(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 28: Bình yên về Yamauchi
Koheita đành tạm dừng chân dưới thành Hirai, chuẩn bị quan sát tình thế trước khi đưa ra dự định tiếp theo. Quân sĩ cũng tề tựu nơi thành Hirai.
Ngoài hai vạn năm ngàn quân chủ lực Hojo, các thế lực địa phương cũng dẫn theo hai ba ngàn người tới, lộ rõ vẻ xu nịnh. Được dựa dẫm vào thế lực Hojo quả là tốt, nhưng thu nhận loại tạp nham này cũng chỉ phí lương thực.
Koheita thờ ơ quan sát trận chiến sắp nổ ra, theo lý thuyết, tổng binh lực của hai bên tham chiến đã lên đến mười vạn, đây cũng được xem là một đại chiến được ghi vào sử sách. Koheita có thể tự mình trải qua một lần này cũng coi như không uổng chuyến mạo hiểm.
Dù sao các ngươi cứ đánh đi, cũng chẳng ảnh hưởng tới ta. Koheita chỉ muốn xem mình còn có thể chiếm được chút lợi lộc nào, hoặc kiếm thêm ít tài sản.
Đội quân Hojo khi về trại mang theo vô vàn của cải, túi lớn túi nhỏ, mang theo người sống kéo theo dã thú, không khí chiến thắng và hân hoan tràn ngập khắp doanh trại. Nhưng đối với Koheita, tất cả đều là những chú heo con di động.
Dựa trên tư tưởng phàm tục "có lợi không chiếm là đồ ngốc", Koheita lại từ những binh sĩ truy kích quân địch mua thêm hai thớt ngựa thồ, tiếp tục thu mua vũ khí với giá thấp. Các binh sĩ cũng vui vẻ đổi chiến lợi phẩm thành tiền mặt, dù sao tiền cũng không chiếm quá nhiều chỗ, lại dễ mang theo. Có tiền mặt mang về nhà mua vải vóc cho vợ con may quần áo mới, hay mua rượu cho mình uống đều tốt.
Nhất thời có chút quên mình, Koheita nhận ra mình đã thu quá nhiều đồ vật, giờ mới nghĩ đến mua thêm gia súc để chở thì đã muộn. Hắn đành phải mua hơn năm mươi thường dân, với giá sáu mươi đồng cho nam và ba mươi đồng cho nữ. Để bọn họ làm lao lực, giúp mình thu gom các loại vật tư.
Về phần hai người Koheita và Koichiro sao có thể trông coi năm sáu mươi người? Kỳ thật rất đơn giản, căn bản không sợ bọn họ chạy trốn. Hiện giờ, khắp nơi ngoài đồng đều là đại quân Hojo, chạy trốn cũng sẽ bị bắt lại tiếp tục đem bán. Huống hồ, tại chỗ của Koheita, họ vẫn có bữa ăn no đủ, không đến nỗi chết đói. Hắn còn cố ý chọn những người có gia đình, có lớn có nhỏ, thuận tiện cho việc giám sát.
Thế là Koheita đợi hai ngày, chọn một thời điểm thích hợp, thản nhiên dẫn theo một nhóm người rời khỏi doanh trại Hojo. Sự ngăn cản tưởng tượng hoàn toàn không xảy ra, dù sao Hojo giờ đây đang sa lầy dưới thành Hirai, vẫn chưa có diệu kế công thành nào. Quân Hojo dường như chuẩn bị tập trung binh lực tấn công bốn phía, tranh thủ bất kể tổn thất, nhanh chóng chiếm thành giết chết Quản lĩnh.
Koheita âm thầm giữ lại những bộ đao thương cùng cung tiễn tốt nhất, rồi cho người đưa mấy chục bộ áo giáp và hơn một ngàn kiện binh khí các loại vào trong thành.
Lính bộ Ashigaru thỉnh thoảng tuần tra dưới thành, đám người vốn náo loạn cũng dần được trấn an. Hầu hết đàn ông bị cưỡng bức nhập ngũ, phụ nữ và trẻ em thì được phân tán đến các thôn làng. Trên đường cũng không còn cảnh hỗn loạn, chỉ thỉnh thoảng thấy những nhóm lớn người qua lại liên lạc với nhau.
Năng lực của Nagano Kazuma quả nhiên không thể nghi ngờ, khi Koheita tiến vào khu vực Minowa liền gặp phải cảnh giới kiểm tra của Ashigaru, trước sau mấy đợt. Chắc hẳn bất cứ tình huống khẩn cấp nào cũng có thể nhanh chóng được báo cáo và xử lý.
Trao đổi kiến thức mấy ngày nay với Koichiro, Koichiro quả thật rất có kiến thức. Dù nhỏ hơn Koheita hai tuổi, nhưng khi phân tích ưu khuyết của Hojo và Quản lĩnh, hắn nói rất có lý lẽ. Phân tích dân tình dân ý cũng hết sức thấu đáo. Mấy ngày nay xem như đã giúp Koheita một đại ân.
Điều này khiến Koheita càng thêm tin tưởng rằng đây là một bậc anh hùng nào đó, rất nhiều người không lưu danh sử sách chỉ là thiếu cơ hội để thể hiện tài năng mà thôi.
Bỏ qua những lời phiếm, lần này Koheita tiến vào thành Minowa không cần xưng tên báo họ nữa, rất đỗi xe nhẹ đường quen mà tìm được c�� quán của Nagano Kazusa trong tòa thành đồi núi này.
Nagano Kazusa vừa nhìn thấy Koheita liền nhiệt tình gọi lớn: "Koheita ngươi quả thật đã giúp ta một đại ân, mau tới ngồi, mau tới ngồi."
"Không có, không có, chỉ là chút việc nhỏ thôi. Nagano Kazusa quá lời rồi." Koheita vội vàng biểu thị.
Lô binh khí áo giáp của Koheita đến quá đúng lúc. Trong lòng Nagano Kazusa đã dành cho Koheita một đánh giá về sự trượng nghĩa, nhiệt tâm và trung tín.
Để tỏ lòng cảm tạ Koheita, hắn đem một bộ áo giáp thùng sơn mài màu đen mà mình từng sử dụng tặng cho Koheita. Mặc dù chỉ là một bộ khôi giáp kiểu dáng thông thường, nhưng dù sao cũng là tâm ý. Huống hồ chính Koheita muốn mua một bộ giáp vừa vặn cho mình mà vẫn chưa có được. Thế là hắn rất vui vẻ tiếp nhận, rồi nhiều lần bái tạ sau đó rời khỏi thành.
Lại thêm việc thu mua ép giá trên chiến trường, Koheita vẫn còn hơn một trăm xâu văn tiền mặt. Thế là Koheita cùng Koichiro bốn phía xuất kích, săn lùng hết thảy hàng hóa của những tiểu thương đang mắc kẹt vì hàng tồn quá nhiều. Nhờ vay mượn và lừa gạt, h���n mua được đủ loại xe ngựa có thể chở đầy ba cỗ xe. Sau khi những tiểu thương ấy rưng rưng bán phá giá, cũng mang theo chút tiền ít ỏi không đáng bao nhiêu mà ai nấy tự tìm đường riêng.
Koheita cùng Koichiro dắt ngựa lái xe, còn mang theo một số bách tính đã mua được. Mặc dù theo suy đoán, lần này quân Hojo sẽ không tấn công đến Nishi Ueno, nhưng chiến tranh vốn hiểm nguy, hắn không dám lấy mạng mình ra cược. Thế là họ mau chóng lên đường trở về, đi vòng về phía bắc đến Numata Agatsuma-gun để tránh gặp nguy hiểm.
Sau hơn mười ngày vất vả trở về Yamauchi, Koheita, người lúc đi chỉ dẫn theo hai con ngựa và năm trăm xâu tiền, đã lột xác hoàn toàn. Giờ đây hắn có mười một thớt ngựa thồ, sáu chiếc xe chở đầy hàng hóa, và hơn năm mươi người cả nam lẫn nữ tay xách vai mang. Đội ngũ đồ sộ khiến người ta tưởng chừng như một đại thương đội nào đó.
Chưa kịp về nhà, Koheita đã đưa tất cả hàng hóa đến dưới thành. Vào thành bẩm báo gặp Yamauchi, Yamauchi đã sớm nghe tin về đội người của hắn. Không nói nhiều lời thừa thãi, ông trực tiếp h���i về thu hoạch chuyến này. Koheita bẩm báo các loại vật liệu hàng hóa thu được, đồng thời cũng báo cáo về đại chiến giữa Hojo và Quản lĩnh. Bởi vì đi đường vòng, tin tức Quản lĩnh chiến bại cũng đã theo đoàn người chạy nạn đến Yamauchi sớm hơn Koheita một bước.
Quả nhiên, sau hai ba ngày cố thủ thành, có người trong đám đã mở cổng thành cho quân Hojo, thành Hirai rất nhanh rơi vào tay giặc. Uesugi đi đâu không rõ, ba người con trai chưa thành niên của ông, trưởng tử và thứ tử lần lượt bị phát hiện và bắt giết, còn ấu tử thì cũng bặt vô âm tín.
Gia tộc Uesugi, kẻ đứng thứ hai vùng Kanto, đã sụp đổ, hầu hết thuộc hạ đều tử trận, số còn lại chạy tán loạn khiến người ta không khỏi thổn thức. Tuy nhiên, Koheita biết vị Quản lĩnh này vẫn chưa chết, không lâu sau, hắn sẽ dựa vào một thế lực lớn khác, dẫn theo đại quân mười hai vạn người đánh cho nhà Hojo gần chết, khiến chúng phải sống dở chết dở, không ngóc đầu lên nổi.
Tuy nhiên, chuyện này cũng chẳng cần nói với Yamauchi, dù sao có nói cũng chẳng ai tin. Hắn còn nợ sổ sách c��a Quản lĩnh, mượn xe ngựa của Quản lĩnh, ha ha ha ha ha, ngươi làm gì được ta!
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.