để hòa nhập vào tập thể, thì anh ta cũng sẽ không nhận được sự tán đồng của tập thể, tự nhiên cũng không thể có được sự an toàn.
Ví như Giordano Bruno, ví như Cecco d’Ascoli, ví như Selma Witt, ví như Galileo...
Giờ phút này, khi Thành Mặc một lần nữa đi ngang qua lớp 1, lại một lần nữa bị uy hiếp, lần này không phải Thẩm Mộng Khiết, mà là ủy viên thể dục Điền Bân.
Khi Thành Mặc sắp đến cửa sau, Điền Bân nhanh chóng bước ra, giả vờ vô tình va vào Thành Mặc một cái.
Thành Mặc yếu ớt làm sao chịu nổi cú va chạm từ Điền Bân cao lớn vạm vỡ, lập tức ngã khuỵu xuống đất. Điền Bân vội vàng trưng ra vẻ mặt như là một sự c��� ngoài ý muốn mà nói: "Xin lỗi nhé! Thành Mặc! Tớ không để ý tới cậu... Để tớ đỡ cậu lên..." Nói xong, Điền Bân liền đưa tay ra về phía Thành Mặc.
Thành Mặc chỉ nhìn gương mặt chữ điền mỉm cười của Điền Bân, với tướng mạo mày rậm mắt to đoan chính, loại người mà người lớn ưa thích nhất. Thành Mặc không nắm lấy "bàn tay hữu nghị" Điền Bân đưa tới, mà lặng lẽ dùng hai tay chống lên sàn đá hoa cương hơi lạnh buốt mà đứng dậy.
Điền Bân "ha ha" cười một tiếng, khẽ xoay người, ghé đầu vào tai Thành Mặc thì thầm: "Đừng tưởng rằng mày ngất đi là xong chuyện, tao sẽ còn gọi Tôn Đại Dũng bọn nó tìm mày... Đương nhiên, nếu mày đồng ý hợp tác với tao trong kỳ thi cuối kỳ để cho mày mở phao (gian lận), thì ân oán giữa chúng ta sẽ xóa bỏ... Tao cho mày hai tuần để cân nhắc... Nếu mày đáp ứng, ngay cả con nhỏ Thẩm Mộng Khiết kia cũng không thành vấn đề gì... Làm người hay làm chó, mày tự chọn!"
Tiếp đó, không đợi Thành Mặc nói gì, Điền Bân lại giả vờ tranh cãi với Thành Mặc, cười lạnh lớn tiếng nói: "Giả vờ thanh cao cái quái gì! Có giỏi thì thi lại về lớp 1 đi! Lão tử lần này cược hết tài sản cũng ép mày cái đồ phế vật không thi lại được về lớp 1! Đậu xanh, mày đúng là rác rưởi!"
Thành Mặc cũng hơi bất ngờ khi Điền Bân nhanh chóng thay đổi sách lược nhằm vào mình như vậy. Xem ra thân thể yếu cũng không hoàn toàn là không có chỗ tốt, ít nhất những kẻ này vẫn không muốn gây ra chuyện quá lớn. Chẳng qua, nếu bản thân không đáp ứng, thì sau này sẽ có thủ đoạn gì, thật khó mà nói trước.
Lúc này, đã lại tụ tập không ít người vây xem, bên cửa sổ kính còn có gương mặt có chút thanh tú của Thẩm Mộng Khiết. Hiển nhiên Điền Bân cần chính là hiệu quả như vậy. Trước mặt mọi người, hắn đầy vẻ khinh bỉ nhìn Thành Mặc mà nói: "Không dám đáp ứng à? Đồ phế vật, chẳng lẽ mày thật sự gian lận mới nhiều lần đạt điểm tối đa sao?"
Giờ phút này, hành lang rộng rãi đã bị đám người hiếu kỳ vây kín chật như nêm cối, càng ngày càng nhiều người nhìn hắn bằng ánh mắt khác lạ. Thành Mặc cảm thấy không khí đục ngầu khiến hắn buồn nôn, hắn không thèm để ý đến màn trình diễn của Điền Bân, chỉ nói một câu: "Tránh ra!"
Điền Bân đứng sừng sững bất động, "ha ha" cười một tiếng, phát huy bản sắc "ngôi sao kịch" đến cực điểm.
Thành Mặc lười lãng phí thời gian, đi vòng qua Điền Bân, thẳng tiến về phía trước. Gặp đám đông thì trực tiếp chen vào, xung quanh vang lên một tràng cười ồ, cũng không rõ là đang cười cái gì.
Giờ phút này, trong đầu Thành Mặc hoàn toàn không bận tâm lời nói của Điền Bân, càng không có ý định hợp tác với Điền Bân. Mặc dù võ lực thấp, nhưng hắn lại là người có đầu óc, chuyện này hắn cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua. Còn về phần những lời chế giễu của đám đông hóng hớt... Là một người khổng lồ về tư tưởng, Thành Mặc đương nhiên coi bọn họ như không tồn tại.
Nhưng Thành Mặc lúc này cũng có những vấn đề khó khăn nhất định phải giải quyết: một là giải quyết tình cảnh tồi tệ của hắn trong lớp; hai là hắn cần kiếm tiền.
Ở tuổi của hắn, nếu muốn đến "Vạn Thần Điện" ở Ý để tìm hiểu thực hư, con đường duy nh���t chính là đăng ký một trại hè châu Âu. Đây là một khoản chi phí không nhỏ, người chú keo kiệt của hắn nhất định sẽ viện mọi lý do để không đưa tiền, khiến hắn không thể đi được.
Vì vậy, Thành Mặc không định trông cậy vào phía người chú. Đương nhiên, tiền vẫn phải đến tìm chú ấy mà xin, chỉ là bản thân hắn cũng nhất định phải chuẩn bị đủ số tiền đó.
(Chú thích 1) Nhịp sinh học ba yếu tố của cơ thể người ——— các nhà khoa học đã nghiên cứu lâu dài và chỉ ra rằng: Ba yếu tố ảnh hưởng lớn nhất đến cảm giác của bản thân con người là thể lực, cảm xúc và trí lực. Hơn nữa, sự biến đổi của thể lực, cảm xúc và trí lực đều có quy luật. Từ ngày một người sinh ra cho đến khi rời khỏi thế giới này, quy luật này vẫn không thay đổi chút nào, không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào từ yếu tố hậu thiên. Quy luật này chính là "nhịp sinh học" của con người, còn gọi là "ba nhịp sinh học", tức: "nhịp thể lực, nhịp cảm xúc, nhịp trí lực". Thế nhưng, trên thực tế, nghiên cứu của các nhà khoa học về nhịp sinh học c��a cơ thể người hiện tại vẫn còn rất đơn giản, chỉ mới tổng kết được các quy luật chu kỳ, cùng với một số lý thuyết chưa được thực chứng như kỳ hạn và hai điểm tới hạn...
(Chú thích 2) Vạn Thần Miếu ——— Để kỷ niệm việc Augustus đánh bại Anthony và Cleopatra trước đây, phò mã của Đại Đế Augustus, Marcus Vipsanius Agrippa, người từng ba lần giữ chức tổng đốc La Mã, đã chủ trì xây dựng một ngôi miếu trong nội thành Rome vào năm 27 TCN, dâng hiến cho "Tất cả các vị thần", vì vậy gọi là "Vạn Thần Miếu". Năm 80 SCN, miếu bị thiêu rụi. Sau đó, Hoàng đế Hadrian (117~138 SCN), người rất yêu thích thiết kế kiến trúc, đã cho xây dựng lại (120~124 SCN). Đến đầu thế kỷ thứ 3, nó lại được hai Hoàng đế Lucus Settius, Severus và Caracalla cải tạo. Năm 655 SCN, miếu bị Hoàng đế Constans II của Byzantine cướp đi. Sau khi Rome quy y Thiên Chúa giáo, Vạn Thần Miếu từng bị đóng cửa một lần. Năm 609 SCN, Giáo hoàng Bonifatius IV đã biến nó thành "Giáo đường Thánh Mẫu và các Thánh Tử Đạo". Đến thời cận đại, nó lại trở thành nơi đặt linh cữu các danh nhân và thánh địa quốc gia của Ý. Một vai trò khác của Vạn Thần Miếu là lăng mộ. Kể từ thời kỳ Phục Hưng cho đến nay, Vạn Thần Miếu là nghĩa địa công cộng của các vĩ nhân. Ngoài Quốc phụ của Vương quốc Ý, Victor Vittorio Emanuele II, nơi đây còn chôn cất các nghệ sĩ nổi tiếng của Ý, một trong ba nhân vật kiệt xuất của thời Phục Hưng, Rafael, người đã qua đời khi còn trẻ, cùng nhiều người khác.
Bản dịch tinh tuyển này độc quyền đăng tải tại Truyen.free.