Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 58: Cái bình có trước khi bạn lên đường

Cùng ngày về đến nhà, Koheita phân phó Akichi chuẩn bị khăn đội đầu và nón rộng vành cùng áo tơi. Bản thân hắn cũng mang theo ba trăm xâu tiền lớn (nặng tới một ngàn hai trăm cân, phải dùng một cỗ xe ba gác nhỏ đặc biệt để kéo), chuẩn bị lên kinh để tìm cách xoay sở. Nói trắng ra là để chạy chọt cửa quan, loại công khai ghi giá kia. Dù sao không biết tình hình hai năm nay thế nào, mang nhiều một chút sẽ không sai.

Koheita dù lớn nhỏ cũng coi như một samurai, cần phải mua một chức quan (đương nhiên, có kẻ không biết xấu hổ còn tự xưng luôn). Về lý thuyết, nhà Yamauchi có thể dâng tấu thay hắn, nhưng mọi người đều biết Koheita nhận một vị cha nuôi khác thường, trong triều có cách để mua được chức quan danh giá, nên việc này cũng không cần nhắc tới.

Chỉ cần có chức quan, sau này khi gặp thuộc hạ hay dân chúng, hắn sẽ được người ta tôn xưng. Hiện giờ, gặp người quen thì không sao, có thể gọi thẳng Koheita. Nhưng nếu thân phận thấp kém hoặc không quen biết, người ta gọi Đại nhân Jyo, lại không thể hiện được thân phận của Koheita chút nào. Bởi vậy, việc mua quan cũng là một chuyện khá cần thiết.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng hôm sau Koheita như thường lệ tỉnh dậy lúc hơn sáu giờ. Mặc dù không cần phải vội vã đi làm việc công, nhưng đội ngũ lên kinh sẽ không trì hoãn. Không thể để người khác phải chờ đợi mình, huống chi Yamauchi Yoshikatsu còn cùng đi, đây chính là ông chủ lớn tương lai, đi sớm một chút sẽ tạo được ấn tượng tốt.

Nhưng vội vã chạy ra mới phát hiện đội ngũ lên kinh còn chưa chuẩn bị xong xuôi, có lẽ là lễ vật chưa gom góp đủ. Kỳ thực, quả, rượu đều đi vào kinh mua là được, mặc dù đắt hơn một chút. Chỉ cần mang đủ tiền là được, nhưng mỗi lần lên kinh vẫn cứ bao lớn bao nhỏ mà mang. Cái gọi là ngàn dặm đưa lông ngỗng, lễ nhẹ nhưng tình nặng vậy.

Koheita nghĩ thầm: "Ha ha, đúng vậy, lại được nghỉ thêm một ngày." Hắn mừng rỡ vì sự nhàn nhã, tiện đường đi đến chỗ làm việc của mình để hỏi thăm thuộc hạ, đốc thúc bọn họ một chút. Giả vờ như mình cũng rất cố gắng làm việc.

Kết quả, mọi người đều nghĩ hôm nay mặt trời mọc ở hướng Tây, ai nấy đều như gặp phải ma quỷ. Ít nhất đã bốn tháng rồi không thấy vị quan thay thế quận trưởng này ở nha môn, mọi người đều đã suýt quên mất người như vậy.

Koheita dù sao cũng không biết ngượng, hiên ngang ngạo nghễ ngồi xuống ghế chủ tọa. Sau đó gọi một vị tổ trưởng đến báo cáo công việc gần đây. Người kia cũng không có gì hay ho nói, chỉ nói một tràng những chuyện vặt vãnh như vụ mùa hè đã kết thúc thành công. Koheita nghe mà mệt rã rời, nghĩ thầm mình quả nhiên không phải là người thích hợp để làm việc đúng giờ ở nha môn. Hắn khoát khoát tay bảo người ta tiếp tục làm việc, rồi vội vàng dẫn Akichi về nhà ngủ bù một giấc, ngủ hai tiếng vừa vặn đến bữa trưa.

Về đến nhà lại phát hiện bầu không khí rất khác lạ, hôm nay đặc biệt ồn ào. Người nhà của các bà vợ lớn nhỏ đều đến chỗ nhà cô chú Kora của hắn. Đông nghịt người đứng kẻ ngồi, ngoài cổng lúc nào cũng có bốn năm chục phụ nữ chờ phân phó. Koheita nghĩ thầm: "Bình thường các ngươi cứ thế này mà mở tiệc trà hậu cung quy mô lớn sao? Các ngươi không có hoạt động giải trí nào khác à? Con cái không cần bú sữa sao?"

Kết quả, Koheita còn chưa kịp về phòng, mới vừa rửa tay chân trong sân, đã bị phu nhân Ono gọi vào hiên nhà chính. Theo lý thuyết, hắn là một samurai, sao có thể bị phụ nữ gọi tới gọi lui. Thế nhưng, không chịu nổi trong đám phụ nữ ấy có những phu nhân quyền quý. Không chừng chồng hoặc con trai của họ là ai đó, tốt nhất là ngoan ngoãn nghe theo, nhanh chóng đi gặp để hiểu rõ mới là phải phép.

Chờ Koheita cùng các nàng giữ khoảng cách, an ổn ngồi xuống. Đại thúc mẫu trước tiên phân phó người dâng trà cho Koheita, rồi bảo Akichi bưng thêm hai đĩa bánh ngọt và hoa quả. Koheita mới phát hiện không ổn, cái điệu bộ này không phải chỉ nói ba câu năm câu là xong, đây là vị đại lão nào muốn cùng mình kề vai sát cánh trò chuyện lâu đây.

Không để đầu húi cua đợi lâu, một phụ nữ rõ ràng có địa vị cao nhất, khoảng bốn mươi năm mươi tuổi, mở miệng trước. Koheita nghe nàng tự giới thiệu, quả nhiên là đại lão, chính là phu nhân của vị gia lão đứng đầu, Hosokawa Harumiya. Không thể trêu vào, không thể trêu vào, hắn vội vàng thay đổi bộ mặt tươi cười.

Vị phu nhân Hosokawa này nói chuyện chậm rãi, nàng nói rằng trong kinh thành có ngọc trai, mai rùa tinh xảo, hương phấn, dây lưng, đồ trang sức và nhiều thứ khác từ khắp nơi tụ họp, liệu Koheita có thể mang về cho nàng một ít không. Koheita nghĩ thầm: "Dì ơi, dì đã năm mươi tuổi rồi mà lòng tham không nhỏ chút nào."

Nghĩ đến đều là những món đồ không chiếm diện tích, Koheita liền miệng đầy đáp ứng. Thế nhưng, số tiền vị phu nhân kia nhờ tiểu thị nữ mang đến thì không đúng chút nào, trọn vẹn một trăm lượng vàng, đây đâu phải là đi mua những món đồ xa xỉ như Armani! Số tiền này quá nhiều. Đổi ra hiện tại mà mua một chiếc Aston Martin còn thấy thừa. Đây là ý gì vậy? Chẳng lẽ là hối lộ? Làm sao có thể chứ?

Koheita đầy vẻ nghi hoặc nhìn nàng, vị phu nhân kia dùng quạt che miệng nói đây đều là tiền hương phấn nàng vất vả tích cóp, nếu Koheita có thể giúp nàng nghĩ cách kiếm thêm một chút nữa thì tốt quá.

Lời vừa thốt ra, Koheita liền hiểu ra, sao không nói sớm chứ. Ngay từ đầu đã nhờ Koheita, một người đàn ông, đi mua đồ trang điểm và trang sức, điều này chẳng phải giống như bây giờ bạn gái đến kỳ kinh nguyệt gọi bạn trai đi siêu thị mua băng vệ sinh sao? Thật xấu hổ! Thật ngượng ngùng!

Hiện tại nói thật ra thì mọi người đều hiểu rồi. Chẳng phải là vì họ cảm thấy Koheita biết cách làm giàu, hy vọng có thể làm chút việc kiếm tiền hay sao.

Được thôi, năm nay biết cả quản lý rủi ro, đầu tư thiên thần nữa chứ. Nhìn thấy ánh mắt mong chờ trong mắt những phụ nữ này, Koheita đành phải đáp ứng. Thế là, các tiểu thị nữ lũ lượt, người năm mươi kẻ tám mươi lượng, trong khoảnh khắc liền lại lấy ra năm trăm lượng vàng.

Lại là vị phu nhân Hosokawa có địa vị cao nhất kia mở lời trước, chỉ cần giúp các nàng đảm bảo không lỗ vốn mà có thể kiếm thêm chút lời là được rồi, đương nhiên càng kiếm được nhiều càng tốt. Koheita chỉ có thể đáp ứng sẽ cố gắng hết sức.

Chờ tiễn họ đi, ba vị thím gọi Koheita lại, cũng lấy ra hai trăm xâu tiền, nói với hắn rằng chú Kora chỉ biết cày cuốc trên đồng ruộng, quanh năm chẳng tích lũy được bao nhiêu tiền, mong hắn nghĩ cách giúp chú ấy tích góp chút tiền dưỡng lão.

Koheita lập tức váng vất đầu óc. Bây giờ, chú Kora của hắn mỗi tháng đều có công việc quản lý việc bơm nước, lại còn dùng t��i năng của mình để làm thêm việc ngoài, một năm nói ít cũng kiếm được ba bốn trăm xâu. Mà các thím còn khóc lóc than vãn cho chú ấy, thật quá đáng mà.

Thế nhưng dù sao cũng là vợ của chú Kora, lại không thể vạch trần các nàng ngay trước mặt, đành phải tỏ vẻ ngây thơ vô số tội, không hề hay biết gì mà đáp ứng.

Cái thứ này vừa vặn rất hay, khiến Koheita vò đầu bứt tóc, lăn qua lăn lại trên sàn nhà. Chết tiệt, đường còn chưa lên mà đã phải làm một số lượng lớn sản phẩm quản lý tài sản yêu cầu lợi nhuận cao thế này.

Ta cũng không phải là người yếu thế đi mở ngân hàng cho vay nặng lãi, cũng không phải làm những việc mua bán không vốn mà lại mời người ta nếm trải dao kiếm. Lấy đâu ra sản phẩm quản lý tài sản có lợi nhuận cao mà rủi ro thấp cho các nàng đây?

Cũng không thể ở thời Chiến Quốc này mà chơi cái trò "âm mưu của họ Bàng" với người ta chứ, nếu lỡ thất bại thì e rằng ngày hôm sau đã có người vác đao đến cửa rồi. Bị xé thành tám mảnh là nhẹ, bị băm thành thịt muối cũng không phải không thể. Theo Koheita hiểu biết, đám người này tuyệt đối làm được chuyện đó. Hắn không dám đùa với lửa như vậy, phải đổi cách khác, đổi cách khác thôi.

Càng nghĩ càng không có chút manh mối nào. Trước đây hắn cũng từng cân nhắc chuyện kiếm tiền rồi, thế nhưng đường đi rất hẹp, cơ bản không có cách nào đặc biệt tốt.

Đã như vậy, không thể cứ tay không lên đường được. Koheita lập tức sai Akichi cầm danh thiếp của mình, truyền lệnh cho các thương gia tơ lụa trong vùng Ding đều phải tập trung tại nhà hắn.

Nhìn đám thương nhân mang vẻ hoảng hốt, không biết chuyện gì đang xảy ra kia, Koheita ưỡn ngực bước đi oai vệ, cất giọng điệu quan trường thuần thục:

"Bản quận trưởng hôm nay gọi các ngươi đến, không phải để đấu thầu mua sắm của chính phủ, cũng không phải để đoàn mua tư nhân."

"Vậy là vì cái gì ư? Là vì giúp phu nhân của vị gia lão đứng đầu nhà Yamauchi, Hosokawa Harumiya, kiếm tiền hương phấn! Tiền hương phấn biết không? Chính là tiền riêng của vợ vị gia lão đứng đầu! Tiểu kim khố đó!"

"Đây chính là nhiệm vụ chính trị quan trọng nhất hiện nay của bản quận! Đám người các ngươi có hiểu không? Không hiểu thì cũng giả vờ hiểu đi! Lão tử đây không phải là ép giá rõ ràng, mà là để cho các ngươi một cơ hội lấy lòng đại nhân gia lão Hosokawa Harumiya!"

Một phen uy hiếp dụ dỗ, hắn liền mua được một lô tơ lụa và sợi giáp châu với giá sỉ. Món này không kiếm được nhiều tiền, nhưng tơ lụa thì giá cao, nhẹ, tiện mang theo khi lên đường, hơn nữa sợi giáp châu nổi tiếng thiên hạ. Trước hết cứ đưa đến kinh thành bán cho các thương gia lớn, ít nhất cũng kiếm được chút tiền đi đường, để mua đồ trang sức và hương phấn cho các phu nhân.

Sau đó, trên đường lên kinh còn phải tiếp tục nghĩ cách, kiếm được bao nhiêu thì kiếm bấy nhiêu. Koheita đã nghe ngóng rõ ràng, những bà dì lớn tuổi và các tiểu thư kia đều là các phu nhân danh môn vọng tộc của nhà Yamauchi. Ai biết các nàng thật sự chỉ muốn mua chút đồ trang sức, hương phấn để tích cóp tiền riêng, hay là các nam nhân của họ bảo họ đến thăm dò trước, làm ăn nhỏ thăm dò, nếu có lời thì sẽ tham gia vào sau.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free