(Nhiều người hỏi về tiếng mưa rơi thuần túy, tôi xin gợi ý một bản nhạc tôi thấy khá hay ở đây: "10 Hz Alpha Thunderstorm")

Nhan Diệc Đồng thường xuyên đùa giỡn người khác trên mạng, nói chuyện phiếm giá năm xu, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ mình thật sự có một ngày phải bỏ tiền để t��m người nói chuyện, dù sao từ trước đến nay chỉ có người khác muốn tìm nàng nói chuyện, nàng rất ít khi chủ động đáp lại. Phải biết rằng nàng cũng có danh tiếng không nhỏ trên mạng.

Việc nàng cố ý ăn mặc giản dị, dung mạo không quá nổi bật khi ở trường cũng là bởi vì sợ bị người khác nhận ra nàng chính là "hot girl mạng" nổi tiếng kia.

Trên mạng, Nhan Diệc Đồng có lượng người hâm mộ rất lớn, có vài nhóm fan lên đến hai nghìn người, số lượng người theo dõi trên Weibo đạt hai mươi vạn. Đồng thời, nàng từ trước đến nay khinh thường mua fan ảo, còn định kỳ dọn dẹp các tài khoản zombie, bởi vì người hâm mộ của nàng đều là những con số thật sự.

Nói đến việc Nhan Diệc Đồng cảm thấy hứng thú với Thành Mặc, là do người bạn thân "khuê mật" Phó Viễn Trác. Mặc dù Nhan Diệc Đồng rất được chú ý trên mạng, có vẻ như có rất nhiều bạn bè, nhưng trên thực tế, Nhan Diệc Đồng chưa bao giờ mang mối quan hệ mạng vào đời thực. Bạn bè của nàng trong đời thực cũng không nhiều, bởi vì sở thích của nàng khá khác người, muốn hợp gu với nàng tương đối khó khăn. Nhưng từ những gì Phó Viễn Trác miêu tả về Thành Mặc, Nhan Diệc Đồng dần dần nảy sinh một tia hiếu kỳ – bởi vì Thành Mặc có chút gì đó giống với anh trai nàng, Nhan Phục Ninh.

Mặc dù Thành Mặc kém xa Nhan Phục Ninh về ngoại hình, nhưng vào ngày tan học hôm đó, khi Nhan Diệc Đồng vọt tới phòng học của Phó Viễn Trác để "tính sổ", nàng nhìn thấy Thành Mặc dưới ánh nắng xiên qua cửa sổ, chầm chậm sắp xếp cặp sách, thần thái lạnh nhạt như một tượng Phật đá sừng sững độc lập giữa trời tuyết lạnh giá, trong sự trầm mặc toát lên ý vị thiền định u tĩnh.

Giống như cái tên của hắn – trầm mặc.

Nhan Diệc Đồng cảm thấy người có thể đặt cái tên này cho Thành Mặc nhất định phải có trí tuệ siêu phàm.

Bởi vì nàng lần đầu tiên chủ động gọi Thành Mặc giúp đỡ, không ngờ Thành Mặc căn bản không để ý tới nàng, như không nghe thấy mà rời đi thẳng, giống hệt người anh trai kiêu ngạo của nàng, cũng không thích người khác giúp đỡ, cũng từ trước đến nay không muốn giúp đỡ người khác.

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Nhan Diệc Đồng dường như nhìn thấy bóng hình người anh trai đang ở một trường đại học bách khoa danh tiếng xa xôi của mình.

Điều này khiến Nhan Diệc Đồng, người ban đầu không định đến buổi họp mặt mùng 1 tháng 6 của Đỗ Lãnh, nảy sinh ý muốn tìm hiểu xem Thành Mặc rốt cuộc là người như thế nào. Nàng muốn xem Thành Mặc có giống anh trai nàng Nhan Phục Ninh mà có bản lĩnh ghê gớm hay không, và từ đó mới có sự dây dưa ban đầu.

Kết quả kiểm tra Thành Mặc của Nhan Diệc Đồng gây kinh ngạc tột độ.

Nàng ban đầu vẫn cho rằng anh trai mình là thiên tài thông minh nhất thế giới này. Phải biết rằng anh trai nàng, Nhan Phục Ninh, là người Hoa duy nhất vinh dự giành được giải Fields, giải thưởng cao quý nhất trong Toán học, cũng là người Hoa thứ ba đạt được vinh dự này sau Đào Triết Hiên.

Thế nhưng, Thành Mặc dường như cũng có tiềm năng như vậy. Ngay cả việc "phục bàn" bằng tính nhẩm cho "câu đố bất khả thi" – một chuyện huyễn hoặc như vậy – Thành Mặc cũng làm được, đơn giản khiến Nhan Diệc Đồng kinh ngạc tột độ. Nhất là khi Thành Mặc còn có thể nói ra chính xác thể loại âm nhạc nàng yêu thích – Vaporwave, một thể loại cực kỳ ít người biết đến, cùng với bóng cây nguyệt quế lượn lờ, tiếng mưa rơi tí tách trong tai nghe, chàng thiếu niên tay cầm bản gốc tiếng Anh, và sợi dây tai nghe màu trắng nối liền hai người...

Làm sao có thể khiến Nhan Diệc Đồng không nảy sinh cảm giác "rung động"?

Chỉ là ngay lúc này, Nhan Diệc Đồng vẫn chưa nhận ra đó chính là rung động đầu đời mà thôi.

"Hãy chính thức giới thiệu về bản thân đi." Nhan Diệc Đồng tháo tai nghe xuống, nghiêng đầu nhìn Thành Mặc, mắt không hề chớp nói.

Thành Mặc cũng tháo tai nghe ra và nói: "Ta là Thành Mặc, một học sinh bình thường của lớp 10 (9)..."

Nhan Diệc Đồng đưa bàn tay thon dài, trắng nõn như sứ của mình về phía Thành Mặc, nói: "Ta là Nhan Diệc Đồng, ngươi có thể gọi ta là Đồng Đồng. Ta cũng là một học sinh bình thường của lớp 10 (2)..."

Thành Mặc nhìn bàn tay Nhan Diệc Đồng, ngây người trong chớp mắt, bởi vì chưa từng có nữ sinh nào tìm hắn kết bạn. Hắn là một người bình thường và tẻ nhạt đến vậy, từ trước đến nay vốn bình tĩnh và ung dung, vậy mà khoảnh khắc này Thành Mặc lại bất giác nảy sinh một tia lúng túng trong lòng. Nhưng rất nhanh, lý trí đã bao trùm lấy hắn. Nữ sinh giả vờ bình thường trước mặt này, cùng với một người phàm tục chân chính như hắn, không thể có tình bạn thực sự.

Vẫn là định vị người đối diện là một "khách hàng" thì phù hợp hơn.

Thành Mặc cũng vươn bàn tay trắng bệch và gầy yếu của mình, nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay khẽ chạm vào Nhan Diệc Đồng. Đây là lần đầu tiên hắn chạm vào tay con gái. Khi học tiểu học, vì bệnh tim, hắn không tham gia bất kỳ hoạt động ngoại khóa nào khác ngoài việc học, tự nhiên không có cơ hội nắm tay con gái trong các đội hình. Còn về chuyện mẹ nắm tay hắn, trong tâm trí Thành Mặc, ký ức đó đã hoàn toàn không còn.

Ngón tay Nhan Diệc Đồng mềm mại như ngọc bích, mảnh mai không xương, ấm áp lại dịu dàng, hoàn toàn không lạnh lẽo cứng nhắc như Thành Mặc vẫn nghĩ.

Sau khi buông tay, Nhan Diệc Đồng cười nói: "Ta thấy ngươi chẳng hề tầm thường chút nào... Người có thể trả lời câu hỏi của ta từ trước đến nay đều không phải người tầm thường..."

Thành Mặc nói: "Trả lời câu hỏi là sở trường của ta, ta cũng chỉ có chút tài lẻ này thôi."

Nhan Diệc Đồng cười nói: "Ta không nghĩ vậy đâu. À đúng rồi! Tại sao ngươi lại cố tình thi điểm 0 vậy?"

Thành Mặc đã sớm biết Nhan Diệc Đồng sẽ hỏi câu này. Hắn chắc chắn không thể nói là vì Ouroboros. Dừng một chút, hắn đáp: "Cha ta vừa mới qua đời ngay trước kỳ thi... nên là..."

Nhan Diệc Đồng vội vàng nói: "Thật xin lỗi, ta không cố ý đâu."

Thành Mặc nói: "Không sao đâu."

Nhan Diệc Đồng nói: "Vậy chúng ta đổi chủ đề khác nhé... Ngươi có thích âm nhạc Vaporwave không?"

Về đề tài này, Thành Mặc định trả lời thật kỹ càng, để số tiền Nhan Diệc Đồng bỏ ra thật xứng đáng. Thế là hắn suy tư một lát, nghiêm túc nói: "Chưa nói là thích, nhưng cũng không ghét. Thể loại âm nhạc này khởi nguồn từ nghệ thuật thư tín trong phong trào nghệ thuật tiên phong, phát triển đến Cyberpunk (chú thích 1), và bắt đầu thịnh hành vào năm 2010... Bản chất của thể loại này là sự tái dựng lại một cách Punk, phản xã hội của lý tưởng về một thời đại tươi đẹp. Nó làm chậm tốc độ của những bản nhạc vũ điệu có BPM rất cao thành các loại nhạc điện tử chậm nhanh, đồng thời cực kỳ chú trọng vào việc xử lý nền, tạo ra âm thanh hơi nước vờn quanh, sử dụng các bản gốc tiên phong của các bản nhạc, các băng nhạc thời kỳ đầu, tái dựng lại chúng bằng nhiều cách tạm dừng và thô ráp, thay đổi phong cách vốn có của các tác phẩm kinh điển bị cắt xén, bóp méo."

"Vaporwave cho ta cảm giác là dù nghe xong cũng khiến người ta cảm thấy vô cùng lãng mạn, như đang ở trong một đô thị rộng lớn tràn ngập hơi nước, bên tai vang lên âm nhạc sống động cổ điển, xung quanh là những thiếu niên Punk mơ mộng hão huyền, trong tầm mắt nhấp nháy những đèn neon kỳ lạ, xen lẫn tiếng Anh mượt mà và chữ Hán cứng cáp, giống như tiếng gào thét của chủ nghĩa vị lai từ một đô thị Đông Á công nghiệp hóa đang lan tỏa trong không khí ẩm ướt âm u... Cá nhân ta mà nói, ta có thể nghe, nhưng thật ra ta càng thích âm nhạc thẩm mỹ truyền thống và âm nhạc thẩm mỹ lý tính..."

Nhan Diệc Đồng lắng nghe giọng nói bình tĩnh mà trong trẻo của Thành Mặc chầm chậm vang lên bên tai. Giọng nói của hắn hoàn toàn không có từ tính, nhưng cũng không khô khan, giống như những dòng chữ in đen trên sách, cứ thế lướt qua tai nàng như tiếng máy chữ gõ lạch cạch trong gió.

Điều này khiến Nhan Diệc Đồng hoàn toàn không muốn chen ngang. Đợi Thành Mặc nói xong, Nhan Diệc Đồng lại có chút tò mò hỏi: "Thế nào là âm nhạc thẩm mỹ lý tính?" Nhan Diệc Đồng chưa từng nghe qua cách phân loại này, thế là nàng tò mò hỏi.

Thành Mặc nói: "Cách phân loại này phải kể đến Joseph Schillinger (Ước Sắt Phu · Thi Lâm Cách), nhân vật ít được biết đến này của chủ nghĩa lập thể Mỹ đã viết một cuốn sách, gọi là «Nền tảng Toán học của Nghệ thuật» (The Mathematical Basis of the Arts). Có lẽ các nghệ sĩ sẽ khịt mũi xem thường cuốn sách này, nhưng ta cho rằng đây là một cuốn sách rất thú vị. Nó chia quá trình diễn biến của lịch sử nghệ thuật thành năm phần – giai đoạn thứ nhất là tiền thẩm mỹ, giai đoạn bắt chước sinh vật, giai đoạn nguyên thủy khi con người bắt chước tiếng chim hót, tiếng động vật..."

Thành Mặc nói xong về «Nền tảng Toán học của Nghệ thuật», tiếp đó lại phân tích cho Nhan Diệc Đồng đặc điểm nghệ thuật, nhân vật đại diện và tác phẩm tiêu biểu của từng thời kỳ...

Nhan Diệc Đồng nghe say sưa lắng nghe. Rất nhiều điều nàng đều hiểu biết, nhưng những thông tin này trong đầu nàng đều rời rạc, không hề có hệ thống. Nàng biết những bậc thầy âm nhạc danh tiếng lẫy lừng kia, nhưng hoàn toàn không thể lý giải rõ ràng mối quan hệ giữa chúng. Nhưng Thành Mặc đã rất tốt khi tổng hợp mọi thứ một cách có trật tự, xây dựng một hệ thống thế giới âm nhạc hoàn chỉnh cho nàng.

Ví dụ như khi Thành Mặc nói đến nhạc cổ điển, hắn đã tổng kết thành "một trung tâm, hai điểm cơ bản." – lấy Đức-Áo làm trung tâm, lấy Nga, Ý làm điểm cơ bản.

Đức-Áo là cội nguồn của nhạc cổ điển, những nhân vật đại diện của âm nhạc Đức-Áo như Bach, Beethoven, những bậc thầy theo đuổi chân lý, triết học, đều sáng tác ra những tác phẩm nghiêm túc, đàng hoàng, đây thuộc về gương mẫu cho muôn đời. Còn Ý, một trong hai điểm cơ bản, thì lấy opera làm đại diện, là một hình thức nghệ thuật có tính giải trí rất cao. Còn dân tộc Slav của Nga, điểm cơ bản còn lại, thì lại là người khai sáng trường phái lãng mạn nghệ thuật thuần túy.

Trong không khí tĩnh mịch dưới cây nguyệt quế, chỉ có giọng nói của Thành Mặc không nhanh không chậm lan tỏa. Nhan Diệc Đồng thỉnh thoảng hỏi vài câu hỏi, Thành Mặc đều đưa ra giải đáp chi tiết.

Nhan Diệc Đồng càng nghe càng kinh ngạc. Mục đích ban đầu nàng đến học chỉ là để hiểu thêm về Thành Mặc, chưa từng nghĩ mình có thể học được gì từ Thành Mặc. Ấy vậy mà, với sự lý giải hệ thống về âm nhạc của hắn, nếu làm giáo viên mở một lớp chuyên đề, chắc chắn là có thừa khả năng.

Ngay lúc này, Nhan Diệc Đồng cảm thấy mình vẫn còn quá xem thường thiếu niên gầy yếu, lạnh lùng trước mặt này...

——————————————

(Chú thích 1: Cyberpunk – Cyberpunk (là từ ghép giữa cybernetics và punk), còn được gọi là Punk số hóa, Punk mạng, là một nhánh của tiểu thuyết khoa học viễn tưởng, lấy máy tính hoặc công nghệ thông tin làm chủ đề. Trong tiểu thuyết thường có tình tiết xã hội trật tự bị phá hủy. Hiện tại, tình tiết Cyberpunk thường xoay quanh mâu thuẫn giữa Hacker, trí tuệ nhân tạo và các tập đoàn lớn, bối cảnh được thiết lập tại một Trái Đất phản địa ��àng trong tương lai không xa, chứ không phải không gian bên ngoài như Cyberpunk ban đầu. Nó trên thực tế đánh dấu sự cải thiện và tiến bộ nhằm vào nhược điểm của các tiểu thuyết khoa học viễn tưởng trước đây khi không chú trọng đến thiết lập kỹ thuật thông tin cụ thể.)

Bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.