Khi Thành Mặc kết thúc bài nói chuyện về nhạc cổ điển một cách hệ thống và chặt chẽ, Nhan Diệc Đồng đã thực sự bị chấn động sâu sắc. Với tuổi đời của Thành Mặc, việc anh ấy có thành tích tốt đã đành, lại còn hiểu biết nhiều kiến thức ngoại kh��a đến thế, điều này chắc chắn vượt xa lượng đọc và trí nhớ của những người cùng trang lứa.

Mỗi người đều khao khát có được một khía cạnh phi thường của bản thân. Mà khía cạnh phi thường này, nếu bỏ qua các yếu tố bẩm sinh như xuất thân, tướng mạo, thì chỉ có thể đạt được nhờ sự tích lũy qua năm tháng đọc sách hoặc những trải nghiệm đời người khó tin.

Đa số mọi người đều cho rằng những linh hồn thú vị, uyên bác kiến thức kia là dễ dàng có được. Nhưng Nhan Diệc Đồng lại biết rõ, mỗi một linh hồn thú vị đều được tạo nên từ việc tưới đẫm bằng huyết sinh mệnh mang tên cô độc và tịch mịch. Càng đổ nhiều máu tươi, đóa hoa linh hồn lại càng thêm mỹ lệ.

Mà linh hồn một người càng thú vị trong mắt người khác, bản thân người đó lại càng cô độc và tịch mịch.

Một sự khắc sâu như vậy, không phải ai cũng xứng đáng có được.

Ví như ca ca của nàng, Nhan Phục Ninh. Khi người khác vui chơi, chàng học tập; khi người khác hẹn hò, chàng học tập; khi người khác dùng bữa, chàng học tập; khi người khác nghỉ ngơi, chàng học tập.

Thiên phú của ca ca đương nhiên không thể phủ nhận, nhưng người ta chỉ nhìn thấy tài năng thiên phú của chàng, mà không thấy chàng miệt mài học tập từng giây từng phút.

Nhan Diệc Đồng kém xa sự thông minh của ca ca. Mặc dù nàng vẫn luôn cố gắng đuổi kịp bước chân ca ca, nhưng khoảng cách lại càng ngày càng xa. Nàng vẫn tự an ủi bản thân rằng những thiên tài như ca ca mình là loài hiếm có trên thế gian, nhưng dường như ngay trước mắt, nàng lại phát hiện thêm một người nữa.

Trong mắt Nhan Diệc Đồng tuy đang lấp lánh vẻ hưng phấn, nhưng nàng đã che giấu niềm vui sướng khi khám phá ra một lục địa mới này. Nàng bình thản hỏi Thành Mặc một câu hỏi kinh điển: So với nhạc hiện đại, rốt cuộc nhạc cổ điển cái nào tốt hơn? Có phải nhạc cổ điển đại diện cho sự cao cấp, sang trọng hay không?

Thành Mặc suy nghĩ một lát rồi đáp: "Thật ra, để nghe nhạc cổ điển cần một chút kiến thức nền tảng, nhưng nếu nói nhạc cổ điển cao cấp, sang trọng hơn nhạc hiện đại, thì đó chỉ là lời nói bừa của một đám người tự cho mình là đúng, hòng nâng tầm bản thân. Nói tóm lại, nhạc cổ điển chính là âm nhạc thịnh hành của thời kỳ đó. Bach, Haydn... Bach được mệnh danh là cha đẻ của âm nhạc, Haydn là cha đẻ của hòa âm. Vào thời kỳ đó, cả hai người họ đều ở trong cung đình, sáng tác nhạc cho vương thất và các quý tộc tại đó. Âm nhạc cung đình dùng để làm gì? Chính là để phát trong các buổi trà chiều, những buổi trò chuyện, nhảy múa, hay những buổi hòa nhạc nhỏ trong phòng khi các quý tộc tụ tập. Nó có chức năng giải trí, tiêu khiển vô cùng lớn."

"Sở dĩ chúng ta cảm thấy nhạc cổ điển cao sang, khó tiếp cận, là vì chúng quá trừu tượng và khó lý giải. Chúng ta lấy bộ phim «Interstellar» làm ví dụ, nếu chỉ nghe nhạc nền phim một cách đơn độc, thực ra nó khá trống rỗng và nhàm chán, chỉ là tiếng đàn organ trầm bổng. Nhưng khi kết hợp với vũ trụ bao la hùng vĩ, những hố đen nuốt chửng vô số ánh sáng, những tinh vân xoay tròn lấp lánh... lập tức âm nhạc nhàm chán kia liền trở nên lay động lòng người. Cho nên, yếu tố cảm giác hình ảnh, cảm giác trường cảnh là vô cùng quan trọng. Âm nhạc hiện đại sở dĩ phổ biến và được mọi người yêu thích, cũng là vì nó không hề trừu tượng chút nào, ví như những bài hát tình yêu chẳng hạn..."

Nói đến nhạc thịnh hành, Thành Mặc đột nhiên dừng lại không giảng nữa. Rồi anh lấy điện thoại ra nói: "Hết giờ rồi... Cô xem, tôi còn tặng thêm cô mười phút nữa đấy..."

Nhan Diệc Đồng sốt ruột lấy điện thoại ra chuẩn bị gia hạn, nhưng lại phát hiện mình chỉ có vài trăm học điểm. Thế là nàng nói với Thành Mặc: "Chờ một chút... Tôi gọi đại gia đến trả tiền..." Dứt lời, Nhan Diệc Đồng liền bấm điện thoại cho Phó Viễn Trác.

Phó Viễn Trác, người vẫn luôn đứng ở phía bên kia hàng cây nguyệt quế để nghe lén, nghe thấy lời Nhan Diệc Đồng nói liền biết không ổn. Nhưng đã không kịp đổi điện thoại sang chế độ im lặng. Chàng chỉ đành bình thản giật lấy ly cocktail của người khác đang được Bartender ngơ ngác pha chế. Sau khi ổn định lại, chàng liền giả bộ hoàn toàn không biết gì cả mà nghe điện thoại, nói: "Alo? Đồng đại tiểu thư, có dặn dò gì không?"

Nhan Diệc Đồng nghe thấy giọng Phó Viễn Trác ở ngay gần bên, liền một tay cầm điện thoại, một tay thò đầu ra, phát hiện bóng lưng Phó Viễn Trác đang ở cạnh tủ rượu. Thế là nàng vừa vẫy tay vừa hô: "Tác dụng phụ... Bên này... Bên này... Mau lại đây!"

Phó Viễn Trác lại diễn tròn vai, đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi mới quay đầu nhìn Nhan Diệc Đồng hỏi: "Sao muội lại ở đây?"

Nhan Diệc Đồng lại vẫy tay nói: "Đừng nói nhiều nữa, mau lại đây..."

Phó Viễn Trác làm bộ miễn cưỡng, không tình nguyện đi về phía này. Vừa đi qua hàng cây nguyệt quế, chàng đã có thể dùng khóe mắt trông thấy Thành Mặc đang ngồi dưới gốc cây, lưng tựa vào thân cây.

Nhan Diệc Đồng khoắc tay ra hiệu nói: "Nhanh lên, giúp ta chuyển hai nghìn học điểm cho Thành Mặc..."

Phó Viễn Trác vẻ mặt cảnh giác, nhét điện thoại vào túi rồi nói: "Muội bị điên rồi à? Học điểm của ta đâu phải từ trên trời rơi xuống, dựa vào đâu mà muội bắt ta cho hắn?"

Nhan Diệc Đồng sốt ruột nói: "Mau cho đi, coi như ta nợ huynh..."

Phó Viễn Trác lắc đầu như chim cút nói: "Muội nợ ta từ trước tới nay chưa bao giờ trả. Ở chỗ ta, muội không có chút uy tín nào. Cho nên muội đừng hòng lừa ta!"

Nhan Diệc Đồng lông mày nhíu lại, từ dưới đất bật dậy nói: "Tác dụng phụ, huynh muốn chết phải không? Cẩn thận ta mách Phùng Thiến Thiến, huynh không chỉ đêm đêm ca hát vui vẻ, mà còn hứa với nàng không đi xe máy nhưng vẫn cứ đi đó!"

Phó Viễn Trác nói: "Móa! Con mắt nào của muội thấy ta đêm đêm ca hát vui vẻ... lại còn đi xe máy?"

Nhan Diệc Đồng hai tay chống nạnh, cười lạnh nói: "Mắt của ta trải rộng khắp đường Giải Phóng Tây, huynh nghĩ ta sẽ không biết sao?"

Phó Viễn Trác nghiến răng nghiến lợi lấy điện thoại ra, còn chưa kịp mở khóa đã bị Nhan Diệc Đồng giật lấy mất. Nàng nhập mật mã, truy cập vào ứng dụng Trường Nhã. Nàng quay đầu nói với Thành Mặc: "Nào, huynh lấy điện thoại ra, ta chuyển học điểm cho huynh..."

Nhưng Thành Mặc lại đứng dậy, vỗ vỗ mông có chút ẩm ướt nói: "Không cần đâu, hôm nay không tán gẫu nữa, ta phải đi nhà xí trước đã..." Thành Mặc đột nhiên từ chối, đương nhiên là vì chỗ ngồi phía sau Phó Viễn Trác. Gần đây, Phó Viễn Trác ở trên lớp vẫn luôn độc lai độc vãng, không ai dám trêu chọc. Lại còn ngang nhiên như vậy trong lớp Mười (9) của Trường Nhã, từ trước tới nay chưa từng mặc đồng phục. Thành Mặc thực sự không đoán ra được bối cảnh của chàng sâu đến mức nào.

Mà giờ phút này, Phó Viễn Trác trước mặt Nhan Diệc Đồng lại giống hệt một chú mèo nhỏ. Mặc dù vẫn giữ vẻ mặt kiêu ngạo, nhưng thực tế chỉ là muốn từ chối mà lại làm bộ mời chào thôi. Thêm nữa, từ thái độ thân quen của Nhan Diệc Đồng với Đỗ Lãnh và Tạ Mân Uẩn lúc ban đầu, có thể thấy thân phận của Nhan Diệc Đồng cũng không hề đơn giản.

Thành Mặc liếc nhìn ly cocktail Anh Đào Đỏ Đại Đô Thị trên tay Phó Viễn Trác. Thông thường, loại rượu Đại Đô Thị này chỉ phụ nữ mới biết uống một chút. Kết hợp với tình huống vừa rồi, rất có thể Phó Viễn Trác vẫn luôn ở một bên.

Thành Mặc thực sự không đoán ra được mối quan hệ giữa Phó Viễn Trác và Nhan Diệc Đồng. Để tránh phiền phức, chàng liền chủ động đứng dậy, nói không tiếp tục nữa. Chàng cũng mặc kệ vẻ mặt kinh ngạc của Nhan Diệc Đồng, đeo ba lô lên vai rồi xoay người rời đi.

Nhan Diệc Đồng muốn giữ Thành Mặc lại, nhưng lại không biết mở lời thế nào, chẳng lẽ bảo người ta đừng đi nhà xí sao? Dường như chẳng phải chuyện đứng đắn gì! Thế là Nhan Diệc Đồng liền đạp một cước vào bắp chân Phó Viễn Trác nói: "Chính là cái tên keo kiệt huynh! Hai nghìn học điểm cũng không nỡ sao?"

Phó Viễn Trác là một cao thủ vận động, lại am hiểu đánh nhau, đương nhiên không thể để Nhan Diệc Đồng đá trúng. Chàng vụt sang một bên, vẻ mặt vô lý nhìn Nhan Diệc Đồng, dùng ngón tay chỉ vào mũi mình nói: "Đồng Đồng? Muội sợ là có người khác giới không có nhân tính à? Cần thiết phải thế không? Vì một cái mầm đậu mới quen?"

Nhan Diệc Đồng nhét chiếc IPHONEX của Phó Viễn Trác vào tay chàng nói: "Ta mặc kệ, huynh mau tìm hắn về đây, ta muốn nghe hắn giảng bài..."

Phó Viễn Trác tiêu sái nhét điện thoại vào túi quần, rồi quay mặt đi, không thèm nhìn Nhan Diệc Đồng nói: "Không đi! Muội nghĩ ta là thiếu gia lớn lại không cần mặt mũi sao?"

Nhan Diệc Đồng phồng má nói: "Tốt! Tốt! Phó Viễn Trác, huynh cứ nhớ đấy, xem ta báo đáp huynh thế nào. Ta sẽ nói với mẹ nuôi huynh là huynh ức hiếp ta, ta sẽ nói với Thiến Thiến là huynh ức hiếp ta, ta còn muốn nói với ca ca ta là huynh ức hiếp ta..."

Phó Viễn Trác hóa đá.

Nhan Diệc Đồng nói: "Năm đó khi huynh theo đuổi Thiến Thiến, ta đã giúp huynh thế nào rồi? Huynh không tiện gọi điện thoại cho nàng, ta giúp huynh gọi. Huynh muốn hẹn hò với nàng, không hẹn được, ta giúp huynh hẹn. Hai người huynh muốn đi công viên Disney, đi không được, nhất định phải ta và mẹ Thiến Thiến đi nói, bắt ta làm bình phong! Bảo ta lừa dối người lớn. Thế mà bây giờ huynh đối xử với ta thế nào?"

Phó Viễn Trác cười khổ giơ tay lên nói: "Được rồi, coi như ta sợ cái tiểu tổ tông như muội. Mà ta nói này, muội hứng thú với cái mầm đậu này làm gì thế? Hắn có gì đặc biệt sao?"

Nhan Diệc Đồng nói: "Người ta tên là Thành Mặc, gọi cái gì mà mầm đậu? Thật không lễ phép, không có tố chất chút nào..."

Phó Viễn Trác nói: "Muội gọi ta là Tác dụng phụ, chẳng phải cũng gọi rất vui vẻ sao?"

Nhan Diệc Đồng nói: "Mầm đậu thì giống như củ cải nhỏ, que diêm bé tí, là kỳ thị. Còn huynh là Tác dụng phụ, chẳng phải là một lời khen sao?"

Phó Viễn Trác cười lạnh nói: "Tác dụng phụ là khích lệ ư? Ở đâu ra lời khen ngợi đó?"

Nhan Diệc Đồng nói: "Dược hiệu mạnh đến mức có cả tác dụng phụ, chẳng phải là lời khích lệ sao?"

Phó Viễn Trác câm nín.

Nhan Diệc Đồng đẩy Phó Viễn Trác một cái nói: "Ta mặc kệ, huynh mau tìm Thành Mặc về đây..."

Phó Viễn Trác bất đắc dĩ lắc đầu, lẩm bẩm: "Không biết con nha đầu chết tiệt này trúng tà gì rồi..." Than thở thì than thở, nhưng chàng vẫn bước về phía bãi cỏ, tìm kiếm tung tích Thành Mặc.

Nhưng Phó Viễn Trác dạo một vòng quanh bãi cỏ vẫn không phát hiện Thành Mặc. Chàng lại vào nhà xí tìm một lượt, vẫn không có tung tích Thành Mặc. Thế là chàng tiến vào phòng khách, phát hiện Thành Mặc đang ngồi trên một chiếc ghế, nhắm mắt lại. Xung quanh chàng là một vòng người đông đúc, trong đó có Đỗ Lãnh, Tạ Mân Uẩn, Thẩm Mộng Khiết...

Lúc này, Trình Tiêu đang đứng ở giữa nói: "Bây giờ mời Sát Thủ mở mắt..."

Bản dịch này là một phần không thể thiếu của gia tài truyện dịch tại truyen.free.