Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhật Bản Chiến Quốc Tẩu Nhất Tao - Chương 98: Thiên hạ thế cục lặng yên biến

Koheita và Akichi đi khắp các con phố ở Omi, càng gần kinh đô, không khí càng trở nên khác biệt. Dọc đường, trẻ nhỏ tại các thôn làng, thị trấn đều truyền tai nhau rằng Quan Lĩnh Kanto là Uesugi Masato đã hai lần bình định loạn lạc ở miền Đông, lập tức sẽ dẫn binh lên Kinh (Lạc) giúp đỡ Mạc Phủ, chấm dứt loạn thế thiên hạ.

Theo Koheita hiểu rõ, các vấn đề ở Kanto chỉ mới thật sự kết thúc hơn một tháng trước, vậy mà giờ đây ở kinh đô ai ai cũng đã biết. Tốc độ lan truyền tin tức này thật đáng kinh ngạc, Uesugi Masato hẳn có không ít nhân tài dưới trướng.

Chỉ đến khi sống trong thời đại này, Koheita mới nhận ra Uesugi Masato tuyệt đối không phải một người hoàn hảo, luôn đặt đại nghĩa lên hàng đầu. Trước đó, khi Kanto tiến hành trọng phân bố quyền lực, ông ta đã sắp xếp người của mình khắp nơi, nâng đỡ Kogumi, và đàn áp Ashikaga Yoshitoshi.

Thậm chí, ông ta còn lợi dụng em rể của mình là Yamauchi Yoshikatsu, phân phong đất đai để khống chế các vùng đất trọng yếu như Hachioji và Koshukou. Việc di dời một số thế lực từ Musashi (Ota) sang bên kia (Narita), cùng toàn bộ quá trình tái định cư đều cho thấy có những người tài năng đứng sau hoặc bản thân Uesugi Masato sở hữu trí tuệ chính trị cực kỳ cao.

Koheita cũng rất mong đợi không biết Uesugi Masato sẽ tiến quân về Hokuriku hay Tokaido. Trong khi hậu viện của ông ta còn chưa yên ổn, thì giờ đây tại kinh đô, khí thế đã được tạo dựng rầm rộ.

Khi tiến vào kinh đô, bầu không khí càng trở nên cuồng nhiệt. Thì ra, Uesugi Masato đã không ngừng vó ngựa tiến vào kinh thành để nhận ngự sách từ thiên hoàng, triệt để xác định vị trí Quan Lĩnh Kanto (mặc dù thực chất chỉ là chức liêm kho chấp sự), sau đó được ban chức Thủ Hộ một phần tám châu, hoàn toàn áp đảo các thế lực địa phương, cho phép ông ta tuyển chọn võ sĩ lên Kinh. Ngoài ra, vì đã bình định được miền Đông, Uesugi Masato còn được ban thưởng danh hiệu và đổi tên thành Uesugi Teru.

Về một phương diện khác, Uesugi Teru đã hiến vàng cho triều đình, được tấn thăng từ Tứ vị hạ lên Chính tứ vị đại bật. Đồng thời, cũng có ước định rằng nếu ông ta tiến quân lên Kinh, sẽ được thăng nhiệm làm Tam vị doãn Binh Bộ Khanh, dường như mọi người đều hoan hỉ với điều đó.

Koheita đến dinh thự Yamauchi mới hay tin, hai ngày trước, Yamauchi Yoshikatsu đã được nhậm chức Chính ngũ vị Tả Mã Đầu, đắc ý về nhà cưới vợ.

A, đàn ông thật là! Chẳng biết vợ hắn thế nào, mà đã khiến hắn vui vẻ đến nhường này, dù sao cũng chỉ là cái vẻ bề ngoài mà thôi!

Koheita nghĩ thầm, chức quan hiện tại của mình cũng có thể được thăng tiến một chút. Vừa hay hắn mang theo tiền, lại có những mối quan hệ cần thiết. Hơn nữa, còn có thể nhân cơ hội này xây dựng thêm quan hệ, thuận tiện dò la tình hình gần đây ở kinh đô.

Nghỉ ngơi một đêm tại dinh thự Yamauchi, Koheita thay trang phục bằng vải dệt Nishijin danh tiếng của Kyoto, bộ y phục lộng lẫy, rất phù hợp với thân phận võ sĩ của hắn. Akichi dẫn ngựa đi phía trước, nhàn nhã dạo bước đến nhà người bá phụ thân cận.

Trong hai năm qua, gia tộc Yamauchi ngày càng hưng thịnh, nhờ đó mà gia tộc Jyo cũng phất lên như diều gặp gió. Hai chú cháu Koheita liên tục đến kinh đô thăm hỏi vị thân thích "có lợi" này, mang đến cho họ không ít tiền tài, khiến cánh cổng chính vốn dột nát, nay đã được thay bằng cổng sơn mới tinh.

Lần này, khi Koheita bước vào phủ Jyo, hắn lập tức nhận thấy gia đình họ ngày càng khấm khá. Akichi bước lên gõ cửa, người mở cửa vẫn là lão bộc già năm nào, nhưng rõ ràng sắc mặt ông ta đã hồng hào, tròn trịa hơn, xem ra gần đây ăn uống rất tốt.

Lão bộc kia vừa nhìn thấy Koheita, lập tức tỏ vẻ nịnh nọt, miệng không ngừng nói 'Đạn chính đại nhân đã đến rồi', vừa gật đầu vừa xoay người đón Koheita vào nhà. Từ trong đình viện vọng ra một trận tiếng cười.

"Hôm nay có khách?"

"Đúng vậy, gia chủ mời mấy vị hảo hữu đến trong nhà, hồ nước hoa sen mở vừa vặn."

"Ờ ~, kia là ta quấy rầy?"

"Không có đâu ạ, ngài về nhà mình, sao có thể gọi là quấy rầy được chứ." Lão bộc đó vội vàng sai một thị nữ chạy trước vào báo tin Koheita đã đến.

Chờ Koheita đến dưới hiên đình viện, người bá phụ thân cận kia hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của những người khác, đứng dậy nghênh đón Koheita. Ông nội thân cận cũng lập tức gật đầu chào hắn.

Koheita nhìn thấy bá phụ Kora ngày càng sống mỹ mãn. Các thị nữ rõ ràng là mới được mua về, nhà cửa cũng được sửa sang lại. Chiếc áo bào tơ lụa mỏng manh trên người ông ta nhẹ nhàng bay trong gió, hiển nhiên là hàng chất lượng tốt.

Koheita vấn an hai vị trưởng bối thân cận, sau đó chủ động giới thiệu mình là Koheita, võ sĩ hầu cận của gia tộc Yamauchi, Đại tướng Thiết Pháo thừa hành, lãnh chúa 5,125 xâu văn tại Hachioji, Tama-gun, Musashi, người giữ chức Đạn chính của gia tộc Jyo.

Mấy vị công khanh đang ngồi đều nở nụ cười kín đáo, khó lòng đoán được tâm tư. Họ lần lượt là Đường Kiều, Vạn Lý Tiểu Lộ và gia chủ An Dưỡng Tự. Dù sao cũng chỉ là những kẻ vô dụng, nên Koheita chỉ cười xã giao ứng phó qua loa rồi thôi.

Tiệc trà của bọn họ cũng đã gần tàn, sau khi ngồi thêm một lát, họ lần lượt đứng dậy cáo từ. Koheita bề ngoài vẫn giữ vẻ bất động thanh sắc, nhưng ngầm sai Akichi đưa hai mươi lượng hoàng kim cho gia đình mỗi vị công khanh, tạo dựng một mối thiện duyên. Dù sao, đối với Koheita, với thu nhập hàng năm vài ngàn xâu văn, số tiền đó chẳng qua chỉ là hạt bụi.

Mọi người rời đi, bá phụ Kora liền hỏi Koheita có chuyện gì. Koheita trước tiên hỏi về tình hình ở kinh đô. Kết quả, hắn nghe được hai tin tức cực kỳ có lợi. Năm ngoái, trong cuộc chiến giữa gia tộc Hatakeyama và Miyoshi, Awa Miyoshi đã tử trận tại Kumeda. Người giữ chức Thủ Hộ Awa là Hosokawa Masayuki (con trai của Hosokawa Chitaka), cùng với Miyoshi (con trai của Miyoshi Yoshiken) đều còn nhỏ tuổi, dẫn đến việc Awa chìm trong loạn lạc.

Mặt khác, một thành viên khác của gia tộc Miyoshi ở Sanuki cũng đã chết. Người giữ chức Thủ Hộ ở Sanuki đã điều binh qua Harima tiến vào Tamba, nhưng Thủ Hộ của Tamba (em trai của Matsuji Hidehide) lại quy phục Matsunaga Hisahide. Tình hình ở Awa, Sanuki của Miyoshi và ba tỉnh ở Tamba đều bất ổn, vì thế trong một thời gian nữa, họ sẽ không thể uy hiếp kinh đô.

Gia tộc Miyoshi và Hatakeyama đều chịu tổn thất nặng nề, thậm chí Kiiyukawa, một vị quan trọng của Hatakeyama, cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhờ đó, các tranh chấp ở kinh đô đều được giải quyết tức thì. Giờ đây, có tin tức Uesugi Teru đã chuẩn bị tiến quân lên Kinh, bình minh của hòa bình thiên hạ dường như đã hé rạng.

Koheita lập tức hiểu ra rằng, những chiến công của Uesugi Teru bắt đầu lan truyền tại kinh đô gần như cùng lúc với việc Kanto ngừng chiến. Quả là một thủ đoạn cao tay! Koheita thầm vỗ tay trong lòng, 'Ba ba ba ba', đúng là ta đã xem thường các ngươi rồi.

Sau đó, Koheita mới sai Akichi mang ra bốn mươi lượng hoàng kim, đặc biệt yêu cầu thăng chức cho mình lên Đạn chính Đại Trú, coi số tiền này như phí hoạt động cho hai vị trưởng bối.

Hai vị trưởng bối ấy đều tỏ vẻ 'hoàn toàn không thành vấn đề, cứ giao việc cho ta là ngươi có thể yên tâm', cam đoan sẽ hoàn tất thủ tục trong một hai ngày.

Koheita thực ra có một ý tưởng: muốn hai vị trưởng bối thân cận ở kinh đô mỗi tháng viết tin tức, mọi chi tiết đều được phái người chuyển về Yamauchi hàng tháng. Nếu có đại sự chấn động thiên hạ thì lập tức sai người cấp tốc báo về. Bất quá, với thân phận hiện tại của mình thì dường như chưa cần đến. Hắn sẽ suy tính chuyện này sau, khi nào có thể tự mình cai quản một phương.

Cứ thế, Koheita cáo từ, hai vị trưởng bối cũng nhiệt tình tiễn hắn ra tận cổng. Koheita bảo họ đừng tiễn nữa, lão bộc liền dắt ngựa từ cửa hông ra giao cho Akichi.

Koheita nhìn thấy, 'A, hừm, các ngươi còn chải lông cho ngựa nữa cơ à, quả đúng là phục vụ chu đáo!'

Koheita đang chuẩn bị lên ngựa, thì ở góc đường bên cạnh đột nhiên có người la lớn: "Không được chạy, nếu còn chạy nữa thì ta sẽ đánh gãy chân chó của ngươi!"

Ngay sau đó, một bóng người vì quay đầu nhìn ngó mà không để ý đến Koheita ở cổng, liền tông thẳng vào hắn một cách mạnh mẽ. Điều đáng nói là người này còn cao lớn hơn cả Koheita, suýt nữa thì xô ngã hắn.

"Tiểu tử thối, bảo ngươi chạy!" Người đuổi theo vừa ra đến nơi, thấy kẻ bỏ chạy đã bị người khác chặn lại, liền vội vàng tiến tới, chuẩn bị tóm lấy hắn.

Những trang truyện này được chuyển ngữ riêng cho độc giả của truyen.free, rất mong quý vị ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free