Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 31: Đá cuội dưới nước khó lấy ra

Ngày hôm sau, Koheita vẫn như cũ tỉnh giấc tự nhiên, cuộc sống vô cùng hài lòng.

Quả nhiên, người cố gắng có thể sẽ thành công, nhưng kẻ không cố gắng chắc chắn sẽ rất dễ chịu. Tuy nhiên, hôm qua hắn đã quyết định đi tìm Kitabatake Daigaku, không rõ đối phương bận rộn hay nhàn rỗi, thế nên tốt hơn hết là ��i sớm một chút.

Huống hồ vị này chính là cấp trên trực tiếp của hắn, một Tướng quân Samurai của gia tộc Yamauchi. Đối với một Samurai cao cấp của nhà Yamauchi như vậy, bản thân Koheita chỉ là một Dōshin bé nhỏ. Dù có là Dōshin cấp cao đi chăng nữa, thì vẫn là Dōshin thôi.

Huống hồ lần đầu gặp mặt cấp trên, dù sao cũng phải đến sớm hơn cấp trên chứ, làm gì có chuyện để cấp trên phải chờ đợi thuộc hạ. Dù sao cũng phải giữ thể diện cho cấp trên, phải không?

Kết quả là Koheita vừa vặn mặc xong quần áo tươm tất, từ trong nhà bước ra, vươn vai một cái, nhìn về phía mặt trời mới mọc nơi xa. Tia nắng vàng rực rọi xuống thềm cửa, rọi xuống sàn nhà, rọi lên người và gương mặt Koheita. Đó là một khung cảnh đẹp đẽ đến nhường nào, khiến người ta không khỏi cảm thán rằng hôm nay thời tiết thật đẹp, tâm trạng cũng thật tươi vui.

Thế nhưng chưa kịp thốt lên lời cảm thán mang chút tình thơ ý họa nào, hắn đã nghe thấy tiếng nhai nuốt nho nhỏ nhưng rõ ràng. Koheita thầm nghĩ, sáng sớm đã nghe nhầm rồi sao? Mình cũng đâu có đói đến ngất xỉu đâu chứ. Sao lại cảm thấy có người đang ăn uống gì đó nhỉ.

Hắn nhìn quanh bốn phía một chút, xuyên qua hành lang, thân hình gầy gò thấp thoáng hiện ra, hắn nhìn thấy Akichi đang ngồi xổm dưới hiên, mãnh liệt gặm cơm nắm. Koheita thầm nghĩ, thật đúng là một đứa quỷ chết đói đầu thai. Quả nhiên, thời cổ đại muốn nuôi một đứa bé trai đang tuổi ăn tuổi lớn, thì chẳng phải cần rất nhiều lương thực để no bụng sao? Nếu không thì sẽ giống Akichi bây giờ, gầy trơ xương. Cũng may nhờ ăn mấy bữa cơm no ở chỗ Koheita, trên mặt ít nhất trông đã có chút da thịt hơn.

Akichi thấy Koheita đã thức dậy, chuẩn bị ra ngoài, liền vội vàng nhét mấy miếng cuối cùng vào miệng, ngay lập tức bị nghẹn, ho sặc sụa, một tay nắm lấy cổ áo, tay kia đấm vào ngực. Koheita thấy thế thì hoảng hốt, từ trong thùng nước múc một gáo nước cho cậu bé uống cạn, và nói với cậu bé: "Đâu có ai tranh giành với ngươi đâu mà phải vội vàng thế?"

Akichi uống xong nước thì từ từ hồi phục, cười ngây ngô mấy tiếng rồi vội vàng đưa đôi giày cỏ cho Koheita. Koheita thế là đi vào bếp rửa mặt trước, rồi từ ấm nước trên bếp đổ ra một chén trà nóng lớn, sau đó chan cơm ngâm, húp phù phù vào miệng. Cuối cùng kẹp thêm vài lát củ cải muối ăn kèm, coi như đã xong bữa điểm tâm.

Tranh thủ lúc mặt trời mới mọc, hai người cùng đến văn phòng thị trấn. Kết quả là Kitabatake Daigaku đã đến từ sớm, ông ấy đang chuẩn bị cho vụ thu hoạch lúa mạch mùa hè và phơi thóc. Mấy Dōshin khác đang vây quanh ông ấy, bàn bạc về một số việc.

Koheita không quấy rầy họ, chỉ lắng nghe cuộc thảo luận của họ. Ví dụ như, nơi nào không đủ sân phơi, cần người di chuyển đến chỗ khác để phơi. Một ví dụ khác là những thùng phuy cần được sửa sang và bán cho nông dân. Lại ví dụ như, một số cánh đồng ở thôn nọ khá dốc, thu hoạch không dễ dàng, để nhanh chóng hoàn tất thu hoạch, tốt nhất nên điều động một đội người đến hỗ trợ.

Chờ họ nói xong, Koheita mới tiến lên bái kiến vị Thừa hành đại nhân này. Sau khi tự giới thiệu tên họ, hắn nhìn về phía Kitabatake Daigaku. Vị Kitabatake Daigaku này tên là Kitabatake, còn "Daigaku" ý là "Đại học" (đây không phải là một chức quan nhỏ bé, mà là một quan lại cấp cao của triều đình trung ương, phụ trách quản lý các học viện và các kỳ thi khoa cử của Nhật Bản). Trên danh nghĩa, ông ấy là hiệu trưởng của một đại học quốc lập.

Kitabatake Daigaku nhìn Koheita một lượt, suy nghĩ một lát, đột nhiên đùa rằng: "Bổng lộc của lão phu vẫn là do ngươi đúc tiền mà phát đấy chứ."

Koheita nghe xong, biết vị này là người dễ gần, liền vội vàng đáp lời: "Đại nhân quá lời rồi. Chỉ là chút công sức nhỏ mọn thôi, không đáng được tán dương đâu ạ."

Gần đây hắn đã rời đi một thời gian, nghiệp vụ đúc tiền của gia tộc Yamauchi hiện tại đã đủ vốn để phát bổng lộc cho các samurai trong nhà. Xem ra nghiệp vụ đúc tiền này phát triển rất tốt nhỉ. Hắc hắc, vậy phần mình có thể được chia chắc chắn cũng sẽ nhiều hơn một chút.

Gạt bỏ chuyện phiếm mới nhậm chức sang một bên, Koheita đến đây là để làm chính sự, hắn rất tự nhiên liền bắt đầu hỏi thăm về tình hình sông Renkawa sau vụ thu hoạch mùa hè.

Kitabatake Daigaku cũng không lấy làm lạ, liền rất thoải mái giới thiệu tình hình cho Koheita. Sông Renkawa bắt nguồn từ Hokushin, chảy qua Nanshin, rồi cuối cùng đổ ra biển cả. Đoạn trong núi, dòng nước chảy xiết, lòng sông cũng hẹp, nếu gặp mưa lớn liên miên sẽ dễ gây ra lở đất, lũ ống. Nhưng ảnh hưởng không lớn, dù sao toàn bộ lưu vực sông chỉ có mười sáu thôn trang, với hai ngàn người ít ỏi.

Nhưng sau khi rời núi, lòng sông trở nên rộng hơn, những tảng đá, bùn cát từ trên núi trôi xuống liền tạo thành trầm tích, khiến cho mùa mưa lũ lụt nghiêm trọng. Thế nhưng, với một trị thủy danh thủ như ông ấy tại đây, các con đê đều được kiểm soát hiệu quả, nên bình thường không có gì vấn đề.

Chỉ có một vấn đề đã làm ông ấy trăn trở bấy lâu nay, là tại một khúc hạ lưu sông có một khối cự thạch lớn. Koheita thầm nghĩ, đầu nào trong sông mà chẳng ngập đầy đá, chúng ta đi xem một chút thì có sao chứ? Kitabatake Daigaku cũng đồng ý, hai người liền cưỡi ngựa thong thả đi đến đó.

Đến bờ sông, Koheita mới phát hiện nó khủng khiếp đến mức nào, chắc phải nặng đến vài vạn cân, thậm chí mười mấy vạn cân mới có thể thành một tảng đá lớn như vậy. Dựa vào sức người để dời đi hay di chuyển nó về cơ bản là không thể. Dòng nước chảy đến đây tạo thành nhiều sóng dữ, lòng sông ở đây rõ ràng cũng rộng hơn những nơi khác.

Biện pháp của Kitabatake Daigaku cũng rất tuyệt vời: mở rộng đê đập nơi đây, đắp đập dẫn dòng, khi lũ về nếu không kịp xả nhanh sẽ chuyển hướng dòng nước ra vùng xung quanh để tiêu lũ.

Nhưng vẫn còn một vấn đề. Bởi vì dòng nước khi chảy đến cự thạch không thể đẩy nó đi, liền tạo thành một dòng chảy ngược, cuốn trôi cát mịn và đá vụn bên dưới cự thạch đi, chẳng khác nào khoét rỗng nền móng nơi cự thạch tọa lạc. Thế là, cự thạch hàng năm đều di chuyển dần về phía thượng nguồn. Như vậy, hàng năm đều phải tu sửa lại đê đập. Do đó, ông buộc phải thiết lập đến ba trăm hồ chứa nước để quản lý và duy trì con đập này.

Điều này không chỉ gây tốn kém rất lớn, mà còn khiến một vùng bình địa rộng lớn xung quanh không thể khai khẩn thành ruộng nước, uổng phí mất hàng ngàn thạch, thậm chí hàng vạn thạch thu nhập.

Koheita liền hỏi: "Không có cách nào để phá hủy nó sao?" Kitabatake Daigaku cũng không chê Koheita nhiều lời, liền kể rằng ông đã từng tốn rất nhiều tiền để mua thuốc nổ, sau đó khoan vào khối đá lớn, chuẩn bị cho việc nổ phá, nhưng hiệu quả rất kém. Koheita đoán chừng là do chất lượng thuốc nổ thời bấy gi��� không tốt, hoặc là họ đã dùng không đủ lượng.

Kitabatake Daigaku nhìn Koheita với vẻ mặt trầm tư liền cảm thấy hứng thú, liền quay sang hỏi Koheita: "Ngươi có ý nghĩ gì?"

Koheita thì nói: "Hiện tại chúng ta hãy thay đổi cách suy nghĩ một chút, nếu có thể làm cho tảng đá chìm hẳn xuống thì chẳng phải tốt sao?"

Kitabatake Daigaku quả không hổ danh là trị thủy danh thủ, lập tức liền đưa ra một phương án: vào mùa khô, chặn dòng sông Renkawa lại, tháo cạn hoàn toàn nước ở khu vực bờ sông xung quanh cự thạch, sau đó đào một hố sâu bên cạnh cự thạch, cuối cùng di chuyển cự thạch vào trong hố.

Kitabatake Daigaku tưởng tượng đến đó liền cảm thấy kích động, liên tục khen Koheita có đầu óc linh hoạt. Koheita xua tay nói, không cần phiền toái như vậy, công trình đó quá lớn, cần trưng tập rất nhiều lao dịch. Hắn có một biện pháp đơn giản và tiện lợi hơn nhiều.

Bản chuyển ngữ này, với mọi tâm huyết, hân hạnh được phục vụ độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free